Biden이 D-Day 기념일을 예상함에 따라 Flamanville EPR은 연료 적재에 가까워졌습니다.

2024년 4월 29일, 프랑스 만슈(Manche) 지역에서 몇 가지 주요 뉴스 이벤트가 발생했습니다. Flamanville EPR 원자로의 가동이 임박했으며 원자력 안전 당국의 승인이 보류될 것으로 예상되었습니다. Gabriel Attal 총리는 Bretteville-sur-Ay의 "Petit coin bio"를 방문하여 지역 농업 발전을 강조했습니다. Carentan에 거주하는 Monique Morin은 노르망디 상륙 당시 포격을 받고 Saint-Lô에서 도망친 15세의 경험을 회상했습니다. 조 바이든 미국 대통령이 D-Day 상륙 80주년 기념식 기간 동안 셰르부르를 방문할 가능성이 있다는 추측이 나왔습니다. 마지막으로 Rouffigny의 주택 화재로 인해 한 명이 이사했습니다.

Actualités de la Manche : Une semaine décisive pour l'EPR, Joe Biden attendu pour le Débarquement

채널 뉴스: EPR의 결정적인 주, Joe Biden이 착륙을 예상함

Paris, le 29 avril 2024 - La semaine à venir s'annonce cruciale pour le nucléaire français, alors que le chargement du combustible de l'EPR de Flamanville approche. Le Premier ministre, Gabriel Attal, s'est rendu dans la Manche pour soutenir les entreprises locales, tandis que les préparatifs du 80e anniversaire du Débarquement s'intensifient.

2024년 4월 29일 파리 - Flamanville EPR의 연료 장전이 가까워짐에 따라 다음 주는 프랑스 원자력 발전에 매우 중요한 시기가 될 것입니다. 가브리엘 아탈 총리는 D-Day 상륙 80주년 준비가 본격화됨에 따라 현지 기업을 지원하기 위해 영국 해협을 방문했습니다.

L'EPR de Flamanville : l'autorisation imminente

Flamanville EPR: 임박한 승인

Après plus d'une décennie de retards, le démarrage de l'EPR de Flamanville pourrait enfin être imminent. Le chargement du combustible est prévu dans les prochains jours, en attendant l'autorisation de l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN). Ce projet phare de l'industrie nucléaire française vise à fournir une source d'énergie fiable et à faibles émissions de carbone.

10년 넘게 지연된 끝에 마침내 Flamanville EPR의 시작이 임박했습니다. 핵안전청(ASN)의 승인을 기다리고 있는 연료 장전은 앞으로 며칠 안에 계획되어 있습니다. 프랑스 원자력 산업의 이 주력 프로젝트는 신뢰할 수 있는 저탄소 에너지원을 제공하는 것을 목표로 합니다.

Gabriel Attal dans la Manche : soutien aux entreprises locales

Manche의 Gabriel Attal: 지역 기업 지원

Samedi, le Premier ministre s'est rendu dans la Manche pour visiter le "Petit coin bio", une entreprise locale florissante. Cette visite s'inscrit dans le cadre des efforts du gouvernement pour soutenir les petites et moyennes entreprises dans toute la France.

지난 토요일 국무총리는 현지 기업인 '쁘띠코인 바이오'를 방문하기 위해 영국해협을 방문했습니다. 이번 방문은 프랑스 전역의 중소기업을 지원하기 위한 정부 노력의 일환입니다.

Témoignage du Débarquement : la fuite sous les bombes

상륙의 증언: 폭탄 아래서 탈출

Alors que la France se prépare à commémorer le 80e anniversaire du Débarquement, une survivante de cette époque a partagé ses souvenirs poignants. Monique Morin, qui avait 15 ans à l'époque, a décrit son évasion désespérée de Saint-Lô lorsque la ville a été bombardée.

프랑스가 D-Day 상륙 80주년을 기념할 준비를 하는 가운데, 그 시대의 한 생존자가 가슴 아픈 추억을 공유했습니다. 당시 15세였던 모니크 모랭(Monique Morin)은 도시가 폭격을 받았을 때 생로(Saint-Lô)에서 필사적으로 탈출했다고 설명했습니다.

Joe Biden attendu à Cherbourg pour le Débarquement

조 바이든이 셰르부르에서 상륙할 것으로 예상됨

La France et les États-Unis étudient la possibilité d'une visite d'État de Joe Biden en Normandie pour les commémorations du Débarquement. Le président américain pourrait se rendre à Cherbourg, une ville clé lors de l'opération Overlord.

프랑스와 미국은 D-Day 기념을 위해 조 바이든이 노르망디를 국빈 방문할 가능성을 검토하고 있습니다. 미국 대통령은 오버로드 작전 당시 핵심 도시인 셰르부르로 갈 수도 있었다.

Incendie dans une maison : une personne relogée

주택에 불이 나서 1명이 이사했습니다

Lundi après-midi, un incendie s'est déclaré dans une maison à Rouffigny. Les pompiers sont rapidement intervenus pour éteindre le feu, mais une personne a dû être relogée par la mairie. Aucun blessé grave n'a été signalé.

월요일 오후, 루피니의 한 집에서 화재가 발생했습니다. 소방관들이 재빨리 개입해 불을 진압했지만, 한 사람은 시청 옆에서 재배치되어야 했습니다. 심각한 부상은 보고되지 않았습니다.

Pour plus d'informations sur ces événements et d'autres actualités locales, consultez les sources suivantes :

이러한 이벤트 및 기타 지역 뉴스에 대한 자세한 내용은 다음 출처를 참조하세요.

• Côté Manche
• La Gazette de la Manche
• C'est à Cherbourg

Côté MancheLa Gazette de la Manche셰르부르에 있어요