'1 비트코인 ​​= 1 사토시' 제안을 두고 논쟁이 뜨거워졌습니다.

비트코인 커뮤니티는 소수점 이하 자릿수를 없애고 상위 자산의 측정 단위를 재정의하는 제안을 검토하고 있습니다.

A proposal within the Bitcoin community aims to redefine the smallest indivisible unit, currently known as a Satoshi, as the primary unit of measurement. This move would eliminate decimals and significantly alter how the cryptocurrency is quantified.

비트코인 커뮤니티 내의 제안은 현재 사토시로 알려진 분할할 수 없는 가장 작은 단위를 기본 측정 단위로 재정의하는 것을 목표로 합니다. 이러한 움직임은 소수점 이하 자릿수를 없애고 암호화폐의 정량화 방식을 크게 변화시킬 것입니다.

Bitcoin advocate John Carvalho has introduced a Bitcoin Improvement Proposal (BIP) to standardize how Bitcoin is measured. Under his proposal, the smallest indivisible unit, currently termed a Satoshi, would become the primary reference unit, rendering the term Satoshi obsolete.

비트코인 옹호자인 존 카발류(John Carvalho)는 비트코인 ​​측정 방법을 표준화하기 위해 비트코인 ​​개선 제안(BIP)을 도입했습니다. 그의 제안에 따르면, 현재 사토시라고 불리는 가장 작은 분할 불가능한 단위가 기본 참조 단위가 되어 사토시라는 용어가 더 이상 사용되지 않게 됩니다.

“This BIP proposes redefining the commonly recognized ‘bitcoin’ unit so that what was previously known as the smallest indivisible unit becomes the primary reference unit. Under this proposal, one bitcoin is defined as that smallest unit, eliminating the need for decimal places,” Carvalho explained in the BIP.

“이 BIP는 일반적으로 인식되는 '비트코인' 단위를 재정의하여 이전에 분할할 수 없는 가장 작은 단위로 알려진 것이 기본 참조 단위가 되도록 제안합니다. 이 제안에 따르면 1비트코인은 가장 작은 단위로 정의되어 소수 자릿수가 필요하지 않습니다.”라고 Carvalho는 BIP에서 설명했습니다.

This redefinition would shift the scale of Bitcoin measurements by several orders of magnitude. For instance, 0.00010000 BTC, which currently represents 10,000 Satoshis, would be expressed as 10,000 Bitcoins under the proposed system.

이러한 재정의는 비트코인 ​​측정 규모를 몇 배나 더 변화시킬 것입니다. 예를 들어, 현재 10,000 사토시를 나타내는 0.00010000 BTC는 제안된 시스템에서 10,000 비트코인으로 표시됩니다.

Carvalho argues that aligning Bitcoin's unit of measurement with the underlying protocol would simplify the system and make it easier to understand. Additionally, he believes that reducing the reliance on decimals would lower the cognitive effort needed to grasp Bitcoin's essence.

Carvalho는 비트코인의 측정 단위를 기본 프로토콜에 맞추면 시스템이 단순화되고 이해가 더 쉬워질 것이라고 주장합니다. 또한 그는 소수에 대한 의존도를 줄이면 비트코인의 본질을 파악하는 데 필요한 인지적 노력이 줄어들 것이라고 믿습니다.

“This clarity would improve both education and user experience. Historically, users define one bitcoin as 100 million base units. This representation, while useful, introduces a conceptual layer that can be simplified without losing any of the protocol’s principles,” he stated.

“이러한 명확성은 교육과 사용자 경험 모두를 향상시킬 것입니다. 역사적으로 사용자는 1비트코인을 1억 기본 단위로 정의했습니다. 이 표현은 유용하면서도 프로토콜의 원칙을 잃지 않고 단순화할 수 있는 개념적 레이어를 도입합니다.”라고 그는 말했습니다.

“The current convention defines one BTC as 100,000,000 of the smallest indivisible units. This representation requires dealing with eight decimal places, which can be confusing and foster the misconception that bitcoin is inherently decimal-based. In reality, Bitcoin’s ledger represents values as integers of a smallest unit, and the decimal point is merely a human-imposed abstraction.”

“현재 관례는 1BTC를 분할할 수 없는 가장 작은 단위인 100,000,000으로 정의합니다. 이 표현에는 소수점 8자리를 처리해야 하는데, 이는 비트코인이 본질적으로 소수점 기반이라는 오해를 조장하고 혼란을 야기할 수 있습니다. 실제로 비트코인 ​​원장은 값을 가장 작은 단위의 정수로 표현하며, 소수점은 단지 인간이 부과한 추상화에 불과합니다.”

Carvalho concludes by highlighting several long-term benefits of his proposal, including clearer communication, reduced confusion, and a more accurate understanding of Bitcoin's fundamental design.

Carvalho는 보다 명확한 의사소통, 혼란 감소, 비트코인의 기본 설계에 대한 보다 정확한 이해 등 그의 제안이 가져올 수 있는 몇 가지 장기적인 이점을 강조하며 결론을 내렸습니다.

The proposal has sparked a heated debate within the crypto community, with some expressing strong support and others voicing concerns.

이 제안은 암호화폐 커뮤니티 내에서 열띤 논쟁을 불러일으켰으며 일부는 강력한 지지를 표명하고 다른 일부는 우려를 표명했습니다.

Some individuals, such as Mauricio Di Bartolomeo, cofounder of Ledn, believe that the shift could help correct the “unit bias” that makes Bitcoin seem overly expensive. According to him, presenting Bitcoin in smaller units could make it appear more accessible.

Ledn의 공동 창립자인 Mauricio Di Bartolomeo와 같은 일부 개인은 이러한 변화가 비트코인을 지나치게 비싸게 보이게 만드는 "단위 편향"을 교정하는 데 도움이 될 수 있다고 믿습니다. 그에 따르면 비트코인을 더 작은 단위로 제시하면 더 쉽게 접근할 수 있는 것처럼 보일 수 있습니다.

“This proposal has been floating around for a while, and I think it's a natural progression as BTC continues to rise in value,” said Di Bartolomeo. “We're already seeing some shifts in the community, with people using the term ‘bitcoin’ to refer to the smallest unit, and I expect this to continue.”

Di Bartolomeo는 “이 제안은 한동안 떠돌았으며 BTC의 가치가 계속 상승함에 따라 자연스러운 진행이라고 생각합니다.”라고 말했습니다. "우리는 이미 커뮤니티에서 가장 작은 단위를 지칭하기 위해 '비트코인'이라는 용어를 사용하는 등 일부 변화를 목격하고 있으며 이러한 변화가 계속될 것으로 기대합니다."

Similarly, Joe Nakamoto, another Bitcoin advocate, sees the proposal as an inevitability. According to him, wallets are already moving toward this change, and many users are embracing it. As Bitcoin's value continues to rise, he argues, adopting a simplified unit system will become more natural.

마찬가지로 또 다른 비트코인 ​​옹호자인 조 나카모토(Joe Nakamoto)도 이 제안을 불가피하다고 보고 있습니다. 그에 따르면 지갑은 이미 이러한 변화를 향해 움직이고 있으며 많은 사용자가 이를 수용하고 있습니다. 그는 비트코인의 가치가 계속 상승함에 따라 단순화된 단위 체계를 채택하는 것이 더욱 자연스러워질 것이라고 주장합니다.

“Wallets are already implementing bitcoin, plenty of bitcoiners are advocating for the change and as the price soars higher and higher we will naturally gravitate to using the term bitcoin,” said Nakamato. “Sorry if you’re married to the idea of a ‘sat’ and I'm sure you’ll be stubborn and try to call it that for as long as you can, but it's not gonna last because it hasn't really stuck.”

Nakamato는 “지갑은 이미 비트코인을 구현하고 있으며 많은 비트코인 ​​사용자들이 이러한 변화를 옹호하고 있으며 가격이 점점 더 치솟으면서 우리는 자연스럽게 비트코인이라는 용어를 사용하게 될 것입니다.”라고 말했습니다. “당신이 'sat'이라는 개념에 결혼했다면 미안합니다. 당신은 고집을 부리고 가능한 한 오랫동안 그렇게 부르려고 노력할 것입니다. 하지만 그것이 실제로 붙어 있지 않기 때문에 지속되지는 않을 것입니다. .”

However, not everyone agrees with this assessment. Crypto influencer Clara Bitcoin, known for her opposition to the proposal, argues that redefining Bitcoin's units could harm its narrative. According to her, the widely understood cap of 21 million Bitcoins might lose its significance if reinterpreted as 21 quadrillion units. Such a shift, she said, could make Bitcoin seem less scarce and more abstract.

그러나 모든 사람이 이 평가에 동의하는 것은 아닙니다. 이 제안에 반대하는 것으로 알려진 암호화폐 인플루언서 클라라 비트코인(Clara Bitcoin)은 비트코인 ​​단위를 재정의하는 것이 비트코인의 내러티브에 해를 끼칠 수 있다고 주장합니다. 그녀에 따르면, 널리 알려진 2,100만 비트코인 ​​한도를 21조 단위로 재해석하면 그 의미가 사라질 수 있다고 합니다. 그녀는 그러한 변화가 비트코인을 덜 희소하고 더 ​​추상적으로 보이게 만들 수 있다고 말했습니다.

“The real good thing pointed in the BIP is that we should take more time to explain what a sat is because it is true unit of measurement in the Bitcoin protocol, code, and blockchain,” she added.

“BIP에서 지적한 정말 좋은 점은 sat이 비트코인 ​​프로토콜, 코드 및 블록체인의 진정한 측정 단위이기 때문에 sat가 무엇인지 설명하는 데 더 많은 시간을 투자해야 한다는 것입니다.”라고 그녀는 덧붙였습니다.