탐사 회사는 우주 물류를 재정의하고 우주 탐사 분야에서 유럽의 리더십을 강화하기 위해 시리즈 B 자금에서 1억 6천만 달러를 확보했습니다.

유럽 ​​최대이자 가장 빠르게 성장하는 우주 기술 혁신 기업인 TEC(Exploration Company)가 시리즈 B 자금에서 1억 6천만 달러를 확보하여 역사적인 이정표에 도달했습니다.

The Exploration Company (TEC), a European space tech innovator, has secured $160 million in Series B funding. Led by Balderton Capital and Plural, the round marks the largest-ever Series B funding in the European space sector.

유럽의 우주 기술 혁신 기업인 TEC(Exploration Company)가 시리즈 B 자금에서 1억 6천만 달러를 확보했습니다. Balderton Capital과 Plural이 주도한 이번 라운드는 유럽 우주 부문에서 역대 최대 규모의 시리즈 B 자금 조달을 기록했습니다.

The capital will be used by TEC to redefine space logistics and bolster Europe's leadership in space exploration. Founded in 2021 by aerospace veterans, including CEO Hélène Huby, TEC has grown rapidly. With this latest funding, TEC's total funding now stands at nearly $230 million, further solidifying its position as a leader in the global space industry.

TEC는 이 자본을 사용하여 우주 물류를 재정의하고 우주 탐사 분야에서 유럽의 리더십을 강화할 것입니다. CEO Hélène Huby를 비롯한 항공우주 베테랑들이 2021년에 설립한 TEC는 빠르게 성장했습니다. 이번 자금 조달로 TEC의 총 자금은 이제 약 2억 3천만 달러에 달해 글로벌 우주 산업의 리더로서의 입지를 더욱 공고히 했습니다.

At the heart of TEC's operations is the Nyx spacecraft, a modular and reusable vehicle designed to make space exploration more accessible and sustainable. Standing out for its unique combination of affordability, flexibility, and efficiency, the spacecraft can launch from any heavy launcher worldwide, making it truly agnostic and adaptable to the needs of various missions.

TEC 운영의 중심에는 우주 탐험의 접근성과 지속 가능성을 높이기 위해 설계된 재사용 가능한 모듈형 차량인 Nyx 우주선이 있습니다. 경제성, 유연성 및 효율성의 독특한 조합으로 돋보이는 이 우주선은 전 세계 모든 대형 발사대에서 발사할 수 있으므로 진정으로 불가지론적이고 다양한 임무의 요구 사항에 적응할 수 있습니다.

Its innovative design includes the ability to carry up to 4,000 kilograms of cargo to space and return 3,000 kilograms back to Earth—the largest capacity of its kind. Compared to competitors, Nyx missions are 25% to 50% more cost-efficient, promising to open the space sector to new industries and participants.

혁신적인 설계에는 최대 4,000kg의 화물을 우주로 운반하고 3,000kg을 지구로 돌려보낼 수 있는 능력이 포함되어 있습니다. 이는 동종 최대 용량입니다. 경쟁사에 비해 Nyx 임무는 비용 효율성이 25%~50% 더 높으며, 새로운 산업과 참가자에게 우주 부문을 개방할 것을 약속합니다.

Sustainability is also a key focus, with Nyx powered by green, non-toxic fuel and designed for reusability and in-orbit refueling. This approach aligns with TEC's mission to prioritize environmental responsibility in space exploration.

Nyx는 친환경 무독성 연료를 사용하고 재사용 및 궤도 내 재급유를 위해 설계되었기 때문에 지속 가능성도 주요 초점입니다. 이러한 접근 방식은 우주 탐사에서 환경적 책임을 우선시한다는 TEC의 사명과 일치합니다.

Despite its recent establishment, TEC has already achieved remarkable milestones. In 2023, the company became the first European firm to sign a Space Act Agreement with NASA, a testament to its growing international reputation. Additionally, TEC ranked #1 in the European space capsule competition, securing its first major contract with the European Space Agency (ESA).

최근 설립에도 불구하고 TEC는 이미 놀라운 성과를 달성했습니다. 2023년에 회사는 NASA와 우주법 협정을 체결한 최초의 유럽 기업이 되었으며, 이는 회사의 국제적 명성이 높아지고 있음을 입증합니다. 또한 TEC는 유럽 우주 캡슐 대회에서 1위를 차지하며 유럽 우주국(ESA)과 첫 번째 주요 계약을 체결했습니다.

Looking ahead, TEC plans to launch its mid-size capsule, Mission Possible, in 2025, which will carry 300 kilograms of payloads into low-Earth orbit. The maiden flight of Nyx Earth is slated for 2028, where it will deliver cargo for the ESA to the International Space Station (ISS). These milestones underscore TEC’s ability to execute with speed and precision.

앞으로 TEC는 2025년에 저지구 궤도에 300kg의 페이로드를 운반할 중형 캡슐인 미션 파서블(Mission Possible)을 출시할 계획입니다. Nyx Earth의 처녀 비행은 2028년으로 예정되어 있으며, 여기서 ESA용 화물을 국제 우주 정거장(ISS)으로 배달할 예정입니다. 이러한 이정표는 속도와 정확성을 바탕으로 실행하는 TEC의 능력을 강조합니다.

As the global space logistics market grows—expected to exceed $300 billion over the next decade—TEC is positioning itself as a critical player. The market expansion is driven by the increasing number of space stations, such as Axiom, StarLab, Orbital Reef, and the Lunar Gateway, as well as a renewed focus on lunar and Martian exploration.

글로벌 우주 물류 시장이 성장함에 따라(향후 10년 동안 3,000억 달러를 초과할 것으로 예상됨) TEC는 중요한 플레이어로 자리매김하고 있습니다. 시장 확장은 Axiom, StarLab, Orbital Reef, Lunar Gateway와 같은 우주 정거장의 수가 증가하고 달 및 화성 탐사에 대한 새로운 관심이 집중되면서 주도되고 있습니다.

Currently, the transportation capabilities for space logistics are concentrated among a few players in the United States, China, and Russia. TEC is stepping in to fill a critical gap, ensuring Europe has the infrastructure to support its space ambitions. With 98% of its shareholders based in Europe, TEC embodies a collaborative, European approach to innovation and exploration.

현재 우주물류 운송 역량은 미국, 중국, 러시아 등 일부 국가에 집중돼 있다. TEC는 유럽이 우주 야망을 지원할 수 있는 인프라를 갖추도록 보장하면서 중요한 격차를 메우기 위해 개입하고 있습니다. 98%의 주주가 유럽에 거주하고 있는 TEC는 혁신과 탐구에 대한 유럽의 협력적 접근 방식을 구현합니다.

The Nyx spacecraft family is designed to meet a wide range of mission requirements, from Earth orbit to lunar destinations. Nyx Earth focuses on low-Earth orbit missions, while Nyx Gateway and Nyx Moon target lunar logistics and last-mile delivery to the lunar surface.

Nyx 우주선 제품군은 지구 궤도부터 달 목적지까지 광범위한 임무 요구 사항을 충족하도록 설계되었습니다. Nyx Earth는 지구 저궤도 임무에 중점을 두고 있으며, Nyx Gateway와 Nyx Moon은 달 물류 및 달 표면으로의 라스트마일 배송을 목표로 하고 있습니다.

TEC’s proprietary propulsion systems are another cornerstone of its innovation. The Mistral green thrusters run on non-toxic fuel, while the Huracán in-orbit refillable engine utilizes cryogenic liquid methane and liquid oxygen. The high-thrust Typhoon engine further enhances Nyx’s versatility, showcasing TEC's commitment to cutting-edge technology and sustainability.

TEC의 독점 추진 시스템은 혁신의 또 다른 초석입니다. Mistral 녹색 추진기는 무독성 연료로 작동하는 반면 Huracán 궤도 내 재충전 가능 엔진은 극저온 액체 메탄과 액체 산소를 사용합니다. 고추력 Typhoon 엔진은 Nyx의 다용성을 더욱 향상시켜 최첨단 기술과 지속 가능성에 대한 TEC의 의지를 보여줍니다.

The Series B funding has attracted a diverse group of investors, including Bessemer Venture Partners, NGP Capital, and sovereign funds like French Tech Souveraineté and DeepTech & Climate Fonds (DTCF). This marks the first time two European sovereign funds have co-invested, reflecting the strategic importance of TEC’s mission.

시리즈 B 자금 조달은 Bessemer Venture Partners, NGP Capital, French Tech Souveraineté 및 DeepTech & Climate Fonds(DTCF)와 같은 국부 펀드를 포함한 다양한 투자자 그룹을 유치했습니다. 이는 TEC 사명의 전략적 중요성을 반영하여 두 개의 유럽 국채 펀드가 공동 투자한 최초의 사례입니다.

Investors have expressed strong confidence in TEC’s potential. David Thévenon, Partner at Balderton Capital, noted, “The Exploration Company is poised to redefine European leadership in space exploration. Their mission promises to unlock unprecedented opportunities for humanity’s future in space.”

투자자들은 TEC의 잠재력에 대해 강한 신뢰를 표명했습니다. Balderton Capital의 파트너인 David Thévenon은 다음과 같이 말했습니다. “The Exploration Company는 우주 탐사 분야에서 유럽의 리더십을 재정의할 준비가 되어 있습니다. 그들의 임무는 우주에서 인류의 미래를 위한 전례 없는 기회를 열어줄 것을 약속합니다.”

Emphasizing the importance of Europe’s independence in space, CEO Hélène Huby said, “Space will play a critical role in shaping humanity’s future, and I want to contribute to building a future that is peaceful and cooperative. Our European DNA fits perfectly with this mission.”

엘렌 위비(Hélène Huby) CEO는 우주 분야에서 유럽의 독립의 중요성을 강조하면서 “우주는 인류의 미래를 결정하는 데 중요한 역할을 할 것이며 나는 평화롭고 협력적인 미래를 건설하는 데 기여하고 싶다”고 말했습니다. 우리의 유럽 DNA는 이 사명에 완벽하게 들어맞습니다.”

With its innovative spacecraft, ambitious milestones, and strategic European partnerships, TEC is not just building a vehicle but a vision—a future where space exploration is accessible, sustainable, and inclusive. As TEC scales its operations and prepares for upcoming launches, it stands at the forefront of a new era in space exploration. For Europe and the world, The Exploration Company is shaping a transformative path toward the stars.

혁신적인 우주선, 야심찬 이정표, 전략적 유럽 파트너십을 통해 TEC는 단순히 차량을 만드는 것이 아니라 비전, 즉 우주 탐험이 접근 가능하고 지속 가능하며 포용적인 미래를 제시하고 있습니다. TEC는 사업 규모를 확장하고 다가오는 발사를 준비하면서 우주 탐사의 새로운 시대를 선도하고 있습니다. 유럽과 세계를 위해 The Exploration Company는 별을 향한 혁신적인 길을 만들고 있습니다.