엘살바도르와 IMF: 비트코인 ​​실험이 기로에 섰습니다

몇 주 안에 마무리될 것으로 예상되는 이 협정은 세계은행과 미주개발은행 모두로부터 추가로 10억 달러의 자금을 조달할 수 있습니다.

El Salvador is reportedly close to finalizing an agreement with the International Monetary Fund (IMF) that could unlock an additional $1 billion in funding from both the World Bank and the Inter-American Development Bank over the next few years. These funds would provide critical financial support for El Salvador, which has faced ongoing scrutiny over its Bitcoin adoption.

엘살바도르는 향후 몇 년간 세계은행과 미주개발은행 모두로부터 10억 달러의 추가 자금을 조달할 수 있는 국제통화기금(IMF)과의 협정을 거의 마무리한 것으로 알려졌습니다. 이 자금은 비트코인 ​​채택에 대해 지속적인 조사를 받고 있는 엘살바도르에 중요한 재정적 지원을 제공할 것입니다.

If implemented, the policy change would mark a significant shift from El Salvador’s bold Bitcoin experiment, which began in September 2021 under President Nayib Bukele's leadership. The IMF has been a vocal critic of the policy from the start, citing risks to financial stability and inefficiencies caused by requiring businesses to accept Bitcoin as payment.

만약 시행된다면, 정책 변화는 나이브 부켈레(Nayib Bukele) 대통령의 리더십 하에 2021년 9월에 시작된 엘살바도르의 대담한 비트코인 ​​실험에서 중요한 변화를 의미할 것입니다. IMF는 기업들이 비트코인을 지불 수단으로 받아들이도록 요구함으로써 발생하는 금융 안정성과 비효율성에 대한 위험을 언급하면서 처음부터 이 정책에 대해 목소리를 높여 비판해 왔습니다.

The IMF has repeatedly urged El Salvador to address Bitcoin-related risks, warning that its adoption as legal tender could create economic and operational challenges. In July 2021, as the Bitcoin Law was being prepared, the IMF cautioned that businesses and households might spend excessive time deciding between using Bitcoin or fiat currency, detracting from productive activities.

IMF는 엘살바도르에게 비트코인 ​​관련 위험을 해결할 것을 거듭 촉구하면서, 비트코인이 법정화폐로 채택되면 경제 및 운영상의 어려움이 발생할 수 있다고 경고했습니다. 2021년 7월, 비트코인 ​​법이 준비되는 동안 IMF는 기업과 가계가 비트코인을 사용할지 법정화폐를 사용할지 결정하는 데 과도한 시간을 소비하여 생산 활동을 방해할 수 있다고 경고했습니다.

Earlier this year, in February 2023, the IMF reiterated its concerns, arguing that the benefits of Bitcoin adoption had not materialized. At that time, Bitcoin was trading around $21,600, a far cry from its later highs.

올해 초인 2023년 2월 IMF는 비트코인 ​​채택의 이점이 실현되지 않았다고 주장하며 우려를 거듭 밝혔습니다. 당시 비트코인은 이후 최고치와는 큰 차이가 있는 21,600달러 정도에 거래되었습니다.

Despite criticism, El Salvador has doubled down on its Bitcoin strategy since its initial purchase of 200 BTC in September 2021. The government has continued accumulating Bitcoin, committing to daily purchases and amassing a total of 5,942 BTC by November 2024. This commitment seemed to pay off when Bitcoin soared past $100,000 in December 2024, leading to unrealized gains of over $300 million for the country.

비판에도 불구하고 엘살바도르는 2021년 9월 200 BTC를 처음 구매한 이후 비트코인 ​​전략을 두 배로 늘렸습니다. 정부는 계속해서 비트코인을 축적하여 일일 구매를 약속하고 2024년 11월까지 총 5,942 BTC를 축적했습니다. 이 약속은 성과를 거둔 것으로 보입니다. 2024년 12월 비트코인이 10만 달러를 넘어 급등하면서 국가에 3억 달러가 넘는 미실현 이익이 발생했습니다.

President Bukele’s administration has framed these investments as part of a long-term strategy, but the proposed changes to the Bitcoin Law suggest a growing willingness to compromise under external financial pressures.

부켈레 대통령 행정부는 이러한 투자를 장기 전략의 일부로 삼았지만 비트코인 ​​법에 대한 변경 제안은 외부 금융 압력에 따라 타협하려는 의지가 커지고 있음을 시사합니다.

Talks between El Salvador and the IMF regarding the $1.3 billion loan and potential Bitcoin policy revisions have reportedly been ongoing since October 2024. While details remain under wraps, the outcome could signal a recalibration of El Salvador’s approach to integrating Bitcoin into its economy.

13억 달러 규모의 대출과 잠재적인 비트코인 ​​정책 개정에 관한 엘살바도르와 IMF 간의 대화는 2024년 10월부터 진행된 것으로 알려졌습니다. 세부 사항은 비밀로 남아 있지만, 결과는 비트코인을 경제에 통합하려는 엘살바도르의 접근 방식을 재조정한다는 신호일 수 있습니다.

As El Salvador navigates these discussions, its Bitcoin experiment continues to draw global attention, serving as both a cautionary tale and a case study in the intersection of cryptocurrency and sovereign finance.

엘살바도르가 이러한 논의를 진행하는 동안 비트코인 ​​실험은 암호화폐와 국가 금융의 교차점에서 교훈적인 이야기이자 사례 연구 역할을 하면서 계속해서 전 세계의 관심을 끌고 있습니다.