イーサリアム共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏、イーサリアム財団の新たなリーダーシップ体制を発表

技術的な専門知識とイーサリアムエコシステムの構築者との緊密なつながりを強調します。

In a bid to quell mounting criticism, Ethereum co-founder Vitalik Buterin has announced sweeping changes to the leadership structure of the Ethereum Foundation, emphasizing technical expertise and a closer connection with builders in the Ethereum ecosystem.

高まる批判を鎮めるために、イーサリアム共同創設者のヴィタリック・ブテリン氏は、イーサリアム財団の指導体制の大幅な変更を発表し、技術的な専門知識とイーサリアムエコシステムの構築者との緊密なつながりを強調した。

Buterin's announcement, posted on X (formerly Twitter) on January 18, outlines several key goals aimed at improving Ethereum’s development and communication, underscoring the Foundation's commitment to decentralization, censorship resistance, and privacy.

1月18日にX（旧Twitter）に投稿されたブテリン氏の発表は、イーサリアムの開発とコミュニケーションの改善を目的としたいくつかの重要な目標を概説し、分散化、検閲耐性、プライバシーに対する財団の取り組みを強調している。

The announcement comes amid a challenging year for the Ethereum Foundation, with several controversies and internal conflicts sparking unease within the Ethereum community.

この発表は、イーサリアムコミュニティ内でいくつかの論争や内部対立が不安を引き起こしており、イーサリアム財団にとって困難な年の最中に行われた。

One major point of contention arose in May 2024, when two Ethereum Foundation researchers, Justin Drake and Dankrad Feist, accepted paid advisory roles at the EigenLayer Foundation, which oversees the development of Ethereum's restaking protocol. This conflict of interest drew criticism, leading the Ethereum Foundation to institute a new conflict-of-interest policy to ensure greater transparency and avoid similar situations in the future.

2024年5月、イーサリアム財団の2人の研究者、ジャスティン・ドレイクとダンクラッド・ファイストが、イーサリアムの再ステークプロトコルの開発を監督するアイゲンレイヤー財団で有給の顧問の役割を引き受けたときに、大きな争点の1つが生じた。この利益相反は批判を呼び、イーサリアム財団は透明性を高め、将来同様の状況が起こらないようにするために、新たな利益相反ポリシーを制定しました。

Of the two researchers, Drake eventually stepped down from his advisory position at EigenLayer in November 2024 and went on to publicly apologize to the Ethereum community for his actions, which were seen as an attempt to restore trust within the Ethereum ecosystem.

2人の研究者のうち、ドレイク氏は最終的に2024年11月にEigenLayerの顧問職を辞任し、イーサリアムエコシステム内の信頼を回復する試みとみなされた自身の行動についてイーサリアムコミュニティに公に謝罪し続けた。

However, the controversy continued to fuel concerns about the Foundation's leadership.

しかし、この論争は財団のリーダーシップに対する懸念を煽り続けた。

Another key development in 2024 was the Dencun upgrade, which drastically reduced transaction fees for Ethereum's layer-2 networks by up to 99% when it was released in March.

2024 年のもう 1 つの主要な開発は Dencun アップグレードで、3 月にリリースされたときにイーサリアムのレイヤー 2 ネットワークの取引手数料を最大 99% 大幅に削減しました。

While this reduction led to a massive surge in the number of layer-2 rollups, it also sparked concerns among market participants that the increased activity on layer-2 solutions was siphoning revenue away from Ethereum's base layer.

この削減によりレイヤー 2 ロールアップの数が大幅に増加しましたが、レイヤー 2 ソリューションの活動の増加がイーサリアムのベースレイヤーから収益を吸い上げているのではないかという市場参加者の懸念も引き起こしました。

Data from Token Terminal showed that Ethereum's base layer network revenues plummeted by 99% during the summer of 2024, although it saw a strong recovery by the end of the year.

トークンターミナルのデータによると、イーサリアムのベースレイヤーネットワーク収益は2024年の夏に99％急落したが、年末までに力強い回復を見せた。

Despite the short-term revenue loss, the Ethereum ecosystem as a whole saw significant growth as layer-2 networks exploded in number and usage, signaling a shift toward more scalable solutions.

短期的な収益損失にもかかわらず、レイヤー 2 ネットワークの数と使用量が爆発的に増加し、よりスケーラブルなソリューションへの移行を示すため、イーサリアム エコシステム全体は大幅な成長を遂げました。