스테이블코인 붕괴로 암호화폐 시장이 흔들리고 규제 요구가 촉발됨

암호화폐 시장은 두 개의 스테이블 코인인 TerraUSD와 Tether가 달러 페그에서 분리됨에 따라 4000억 달러 상당의 손실을 입었습니다. 이는 알고리즘 스테이블코인에 대한 우려를 불러일으키고 규제 강화의 필요성을 강조했습니다. TerraUSD에 연결된 Luna 코인이 0으로 급락하여 수십억 달러의 부를 파괴했습니다. 혼란은 테더까지 확대되어 동등성을 되찾기 전에 잠시 페그 아래로 보냈습니다. 시장이 안정화를 시도함에 따라 규제 감독과 금리 인상 및 지정학적 불확실성의 잠재적 영향에 관심이 쏠립니다.

Crypto Market Reels from Stablecoin Collapse, Sparking Calls for Regulation

Stablecoin 붕괴로 인한 암호화폐 시장 감퇴, 규제 요구 촉발

A devastating week for the cryptocurrency market witnessed a colossal loss of $400 billion, as two prominent stablecoins, TerraUSD (UST) and Tether (USDT), abruptly lost their pegs to the US dollar. The market turmoil, centered around these stablecoins' unexpected de-pegging, has shaken investor confidence and amplified demands for swifter regulatory action by Washington, according to industry experts.

암호화폐 시장에 있어서 파괴적인 한 주 동안 두 개의 주요 스테이블 코인인 TerraUSD(UST)와 Tether(USDT)가 갑자기 미국 달러에 대한 페그를 잃었기 때문에 4000억 달러의 막대한 손실을 목격했습니다. 업계 전문가에 따르면 이러한 스테이블코인의 예상치 못한 페깅을 중심으로 한 시장 혼란은 투자자의 신뢰를 흔들었고 워싱턴의 보다 신속한 규제 조치에 대한 요구를 증폭시켰습니다.

While Bitcoin showed signs of stabilizing above $30,000 on Friday, the crypto market endured a staggering loss of over $430 billion in valuation between Monday and Thursday, reducing its market cap to $1.12 trillion, as reported by CoinMarketCap.

금요일에 비트코인이 30,000달러 이상으로 안정될 조짐을 보인 반면, 암호화폐 시장은 월요일부터 목요일 사이에 4,300억 달러가 넘는 엄청난 가치 손실을 겪었고, CoinMarketCap의 보고에 따르면 시가총액은 1조 1,200억 달러로 줄었습니다.

The precipitous decline of UST and its affiliated token, Luna (LUNA), brought algorithmic stablecoins into focus. These stablecoins derive their value from a combination of computer algorithms and reserve assets to maintain a peg to fiat currencies. The market turbulence also extended to Tether, briefly pushing the third-largest cryptocurrency below its $1 peg before it managed to regain parity.

UST와 관련 토큰인 Luna(LUNA)의 급격한 쇠퇴로 인해 알고리즘 스테이블코인이 주목을 받게 되었습니다. 이러한 스테이블코인은 법정화폐에 대한 페그를 유지하기 위해 컴퓨터 알고리즘과 예비 자산의 조합에서 가치를 얻습니다. 시장의 혼란은 테더까지 확대되어 세 번째로 큰 암호화폐가 패리티를 되찾기 전에 잠깐 동안 1달러 페그 아래로 떨어졌습니다.

"A complete loss of confidence in stablecoins would create significant challenges for the market to establish a solid footing," said Ed Moya, Senior Market Analyst at forex trading platform Oanda. "Terra's flaws were evident, while Tether has stabilized its peg, which should alleviate some concerns."

외환 거래 플랫폼 Oanda의 수석 시장 분석가인 Ed Moya는 "스테이블 코인에 대한 신뢰가 완전히 상실되면 시장이 견고한 기반을 구축하는 데 심각한 어려움을 겪게 될 것입니다."라고 말했습니다. "Terra의 결함은 명백했지만 Tether는 페그를 안정화하여 일부 우려를 완화할 것입니다."

Bitcoin descended below $27,000 for the first time since late 2020, as investors grappled with the Terra-Luna debacle and Tether's temporary slippage. Skepticism regarding the reserve assets backing Tether's peg has persisted among investors.

투자자들이 Terra-Luna 사태와 Tether의 일시적 하락세로 어려움을 겪으면서 비트코인은 2020년 후반 이후 처음으로 27,000달러 아래로 떨어졌습니다. 테더의 페그를 뒷받침하는 준비 자산에 대한 회의론은 투자자들 사이에서 지속되었습니다.

"This crypto selloff exhibited unique characteristics," said Chris Kline, COO and Co-Founder of Bitcoin IRA, citing the broader financial market context marked by escalating inflation and the ongoing conflict in Ukraine. "The experimentation with stablecoins, particularly UST, represents a novel approach with inherent vulnerabilities that were exposed and exploited."

비트코인 IRA의 COO이자 공동 창업자인 크리스 클라인(Chris Kline)은 "이번 암호화폐 매도는 독특한 특성을 보여주었습니다."라고 말하면서 인플레이션이 상승하고 우크라이나에서 계속되는 갈등으로 나타나는 광범위한 금융 시장 상황을 언급했습니다. "스테이블코인, 특히 UST에 대한 실험은 노출되고 악용되는 고유한 취약점을 지닌 새로운 접근 방식을 나타냅니다."

As UST lost its peg, holders attempted to cash out by converting it into LUNA instead of selling UST on the open market. This prompted the creation of over 6 trillion new LUNA tokens since May 8, significantly diluting its value to a mere $0.00000953, according to CryptoCompare.

UST가 페그를 잃자 보유자들은 UST를 공개시장에 매도하는 대신 LUNA로 전환해 현금화를 시도했다. 이로 인해 5월 8일 이후 6조 개가 넘는 새로운 LUNA 토큰이 생성되었으며, CryptoCompare에 따르면 그 가치는 단돈 0.00000953달러로 크게 희석되었습니다.

Despite the market turmoil, CryptoCompare expressed confidence in Tether's ability to maintain its peg, attributing the contagion effects to market fear. Luna's market capitalization, which stood at an impressive $41 billion just five weeks ago, plummeted to less than $7 million this week, denoting the "greatest wealth destruction in such a short period for any crypto project," as stated by CryptoCompare.

시장 혼란에도 불구하고 CryptoCompare는 테더의 페그 유지 능력에 대해 자신감을 표명하면서 전염 효과가 시장 공포에 기인한다고 밝혔습니다. 불과 5주 전만 해도 410억 달러에 달했던 루나의 시가총액은 이번 주에는 700만 달러 미만으로 급락했습니다. 이는 CryptoCompare가 밝혔듯이 "모든 암호화폐 프로젝트 중 단기간 내에 가장 큰 부의 파괴"를 의미합니다.

The crypto selloff garnered the attention of Treasury Secretary Janet Yellen, who acknowledged that while current stablecoin losses do not pose immediate threats to financial stability, the risks could escalate rapidly. Fitch Ratings anticipates increased regulatory pressure on stablecoins in light of recent events.

암호화폐 매각은 재닛 옐런(Janet Yellen) 재무장관의 관심을 끌었으며, 그는 현재의 스테이블코인 손실이 금융 안정성에 즉각적인 위협을 가하지는 않지만 위험이 급속히 확대될 수 있음을 인정했습니다. Fitch Ratings는 최근 사건을 고려하여 스테이블코인에 대한 규제 압력이 증가할 것으로 예상합니다.

"Regulatory clarity is essential for the maturation of the crypto market," emphasized Scott Sheridan, CEO of Tastyworks, an online brokerage platform for options traders. "Clear regulatory frameworks that enable derivatives trading on US exchanges would transform the industry. Enhanced liquidity leads to tighter bid-ask spreads and overall price stability."

옵션 거래자를 위한 온라인 중개 플랫폼인 Tastyworks의 CEO인 Scott Sheridan은 "암호화폐 시장의 성숙을 위해서는 규제의 명확성이 필수적입니다"라고 강조했습니다. "미국 거래소에서 파생상품 거래를 가능하게 하는 명확한 규제 프레임워크는 업계를 변화시킬 것입니다. 향상된 유동성은 더 긴밀한 입찰 호가 스프레드와 전반적인 가격 안정성으로 이어집니다."

The crypto market's recovery may be contingent upon a sustained upswing in stock markets, given its recent correlation with the Nasdaq. Moya at Oanda believes that $30,000 serves as interim intraday resistance for Bitcoin. This level is critical for institutional investors who entered the market last year, he added. A further decline towards $20,000 would be a "devastating blow" for the industry.

암호화폐 시장의 회복은 최근 나스닥과의 상관관계를 고려할 때 주식 시장의 지속적인 상승에 달려 있을 수 있습니다. Oanda의 Moya는 $30,000가 비트코인의 임시 장중 저항 역할을 한다고 믿습니다. 이 수준은 작년에 시장에 진입한 기관 투자자들에게 매우 중요하다고 그는 덧붙였습니다. 20,000달러를 향한 추가 하락은 업계에 "치명적인 타격"이 될 것입니다.