암호화폐는 시장 방향을 측정하기 위해 미국 CPI 인플레이션 데이터를 기다립니다.

암호화폐 시장은 현재 경제 건전성에 대한 단서를 찾기 위해 1월 15일 수요일에 발표되는 미국 CPI 인플레이션 데이터를 간절히 기다리고 있습니다.

The financial market has recently seen a turbulent scenario, with rising macroeconomic concerns weighing on investors’ sentiment. Notably, recent economic indicators such as the US Employment data and hawkish statements from Fed officials have fueled concerns among traders. However, investors are now eagerly awaiting the US CPI inflation and PPI data to be released later this week. It has also fueled speculation on how these indicators could affect the performance of cryptocurrencies.

최근 금융시장은 거시경제적 우려가 높아지면서 투자자들의 심리를 짓누르는 등 혼란스러운 상황을 겪었습니다. 특히, 미국 고용 데이터와 연준 관계자의 매파적 발언과 같은 최근 경제 지표는 거래자들 사이에 우려를 불러일으켰습니다. 그러나 이제 투자자들은 이번 주 후반에 발표될 미국 CPI 인플레이션과 PPI 데이터를 간절히 기다리고 있습니다. 또한 이러한 지표가 암호화폐 성능에 어떤 영향을 미칠 수 있는지에 대한 추측을 불러일으켰습니다.

Cryptocurrencies await US CPI inflation data

암호화폐는 미국 CPI 인플레이션 데이터를 기다리고 있습니다.

The crypto market is eagerly awaiting the US CPI inflation data to be released on Wednesday, January 15th for clues on the current economic health. Notably, recent indicators such as strong US Employment data have recently fueled investors’ concerns. According to the latest data from the Labor Department, the US added 256,000 jobs in December, beating the market forecast of 160,000. Moreover, the unemployment rate fell to 4.1% from 4.2% in the previous month. This strong US Labor market data further strengthened bets on a potential hawkish move by the FED. In particular, it seems that the center may stick to its tight monetary policy and the market may have to wait until June for the first Fed rate cut this year.

암호화폐 시장은 현재 경제 건전성에 대한 단서를 찾기 위해 1월 15일 수요일에 발표되는 미국 CPI 인플레이션 데이터를 간절히 기다리고 있습니다. 특히 미국 고용지표의 호조 등 최근 지표들이 최근 투자자들의 우려를 가중시키고 있습니다. 노동부가 최근 발표한 자료에 따르면 미국은 12월에 25만6000개의 일자리를 추가해 시장 전망치 16만개를 넘어섰다. 더욱이 실업률은 전월 4.2%에서 4.1%로 하락했다. 이러한 강력한 미국 노동시장 데이터는 FED의 매파적 움직임에 대한 베팅을 더욱 강화했습니다. 특히, 중앙은행이 긴축 통화정책을 고수할 가능성이 있고, 시장은 올해 첫 번째 연준 금리 인하를 6월까지 기다려야 할 수도 있는 것으로 보입니다.

US CPI inflation is one of the key focal points of the financial market this week, crypto space aside. According to market forecasts, the Consumer Price Index is expected to remain unchanged at 0.3%, while the annual CPI is expected to rise to 2.9% from 2.7% in the previous month. On the other hand, Core CPI, which excludes food and energy prices, is expected to decline to 0.2% from 0.3% recorded last month. At the same time, Core CPI is expected to remain unchanged at 3.3% yoy. This suggests that the market is bracing for hot inflation data this week. However, if the data comes in above expectations, it could further dampen investors’ sentiment and potentially affect the performance of BTC and altcoins. In other words, warmer-than-expected numbers could give investors more room to act on their hawkish plans.

미국 CPI 인플레이션은 암호화폐 시장을 제외하고 이번 주 금융 시장의 주요 초점 중 하나입니다. 시장 전망에 따르면 소비자물가지수는 0.3%로 변함없을 것으로 예상되고, 연간 CPI는 전월 2.7%에서 2.9%로 상승할 것으로 예상된다. 반면 식품과 에너지 가격을 제외한 근원 CPI는 지난달 0.3%에서 0.2%로 하락할 것으로 전망됐다. 동시에 핵심 CPI는 전년 동기 대비 변동 없이 3.3%를 유지할 것으로 예상됩니다. 이는 시장이 이번 주 뜨거운 인플레이션 데이터에 대비하고 있음을 시사합니다. 그러나 데이터가 기대 이상으로 나오면 투자자의 심리를 더욱 약화시키고 BTC와 알트코인의 성과에 잠재적으로 영향을 미칠 수 있습니다. 즉, 예상보다 따뜻한 수치는 투자자들이 매파적인 계획에 따라 행동할 수 있는 여지를 더 많이 제공할 수 있습니다.

US PPI inflation is also on the cards

미국 PPI 인플레이션도 카드에 있습니다

Market observers are eagerly awaiting the US CPI inflation data as well as the upcoming US PPI data. Producer Price Index (PPI) data is scheduled to be released on Tuesday, January 14th. This data is another important measure that the Fed considers to gauge inflationary pressure in the market. If this data also comes in hotter than expected, the central bank may move forward with higher interest rates to combat inflation. It could also significantly impact traders’ sentiment and affect the performance of the crypto market.

시장 관찰자들은 미국 CPI 인플레이션 데이터와 향후 미국 PPI 데이터를 간절히 기다리고 있습니다. 생산자물가지수(PPI) 데이터는 1월 14일 화요일에 발표될 예정입니다. 이 데이터는 연준이 시장의 인플레이션 압력을 측정하기 위해 고려하는 또 다른 중요한 척도입니다. 이 데이터가 예상보다 더 뜨거워지면 중앙 은행은 인플레이션에 맞서기 위해 더 높은 이자율을 적용할 수 있습니다. 이는 또한 거래자의 정서에 큰 영향을 미치고 암호화폐 시장의 성과에 영향을 미칠 수 있습니다.

Bitcoin and top altcoins have recorded choppy trading, especially after Fed Chair Jerome Powell last month indicated only two rate cuts through 2025. Previously, the market was betting on four rate cuts this year. In addition, recent statements from Fed officials have further dampened market sentiment. In particular, officials said that the central bank will closely monitor economic data and other factors before deciding to cut interest rates. Nevertheless, the upcoming US CPI inflation and PPI data will be closely monitored by market participants.

특히 지난달 제롬 파웰 연준 의장이 2025년까지 단 2번의 금리 인하를 시사한 이후 비트코인과 상위 알트코인은 고르지 못한 거래를 기록했습니다. 이전에는 시장이 올해 4번의 금리 인하에 베팅하고 있었습니다. 게다가, 연준 관계자들의 최근 성명은 시장 심리를 더욱 약화시켰습니다. 특히 관계자들은 중앙은행이 금리 인하를 결정하기 전에 경제 지표와 기타 요인들을 면밀히 모니터링할 것이라고 말했습니다. 그럼에도 불구하고, 다가오는 미국 CPI 인플레이션과 PPI 데이터는 시장 참여자들에 의해 면밀히 모니터링될 것입니다.

However, if the US FED decides to move forward with a hawkish plan, the broader crypto market could face volatile trading in the coming days. However, despite the short-term concerns, many market observers remained confident about the long-term trajectory of the cryptoassets space.

그러나 미국 FED가 매파적인 계획을 추진하기로 결정하면 더 넓은 암호화폐 시장은 앞으로 며칠 동안 불안정한 거래에 직면할 수 있습니다. 그러나 단기적인 우려에도 불구하고 많은 시장 관찰자들은 암호화폐 시장의 장기적인 궤적에 대해 확신을 갖고 있었습니다.