仮想通貨は市場の方向性を測るため米国のCPIインフレデータを待つ

仮想通貨市場は、現在の経済の健全性に関する手がかりとして、1月15日水曜日に発表される米国のCPIインフレデータを心待ちにしています。

The financial market has recently seen a turbulent scenario, with rising macroeconomic concerns weighing on investors’ sentiment. Notably, recent economic indicators such as the US Employment data and hawkish statements from Fed officials have fueled concerns among traders. However, investors are now eagerly awaiting the US CPI inflation and PPI data to be released later this week. It has also fueled speculation on how these indicators could affect the performance of cryptocurrencies.

金融市場は最近、マクロ経済への懸念の高まりが投資家心理の重しとなり、混乱のシナリオが見られている。特に、米国雇用統計などの最近の経済指標やFRB当局者のタカ派的発言がトレーダーの間で懸念を煽っている。しかし、投資家は現在、今週後半に発表される米国のCPIインフレ率とPPIデータを心待ちにしている。また、これらの指標が仮想通貨のパフォーマンスにどのような影響を与える可能性があるかについての憶測も高まっています。

Cryptocurrencies await US CPI inflation data

仮想通貨は米国のCPIインフレデータを待つ

The crypto market is eagerly awaiting the US CPI inflation data to be released on Wednesday, January 15th for clues on the current economic health. Notably, recent indicators such as strong US Employment data have recently fueled investors’ concerns. According to the latest data from the Labor Department, the US added 256,000 jobs in December, beating the market forecast of 160,000. Moreover, the unemployment rate fell to 4.1% from 4.2% in the previous month. This strong US Labor market data further strengthened bets on a potential hawkish move by the FED. In particular, it seems that the center may stick to its tight monetary policy and the market may have to wait until June for the first Fed rate cut this year.

仮想通貨市場は、現在の経済の健全性に関する手がかりとして、1月15日水曜日に発表される米国のCPIインフレデータを心待ちにしています。特に、好調な米国雇用統計などの最近の指標が最近、投資家の懸念を煽っている。労働省の最新データによると、米国では12月に25万6,000人の雇用が増加し、市場予想の16万人を上回った。また、失業率は前月の４．２％から４．１％に低下した。この好調な米国労働市場データは、FEDによるタカ派的な動きの可能性への見方をさらに強めた。特に、中枢は金融引き締め政策を堅持する可能性があり、市場は今年最初のFRB利下げを6月まで待たなければならない可能性があると思われる。

US CPI inflation is one of the key focal points of the financial market this week, crypto space aside. According to market forecasts, the Consumer Price Index is expected to remain unchanged at 0.3%, while the annual CPI is expected to rise to 2.9% from 2.7% in the previous month. On the other hand, Core CPI, which excludes food and energy prices, is expected to decline to 0.2% from 0.3% recorded last month. At the same time, Core CPI is expected to remain unchanged at 3.3% yoy. This suggests that the market is bracing for hot inflation data this week. However, if the data comes in above expectations, it could further dampen investors’ sentiment and potentially affect the performance of BTC and altcoins. In other words, warmer-than-expected numbers could give investors more room to act on their hawkish plans.

米国のCPIインフレ率は、暗号通貨スペースを除けば、今週の金融市場の重要な焦点の1つである。市場予想によれば、消費者物価指数は０．３％で横ばいとなる一方、年間ＣＰＩは前月の２．７％から２．９％に上昇すると予想されている。一方、食品とエネルギー価格を除いたコアＣＰＩは前月の０．３％から０．２％に低下すると予想されている。同時に、コア CPI は前年比 3.3% で変わらないと予想されます。これは、市場が今週の熱いインフレ統計に備えていることを示唆している。ただし、データが予想を上回った場合、投資家心理がさらに悪化し、BTCとアルトコインのパフォーマンスに影響を与える可能性があります。言い換えれば、予想を上回る数字は投資家にタカ派の計画に基づいて行動する余地を与える可能性がある。

US PPI inflation is also on the cards

米国のPPIインフレも視野に入れている

Market observers are eagerly awaiting the US CPI inflation data as well as the upcoming US PPI data. Producer Price Index (PPI) data is scheduled to be released on Tuesday, January 14th. This data is another important measure that the Fed considers to gauge inflationary pressure in the market. If this data also comes in hotter than expected, the central bank may move forward with higher interest rates to combat inflation. It could also significantly impact traders’ sentiment and affect the performance of the crypto market.

市場関係者は米国のCPIインフレ統計と今後の米国PPIデータを心待ちにしている。生産者物価指数（PPI）データは1月14日火曜日に発表される予定です。このデータは、FRBが市場のインフレ圧力を測るために考慮するもう1つの重要な指標です。このデータも予想よりも活発な結果が出れば、中央銀行はインフレ対策として利上げを進める可能性がある。また、トレーダーの心理に大きな影響を与え、仮想通貨市場のパフォーマンスに影響を与える可能性があります。

Bitcoin and top altcoins have recorded choppy trading, especially after Fed Chair Jerome Powell last month indicated only two rate cuts through 2025. Previously, the market was betting on four rate cuts this year. In addition, recent statements from Fed officials have further dampened market sentiment. In particular, officials said that the central bank will closely monitor economic data and other factors before deciding to cut interest rates. Nevertheless, the upcoming US CPI inflation and PPI data will be closely monitored by market participants.

ビットコインとトップアルトコインは、特にパウエルFRB議長が先月、2025年までに2回の利下げのみを示唆した後、不安定な取引を記録している。以前、市場は今年4回の利下げに賭けていた。さらに、FRB当局者の最近の発言が市場センチメントをさらに冷やしている。特に当局者らは、中銀は利下げを決定する前に経済指標やその他の要因を注意深く監視すると述べた。それにもかかわらず、今後の米国の CPI インフレ率と PPI データは市場参加者によって注意深く監視されるでしょう。

However, if the US FED decides to move forward with a hawkish plan, the broader crypto market could face volatile trading in the coming days. However, despite the short-term concerns, many market observers remained confident about the long-term trajectory of the cryptoassets space.

しかし、米連邦準備制度理事会（FRB）がタカ派的な計画を進めることを決定した場合、広範な仮想通貨市場は今後数日間、不安定な取引に直面する可能性がある。しかし、短期的な懸念にもかかわらず、多くの市場観察者は暗号資産分野の長期的な軌道については依然として自信を持っていた。