프랑스와 싱가포르 중앙은행, 포스트퀀텀 암호화, 아이 페이먼트 부문 구현 테스트

싱가포르 통화청(MAS)과 프랑스 은행(BdF)은 그들의 계획이 양자 보안 이메일 암호화에 초점을 맞추고 있다고 밝혔습니다.

France and Singapore’s central banks have completed a joint experiment designed to test post-quantum cryptography techniques, setting the stage for their implementation in the payments sector.

프랑스와 싱가포르 중앙은행은 포스트퀀텀 암호화 기술을 테스트하기 위해 고안된 공동 실험을 완료하여 결제 부문에서 구현을 위한 기반을 마련했습니다.

The Monetary Authority of Singapore (MAS) and the Banque de France (BdF) announced on Wednesday that their initiative focused on quantum-secure email encryption. They aimed to make email communications resistant to quantum computing while ensuring compatibility with current Internet standards.

싱가포르 통화청(MAS)과 프랑스 은행(BdF)은 수요일 그들의 계획이 양자 보안 이메일 암호화에 중점을 두고 있다고 발표했습니다. 그들은 현재 인터넷 표준과의 호환성을 보장하면서 양자 컴퓨팅에 저항하는 이메일 통신을 만드는 것을 목표로 했습니다.

The pilot was limited to Microsoft (NASDAQ: MSFT) Outlook as the email client by the two banks, who exchanged emails that were digitally signed and encrypted using post-quantum computing (PQC) algorithms. They chose emails as a starting point because “they may contain confidential information, making them a primary target for cyberattacks.”

파일럿은 두 은행의 이메일 클라이언트인 Microsoft(NASDAQ: MSFT) Outlook으로 제한되었으며, 두 은행은 PQC(포스트 퀀텀 컴퓨팅) 알고리즘을 사용하여 디지털 서명되고 암호화된 이메일을 교환했습니다. 그들은 "기밀 정보가 포함되어 사이버 공격의 주요 표적이 될 수 있기 때문에" 이메일을 출발점으로 선택했습니다.

The project, however, was a test run for future work on PQC algorithms for the financial sector as the industry faces the looming threat of quantum computing.

그러나 이 프로젝트는 업계가 양자 컴퓨팅의 다가오는 위협에 직면함에 따라 금융 부문의 PQC 알고리즘에 대한 향후 작업을 위한 테스트 실행이었습니다.

“There is potential to integrate this technology into payment networks. By integrating PQC algorithms into payment networks, financial institutions can future-proof their security measures against the looming threat of quantum computing, ensuring the long-term integrity and confidentiality of sensitive financial data,” the two banks stated.

“이 기술을 결제 네트워크에 통합할 가능성이 있습니다. PQC 알고리즘을 결제 네트워크에 통합함으로써 금융 기관은 다가오는 양자 컴퓨팅 위협에 대한 보안 조치를 미래에도 보장할 수 있으며 민감한 금융 데이터의 장기적인 무결성과 기밀성을 보장할 수 있습니다.”라고 두 은행은 밝혔습니다.

It is one of several projects aimed at ensuring the financial services industry is not left vulnerable to quantum computing attacks. At present, quantum computers are still in the early stages of development, and experts believe it will be several years before they can pose a real danger on a global scale.

이는 금융 서비스 산업이 양자 컴퓨팅 공격에 취약하지 않도록 보장하기 위한 여러 프로젝트 중 하나입니다. 현재 양자 컴퓨터는 아직 개발 초기 단계에 있으며, 전문가들은 양자 컴퓨터가 전 세계적으로 실질적인 위험을 초래할 수 있으려면 몇 년이 걸릴 것이라고 믿고 있습니다.

However, the field has advanced significantly in recent years, and the predictions of a quantum apocalypse are drawing worryingly closer. Some believe that quantum computers could pose a threat within a decade, while others, such as Chinese researchers from Shanghai University, claim to have already broken encryption with quantum computing.

그러나 이 분야는 최근 몇 년 동안 크게 발전했으며 양자 종말에 대한 예측이 걱정스러울 정도로 가까워지고 있습니다. 어떤 사람들은 양자 컴퓨터가 10년 안에 위협이 될 수 있다고 믿는 반면, 상하이 대학교의 중국 연구원과 같은 다른 사람들은 이미 양자 컴퓨팅의 암호화를 깨뜨렸다고 주장합니다.

“While the exact timeline for developing quantum computers with these capabilities is uncertain, there is a real possibility that such capabilities could emerge within a decade,” the G7 Cyber Expert Group noted in an October report.

G7 사이버 전문가 그룹은 10월 보고서에서 "이러한 기능을 갖춘 양자 컴퓨터를 개발하기 위한 정확한 일정은 불확실하지만 이러한 기능이 10년 내에 나타날 수 있는 실제 가능성이 있습니다"라고 밝혔습니다.

Most companies are already making efforts to be quantum-ready; for example, Apple’s (NASDAQ: AAPL) encryption for iOS now protects against quantum computing attacks. Governments are also urging businesses to prepare for the inevitable; a White House executive order stated that the quantum threat is “a pressing matter of national security” and revealed that the US is already taking action on the issue.

대부분의 기업은 이미 양자에 대비하기 위해 노력하고 있습니다. 예를 들어, Apple(NASDAQ: AAPL)의 iOS용 암호화는 이제 양자 컴퓨팅 공격으로부터 보호합니다. 정부는 또한 기업들에게 불가피한 상황에 대비할 것을 촉구하고 있습니다. 백악관 행정명령은 양자 위협이 “국가 안보의 시급한 문제”라고 명시하고 미국이 이미 이 문제에 대한 조치를 취하고 있음을 밝혔습니다.

The financial industry is at the greatest risk, making initiatives like the BdF-MAS joint project crucial.

금융 산업은 가장 큰 위험에 처해 있으며 BdF-MAS 공동 프로젝트와 같은 계획이 중요합니다.

“Financial institutions that prepare early for the quantum era will not only mitigate future risks but also position themselves to retain public trust in digital financial services,” said Jacqueline Loh, deputy managing director of MAS.

MAS의 재클린 로(Jacqueline Loh) 부사장은 “양자 시대를 조기에 준비하는 금융 기관은 미래의 위험을 완화할 뿐만 아니라 디지털 금융 서비스에 대한 대중의 신뢰를 유지할 수 있는 입지를 마련하게 될 것”이라고 말했습니다.

Watch: Certihash Sentinel Node—Improving cybersecurity with blockchain

시청: Certihash Sentinel Node - 블록체인을 통해 사이버 보안 개선