암호화폐 업계, 워싱턴에서 '암호화 공'으로 트럼프의 취임 축하

Michael Saylor, Brian Armstrong, Winklevoss 형제, Jesse Powell과 같은 암호화폐 업계의 유명 인사와 차기 행정부의 미래 관료들

Tech industry members of the digital-assets community attended the "Crypto Ball" Friday night in Washington, D.C., to celebrate the incoming administration of President-elect Donald Trump, which the crowd hopes will lift their sector into U.S. legitimacy.

디지털 자산 커뮤니티의 기술 업계 구성원들은 금요일 밤 워싱턴 DC에서 열린 "Crypto Ball"에 참석하여 도널드 트럼프 대통령 당선인의 취임을 축하했습니다. 군중들은 자신의 부문이 미국의 합법성으로 승격되기를 희망하고 있습니다.

The event was held at the Andrew W. Mellon Auditorium, where attendees wore tuxedos and finery, despite the industry's famous dressed-down style. Among the big names in crypto at the event were Michael Saylor, Brian Armstrong, the Winklevoss brothers and Jesse Powell. Future officials in the incoming administration were also present, most notably Trump's crypto czar pick, David Sacks.

이 행사는 업계에서 유명한 드레스 다운 스타일에도 불구하고 참석자들이 턱시도와 고급스러운 의상을 입은 Andrew W. Mellon Auditorium에서 열렸습니다. 이번 행사에 참여한 암호화폐 업계의 유명 인사 중에는 Michael Saylor, Brian Armstrong, Winklevoss 형제, Jesse Powell 등이 있었습니다. 차기 행정부의 미래 관료들도 참석했는데, 특히 트럼프가 암호화폐 황제로 선택한 데이비드 색스(David Sacks)가 가장 유명했습니다.

As attendees drank cocktails and ate truffle tuna tartare, they enjoyed a performance from rapper Snoop Dogg and a visit from Speaker of the House Mike Johnson, which could be more significant for their Washington prospects.

참석자들은 칵테일을 마시고 트러플 참치 타르타르를 먹으며 래퍼 스눕독(Snoop Dogg)의 공연과 마이크 존슨(Mike Johnson) 하원의장의 방문을 즐겼습니다. 이는 워싱턴 전망에 더욱 의미가 있을 수 있습니다.

The event marks the dramatic upswing in Washington fortunes for the crypto industry. With red "Make Bitcoin Great Again" hats being circulated at the event, the attendees are counting on a close relationship with the new administration and the new session of Congress, which could finally cement policy to establish digital assets as a full-fledged part of the regulated U.S. financial sector.

이 행사는 암호화폐 산업의 워싱턴 행운이 극적으로 상승했음을 의미합니다. 행사에서 빨간색 "비트코인을 다시 위대하게 만들자" 모자가 회람되면서 참석자들은 새 행정부 및 새 의회와의 긴밀한 관계를 기대하고 있으며, 이는 마침내 디지털 자산을 본격적인 비트코인의 일부로 확립하는 정책을 확고히 할 수 있을 것입니다. 규제 대상인 미국 금융 부문.

U.S. tech firms — including crypto companies — used inauguration contributions as another means of showing financial support for the new administration after Trump had already benefited from a number of big-dollar campaign supporters. Some of the crypto businesses that made major contributions to Trump's inaugural committee include Coinbase, Ripple, Kraken and Circle, which helped bring the total to record levels. Some of the same companies are also on the Crypto Ball's sponsor list.

암호화폐 기업을 포함한 미국 기술 기업들은 트럼프가 이미 수많은 거액의 캠페인 지지자들로부터 혜택을 받은 이후 새 행정부에 대한 재정적 지원을 보여주는 또 다른 수단으로 취임식 기부금을 사용했습니다. 트럼프 취임 위원회에 주요 기여를 한 암호화폐 기업으로는 코인베이스(Coinbase), 리플(Ripple), 크라켄(Kraken), 서클(Circle) 등이 있으며 이는 총 금액을 기록적인 수준으로 끌어올리는 데 도움을 주었습니다. 같은 회사 중 일부는 Crypto Ball의 스폰서 목록에도 있습니다.

The four-hour affair was advertised at various prices, with tickets ranging from $2,500 to $5,000. A spokesperson billed the event as an "exclusive social event," and the outside press was barred from joining the crowd of CEOs and founders.

4시간 동안 진행되는 이 행사는 티켓 가격이 2,500달러에서 5,000달러에 이르는 다양한 가격으로 광고되었습니다. 대변인은 이 행사를 '독점적인 사교 행사'라고 주장했고, 외부 언론은 CEO와 창업자들의 군중에 합류하는 것이 금지되었습니다.

The government auditorium is nestled among the neoclassical buildings that house the Environmental Protection Agency headquarters. It's the same historic space that saw the signatures that gave birth to the North Atlantic Treaty Organization and also President Bill Clinton's signing of the North American Free Trade Agreement (both of which are roundly criticized by the incoming president). On Sunday, the venue will also house the inauguration-eve party hosted by conservative news purveyor Newsmax.

정부 강당은 환경 보호국 본부가 있는 신고전주의 건물 사이에 자리잡고 있습니다. 북대서양조약기구(NATO)를 탄생시킨 서명과 빌 클린턴 대통령의 북미자유무역협정(둘 다 차기 대통령이 강력하게 비난한)에 서명한 곳과 같은 역사적 공간입니다. 일요일에는 보수적인 뉴스 제공업체인 뉴스맥스(Newsmax)가 주최하는 취임식 전야 파티도 이 장소에서 열릴 예정입니다.

By Monday, Trump will be sworn in as president. That ceremony is being moved indoors because of forecasts of temperatures even more frigid than the day Barack Obama first took the same oath. Trump's crypto supporters expect the ceremony to be quickly followed by a rain of executive orders and appointments that they're betting will put the industry on firmer footing with the U.S. government.

월요일이면 트럼프가 대통령으로 취임할 예정이다. 버락 오바마 대통령이 처음 같은 선서를 했던 날보다 기온이 훨씬 더 추울 것이라는 예보 때문에 그 행사는 실내로 옮겨졌습니다. 트럼프의 암호화폐 지지자들은 행사가 끝난 후 곧바로 수많은 행정 명령과 임명이 이뤄질 것으로 기대하고 있으며, 이는 업계가 미국 정부와 더욱 확고한 기반을 마련하게 될 것이라고 확신합니다.