비트코인 급등으로 이더리움이 뒤쳐져 우려를 불러일으키고 있습니다.

최근 기술 업그레이드에도 불구하고 이더리움(ETH)의 성능은 지배적인 상대인 비트코인(BTC)에 뒤처져 있습니다. ETH는 현재까지 53% 상승했지만, 2021년 11월 최고치보다 낮은 수준에 머물고 있습니다. Ether ETF에 대한 제도적 수요가 부족하고 스테이킹 메커니즘으로 인해 증권으로 분류될 수 있기 때문에 법적 지위를 둘러싼 모호성은 성장을 더욱 방해합니다.

Ether's Lagging Performance Amidst Bitcoin's Bull Run Raises Concerns

비트코인의 강세장 속에서 이더리움의 부진한 성능이 우려를 불러일으킵니다

The cryptocurrency market has witnessed a significant surge in recent months, with Bitcoin (BTC) taking the lead. However, Ethereum (ETH), the second largest cryptocurrency by market capitalization, has struggled to keep pace, raising concerns among investors.

암호화폐 시장은 비트코인(BTC)이 선두를 차지하면서 최근 몇 달 동안 큰 폭의 급등을 목격했습니다. 그러나 시가총액 기준 2위 암호화폐인 이더리움(ETH)이 보조를 맞추지 못해 투자자들 사이에서 우려가 커지고 있다.

As of March 2023, Bitcoin has outperformed Ether, with a gain of approximately 65% in the first three months of the year. In contrast, Ether has experienced a more modest increase of around 53% during the same period. Furthermore, Ether currently trades at around $3,612, remaining at least 26% below its all-time high of $4,867.60 reached in November 2021.

2023년 3월 현재 비트코인은 이더리움을 능가하며, 올해 첫 3개월 동안 약 65%의 상승률을 기록했습니다. 대조적으로, 이더리움은 같은 기간 동안 약 53%의 완만한 증가를 경험했습니다. 더욱이 이더리움은 현재 약 3,612달러에 거래되고 있으며, 이는 2021년 11월에 도달한 사상 최고치인 4,867.60달러보다 최소 26% 낮은 수준입니다.

The recent technical upgrade to the Ethereum blockchain, known as the Dencun upgrade, which aimed to reduce transaction fees, failed to generate significant enthusiasm among investors. This contrasts with the anticipation surrounding Bitcoin's upcoming "halving" event, scheduled for next month, which is expected to slow the supply of the coin.

거래 수수료 절감을 목표로 하는 Dencun 업그레이드로 알려진 이더리움 블록체인의 최근 기술 업그레이드는 투자자들 사이에서 큰 열의를 불러일으키지 못했습니다. 이는 다음 달 예정된 비트코인 ​​'반감기' 행사를 둘러싼 기대감과 대조돼 코인 공급이 둔화될 것으로 예상된다.

Analysts have attributed Ether's lackluster performance to several factors, including limited name recognition among non-crypto enthusiasts. Joseph Edwards, head of research at Enigma Securities, a London-based crypto firm, emphasized the persistent challenge of Ether's appeal beyond the crypto community.

분석가들은 Ether의 부진한 성능을 암호화폐에 관심이 없는 사람들 사이에서 제한된 이름 인지도를 포함한 여러 요인에 기인한다고 생각합니다. 런던에 본사를 둔 암호화폐 회사인 Enigma Securities의 연구 책임자인 Joseph Edwards는 암호화폐 커뮤니티를 넘어서는 Ether의 매력에 대한 지속적인 도전을 강조했습니다.

"Ethereum is persistently dogged by its lack of name recognition among non-endemic investors," Edwards said. "There's a lot more economic activity on it compared to 2020... but it reaching all-time highs will likely come fairly late."

Edwards는 “이더리움은 비특정 투자자들 사이에서 인지도가 부족하다는 점 때문에 지속적으로 어려움을 겪고 있습니다.”라고 말했습니다. "2020년에 비해 경제 활동이 훨씬 더 많습니다... 하지만 사상 최고치에 도달하는 것은 상당히 늦을 것 같습니다."

The approval of spot Ether exchange-traded funds (ETFs) by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has emerged as a potential catalyst for Ether's growth. The launch of several U.S. spot Bitcoin ETFs has been credited with driving institutional demand and propelling Bitcoin to record highs. Ether ETFs are awaiting similar approval, with VanEck's filing expected to receive a decision on May 23, 2023.

미국 증권거래위원회(SEC)의 현물 이더리움 상장지수펀드(ETF) 승인이 이더리움 성장의 잠재적 촉매제로 떠올랐습니다. 여러 미국 현물 비트코인 ​​ETF의 출시는 기관의 수요를 촉진하고 비트코인을 최고치로 끌어올리는 데 기여한 것으로 평가되었습니다. Ether ETF도 유사한 승인을 기다리고 있으며 VanEck의 신청은 2023년 5월 23일에 결정이 내려질 것으로 예상됩니다.

Standard Chartered Bank anticipates that the approval of U.S. Ether ETFs could boost its price to $8,000 by the end of 2024 and $14,000 by the end of 2025. However, not all experts share this optimism, citing concerns about the legal status of Ether.

스탠다드 차타드 은행은 미국 이더리움 ETF의 승인으로 가격이 2024년 말까지 8,000달러, 2025년 말까지 14,000달러로 오를 수 있을 것으로 예상합니다. 그러나 이더리움의 법적 지위에 대한 우려를 이유로 모든 전문가가 이러한 낙관론을 공유하는 것은 아닙니다.

While the SEC has classified Bitcoin as a commodity, Ether's legal status remains ambiguous. Unlike Bitcoin, Ether operates on a "proof-of-stake" blockchain, which allows users to earn rewards for staking their tokens. This process has led to some speculation that Ether could be considered a security, which would subject it to stricter regulations.

SEC는 비트코인을 상품으로 분류했지만 이더리움의 법적 지위는 여전히 모호합니다. 비트코인과 달리 Ether는 사용자가 토큰을 스테이킹하여 보상을 받을 수 있는 "지분 증명" 블록체인에서 작동합니다. 이 과정에서 이더리움이 증권으로 간주되어 더 엄격한 규제를 받을 수 있다는 추측이 나왔습니다.

Anders Helset, head of research at K33, a digital assets analytics firm, expressed skepticism about the SEC's approval of staked Ether ETFs.

디지털 자산 분석 회사인 K33의 연구 책임자인 Anders Helset은 SEC의 스테이킹된 Ether ETF 승인에 대해 회의적인 입장을 표명했습니다.

"Getting the SEC on board to allow staked ether ETFs will be a very tough bargain and is, for now, extremely unlikely," Helset said.

Helset은 "SEC가 이더리움 ETF를 허용하도록 참여시키는 것은 매우 힘든 거래가 될 것이며 현재로서는 가능성이 거의 없습니다"라고 말했습니다.

Institutional demand for Ether has also lagged behind that of Bitcoin. Digital asset funds tracking Ether have experienced outflows of $46.4 million in the month leading up to March 23, 2023, according to CoinShares data, while products tracking Bitcoin have seen inflows of over $4 billion.

이더리움에 대한 기관 수요도 비트코인에 비해 뒤쳐졌습니다. CoinShares 데이터에 따르면 이더리움을 추적하는 디지털 자산 펀드는 2023년 3월 23일까지 한 달 동안 4,640만 달러의 유출을 경험했으며, 비트코인을 추적하는 제품에는 40억 달러 이상의 유입이 나타났습니다.

Despite the challenges, some market participants remain optimistic about Ether's long-term prospects. They emphasize the significance of Ethereum's technology, which serves as the foundation for many "Web3" decentralized applications, including decentralized finance and blockchain gaming.

이러한 어려움에도 불구하고 일부 시장 참여자들은 Ether의 장기적인 전망에 대해 여전히 낙관적입니다. 그들은 분산형 금융과 블록체인 게임을 포함한 많은 "Web3" 분산형 애플리케이션의 기반 역할을 하는 이더리움 기술의 중요성을 강조합니다.

Last month, BlackRock unveiled its first tokenized fund on the Ethereum blockchain, sparking discussions about the platform's potential in the broader tokenization of real-world assets. According to 21Shares, a Swiss cryptocurrency manager, over $2 billion worth of commodities and government securities have been tokenized on various networks, with 80% of those tokens being issued on the Ethereum blockchain.

지난 달 BlackRock은 이더리움 블록체인에서 최초의 토큰화된 펀드를 공개하면서 실제 자산의 광범위한 토큰화에서 플랫폼의 잠재력에 대한 논의를 촉발시켰습니다. 스위스 암호화폐 관리자인 21Shares에 따르면 20억 달러 이상의 상품과 정부 증권이 다양한 네트워크에서 토큰화되었으며, 해당 토큰의 80%가 이더리움 블록체인에서 발행되었습니다.

As the cryptocurrency market continues to evolve, it remains to be seen whether Ether will be able to catch up to Bitcoin or if its unique characteristics will lead it down a different path.

암호화폐 시장이 계속 진화함에 따라 이더리움이 비트코인을 따라잡을 수 있을지, 아니면 이더리움의 독특한 특성이 다른 길로 이끌지는 지켜봐야 합니다.