이더리움 공동 창업자 비탈릭 부테린, 이더리움 재단의 새로운 리더십 구조 공개

기술적 전문성과 Ethereum 생태계의 빌더와의 긴밀한 연결을 강조합니다.

In a bid to quell mounting criticism, Ethereum co-founder Vitalik Buterin has announced sweeping changes to the leadership structure of the Ethereum Foundation, emphasizing technical expertise and a closer connection with builders in the Ethereum ecosystem.

점점 커지는 비판을 진압하기 위해 이더리움 공동 창업자인 비탈릭 부테린(Vitalik Buterin)은 기술 전문성과 이더리움 생태계 구축자들과의 긴밀한 관계를 강조하면서 이더리움 재단의 리더십 구조에 대한 대대적인 변화를 발표했습니다.

Buterin's announcement, posted on X (formerly Twitter) on January 18, outlines several key goals aimed at improving Ethereum’s development and communication, underscoring the Foundation's commitment to decentralization, censorship resistance, and privacy.

1월 18일 X(이전 트위터)에 게시된 부테린의 발표는 이더리움의 개발 및 커뮤니케이션 개선을 목표로 하는 몇 가지 주요 목표를 간략히 설명하고 분산화, 검열 저항 및 개인 정보 보호에 대한 재단의 약속을 강조합니다.

The announcement comes amid a challenging year for the Ethereum Foundation, with several controversies and internal conflicts sparking unease within the Ethereum community.

이번 발표는 이더리움 커뮤니티 내에서 여러 가지 논란과 내부 갈등이 불안을 촉발하는 등 이더리움 재단이 어려운 한 해를 보내고 있는 가운데 나온 것입니다.

One major point of contention arose in May 2024, when two Ethereum Foundation researchers, Justin Drake and Dankrad Feist, accepted paid advisory roles at the EigenLayer Foundation, which oversees the development of Ethereum's restaking protocol. This conflict of interest drew criticism, leading the Ethereum Foundation to institute a new conflict-of-interest policy to ensure greater transparency and avoid similar situations in the future.

2024년 5월 두 명의 이더리움 재단 연구원인 Justin Drake와 Dankrad Feist가 이더리움의 재스테이킹 프로토콜 개발을 감독하는 EigenLayer Foundation에서 유급 자문 역할을 수락하면서 주요 논쟁이 발생했습니다. 이러한 이해 상충은 비판을 불러일으켰고, 이더리움 재단은 더 큰 투명성을 보장하고 향후 유사한 상황을 피하기 위해 새로운 이해 상충 정책을 도입하게 되었습니다.

Of the two researchers, Drake eventually stepped down from his advisory position at EigenLayer in November 2024 and went on to publicly apologize to the Ethereum community for his actions, which were seen as an attempt to restore trust within the Ethereum ecosystem.

두 연구원 중 Drake는 결국 2024년 11월 EigenLayer의 자문직에서 물러났고 자신의 행동에 대해 Ethereum 커뮤니티에 공개적으로 사과했는데, 이는 Ethereum 생태계 내에서 신뢰를 회복하려는 시도로 여겨졌습니다.

However, the controversy continued to fuel concerns about the Foundation's leadership.

그러나 논란은 계속해서 재단의 리더십에 대한 우려를 불러일으켰습니다.

Another key development in 2024 was the Dencun upgrade, which drastically reduced transaction fees for Ethereum's layer-2 networks by up to 99% when it was released in March.

2024년의 또 다른 주요 개발은 Dencun 업그레이드로, 3월 출시 당시 Ethereum의 레이어 2 네트워크에 대한 거래 수수료를 최대 99%까지 대폭 줄였습니다.

While this reduction led to a massive surge in the number of layer-2 rollups, it also sparked concerns among market participants that the increased activity on layer-2 solutions was siphoning revenue away from Ethereum's base layer.

이러한 감소로 인해 레이어 2 롤업 수가 엄청나게 급증했지만, 레이어 2 솔루션에 대한 활동 증가로 인해 이더리움의 기본 레이어에서 수익이 빠져나가고 있다는 시장 참여자들의 우려도 촉발되었습니다.

Data from Token Terminal showed that Ethereum's base layer network revenues plummeted by 99% during the summer of 2024, although it saw a strong recovery by the end of the year.

토큰 터미널(Token Terminal)의 데이터에 따르면 이더리움의 기본 계층 네트워크 수익은 2024년 여름 동안 99% 급감했지만 연말에는 강력한 회복세를 보였습니다.

Despite the short-term revenue loss, the Ethereum ecosystem as a whole saw significant growth as layer-2 networks exploded in number and usage, signaling a shift toward more scalable solutions.

단기적인 수익 손실에도 불구하고 레이어 2 네트워크의 수와 사용량이 폭발적으로 증가하면서 이더리움 생태계 전체는 상당한 성장을 보였으며 이는 보다 확장 가능한 솔루션으로의 전환을 의미했습니다.