은하수 중심부의 새로운 발견: 궁수자리 A*의 새로운 발견

우리 은하계 중심에 있는 초대질량 블랙홀인 궁수자리 A*에 대한 최근 탐사에서 놀라운 새로운 발견이 나왔습니다.

Astronomers have made a groundbreaking discovery at the heart of our Milky Way galaxy, where a supermassive black hole named Sagittarius A lurks, approximately 27,000 light years away from Earth. This black hole spans an astonishing 23.5 million kilometers in diameter.

천문학자들은 지구에서 약 27,000광년 떨어진 곳에 궁수자리 A라는 초대질량 블랙홀이 숨어 있는 우리 은하의 중심에서 획기적인 발견을 했습니다. 이 블랙홀의 직경은 무려 2,350만 킬로미터에 달합니다.

Now, a team of astronomers, led by Florian Peißker from the University of Cologne, Germany, have identified a binary star system orbiting this colossal black hole. Their findings are published in the journal Nature Communications.

이제 독일 쾰른 대학의 플로리안 페이스커(Florian Peißker)가 이끄는 천문학자 팀이 이 거대한 블랙홀을 공전하는 쌍성계를 확인했습니다. 그들의 연구 결과는 Nature Communications 저널에 게재되었습니다.

Binary star systems consist of two stars that orbit around a common center. This arrangement is not typical for our Sun, which exists alone, avoiding the chaotic gravitational forces that could arise from additional stars nearby.

쌍성계는 공통 중심 주위를 공전하는 두 개의 별로 구성됩니다. 이러한 배열은 근처의 추가 별에서 발생할 수 있는 혼란스러운 중력을 피하기 위해 단독으로 존재하는 우리 태양의 경우 일반적이지 않습니다.

Despite previous predictions, no binary star systems had been detected near supermassive black holes until now. The research team utilized the European Southern Observatory’s Very Large Telescope to capture the peculiar movement of starlight, allowing them to identify the binary stars through a method known as the Doppler effect.

이전 예측에도 불구하고 지금까지 초대질량 블랙홀 근처에서 쌍성계는 발견되지 않았습니다. 연구팀은 유럽남부천문대의 초거대망원경을 활용해 별빛의 독특한 움직임을 포착해 도플러 효과라는 방법을 통해 쌍성을 식별할 수 있었다.

The revelation that these stars are approximately 2.7 million years old provides critical information about the black hole's gravitational influence and its capacity to disrupt nearby celestial bodies. As we delve deeper into the mysteries of black holes, each discovery brings forth a greater understanding of our universe.

이 별들의 나이가 약 270만 년이라는 사실은 블랙홀의 중력 영향과 근처 천체를 교란시키는 능력에 대한 중요한 정보를 제공합니다. 블랙홀의 신비를 더 깊이 탐구할수록, 각각의 발견은 우리 우주에 대한 더 큰 이해를 가져옵니다.