조지 오웰, 작가 서거 75주년 기념으로 2파운드 동전 출시

20세기 가장 영향력 있는 문학가 중 한 명인 조지 오웰(George Orwell)이 영국 왕립 조폐국(The Royal Mint)에서 발행하는 새로운 2파운드 동전에 기념될 예정입니다.

A new £2 coin from The Royal Mint will celebrate one of the most influential literary figures of the 20th century.

영국 왕립 조폐국의 새로운 2파운드 동전은 20세기 가장 영향력 있는 문학가 중 한 사람을 기념할 것입니다.

The coin has been released to mark the 75th anniversary of George Orwell's death and features a design on the reverse that pays tribute to one of his most famous novels, 1984.

이 동전은 조지 오웰 사망 75주년을 기념하기 위해 출시되었으며 뒷면에는 그의 가장 유명한 소설 중 하나인 1984년에 경의를 표하는 디자인이 특징입니다.

Designed by experienced coin artist Henry Gray (The Who, Buckingham Palace), the coin features what appears to be an eye but is in fact a camera lens at the centre.

숙련된 동전 예술가인 헨리 그레이(The Who, 버킹엄 궁전)가 디자인한 이 동전은 눈처럼 보이지만 실제로는 중앙에 카메라 렌즈가 있습니다.

The quote, ‘Big Brother is Watching You’ encircles the camera lens, while the coin's edge inscription reads ‘THERE WAS TRUTH AND THERE WAS UNTRUTH’, another quote from the novel.

카메라 렌즈에는 '빅 브라더가 당신을 지켜보고 있다(Big Brother is Watching You)'라는 문구가 있고, 동전 가장자리에는 소설의 또 다른 인용문인 'THERE WAS TRUTH AND THERE WAS UNTRUTH'라고 적혀 있습니다.

The £2 coin is one the most favoured denominations among collectors. Since its introduction to the definitive coinage of the United Kingdom in 1998, the £2 coin has seen over 50 reverse designs, including coins commemorating other literary figures such as William Shakespeare, Jane Austen, and JRR Tolkien.

2파운드 동전은 수집가들 사이에서 가장 선호되는 동전 중 하나입니다. 1998년 영국의 최종 주화가 도입된 이후 £2 동전은 윌리엄 셰익스피어, 제인 오스틴, JRR 톨킨과 같은 다른 문학적 인물을 기념하는 동전을 포함하여 50개 이상의 반대 디자인을 보였습니다.

A talented writer and visionary thinker, much of Orwell's non-fiction work served as commentaries based on his real-life experiences, including living in poverty, and serving as a Republican volunteer during Francisco Franco's dictatorship in Spain.

재능 있는 작가이자 선견지명이 있는 사상가인 오웰의 논픽션 작품 대부분은 빈곤 속에서의 생활, 스페인 프란시스코 프랑코의 독재 기간 동안 공화당 자원 봉사자로 봉사하는 등 그의 실제 경험을 바탕으로 한 논평으로 사용되었습니다.

It was the latter experience that fostered Orwell's staunch anti-totalitarianism mindset, a pervasive theme throughout his works.

그의 작품 전체에 만연한 주제인 오웰의 확고한 반전체주의 사고방식을 조성한 것은 후자의 경험이었습니다.

From January 20, visitors to The Royal Mint Experience in Llantrisant, South Wales, will have the unique opportunity to strike their own George Orwell £2 collectable coin.

1월 20일부터 사우스 웨일즈 Llantrisant의 The Royal Mint Experience를 방문하는 사람들은 George Orwell £2 수집용 동전을 직접 만들 수 있는 독특한 기회를 갖게 됩니다.

Tickets to strike your own coin are available to purchase at check-in for an additional £7.50 per coin.

자신의 동전을 치는 티켓은 체크인 시 동전당 £7.50를 추가로 구입하실 수 있습니다.

The George Orwell commemorative £2 coin will be available to purchase in Brilliant Uncirculated, Gold Proof and Silver Proof editions from The Royal Mint website at 9 am on Wednesday, January 15.

조지 오웰 기념 2파운드 동전은 1월 15일 수요일 오전 9시에 영국 왕립 조폐국 웹사이트에서 Brilliant Uncirculated, Gold Proof 및 Silver Proof 에디션으로 구매할 수 있습니다.