암호화폐 현황: 아르헨티나, 케냐, 필리핀, 스위스

이 연구는 아르헨티나, 케냐, 필리핀, 스위스에서 암호화폐와 블록체인 기술이 어떻게 여겨지는지, 그리고 이 기술이 이들 국가 사람들의 삶에 어떤 영향을 미치는지 관찰합니다.

Coinbase recently released its latest State of Crypto report, which was conducted by Ipsos and examines how crypto and blockchain technology are viewed in Argentina, Kenya, the Philippines, and Switzerland, and how it impacts the lives of people in these countries.

Coinbase는 최근 Ipsos가 실시한 최신 암호화폐 현황 보고서를 발표하여 아르헨티나, 케냐, 필리핀, 스위스에서 암호화폐 및 블록체인 기술이 어떻게 인식되는지, 그리고 이 국가 사람들의 삶에 어떤 영향을 미치는지 조사했습니다.

The study was largely based on surveys with 4,000 adults (not specifying the age rates) in Argentina, Kenya, the Philippines, and Switzerland conducted on behalf of Coinbase. The choice of countries aimed to give an outlook on societies living in markedly different socioeconomic conditions in different parts of the world (none of these countries belong to the same continent, with the Philippines being an archipelago-based country).

이 연구는 주로 Coinbase를 대신하여 아르헨티나, 케냐, 필리핀, 스위스의 성인 4,000명(연령 비율은 명시하지 않음)을 대상으로 실시한 설문 조사를 기반으로 했습니다. 국가 선택은 세계 각지에서 현저히 다른 사회 경제적 조건에 살고 있는 사회에 대한 전망을 제공하는 것을 목표로 했습니다(이러한 국가 중 어느 것도 같은 대륙에 속하지 않으며 필리핀은 군도에 기반을 둔 국가입니다).

The similarities between these countries are the mostly Christian populations and the government systems revolving around the republic model. Nevertheless, the countries have strikingly different areas, positions on the map, historical experiences, cultures, languages, climates, economic states, etc.

이들 국가 간의 유사점은 대부분 기독교인 인구와 공화국 모델을 중심으로 하는 정부 시스템입니다. 그럼에도 불구하고 국가들은 지역, 지도상의 위치, 역사적 경험, 문화, 언어, 기후, 경제 상태 등이 현저히 다릅니다.

Coinbase, however, outlines another similarity between Argentina, Kenya, the Philippines, and Switzerland: according to the exchange team, the residents of these countries feel that the local financial systems need to be improved. More than that, generally, the polled residents see cryptocurrencies and blockchain as tools that may enhance their lives in terms of financial wealth and overall give more freedom and independence.

그러나 Coinbase는 아르헨티나, 케냐, 필리핀, 스위스 간의 또 다른 유사점을 설명합니다. 교환 팀에 따르면 이들 국가의 주민들은 지역 금융 시스템을 개선해야 한다고 생각합니다. 그 이상으로, 일반적으로 여론조사에 참여한 주민들은 암호화폐와 블록체인을 재정적 부 측면에서 삶을 향상시키고 전반적으로 더 많은 자유와 독립성을 제공할 수 있는 도구로 보고 있습니다.

The state of the economy in these countries

이들 국가의 경제 상황

The report starts with the statistics demonstrating that in each country, less than a half of all respondents believe that the current financial direction in their country will make them live better than the previous generation. However, even fewer people believe that they will live worse than their parents in Argentina and the Philippines.

보고서는 각 국가에서 전체 응답자의 절반 미만이 자국의 현재 재정 방향이 이전 세대보다 더 나은 삶을 살 수 있다고 믿고 있음을 보여주는 통계로 시작됩니다. 그러나 아르헨티나와 필리핀에서는 자신이 부모보다 더 나쁘게 살 것이라고 믿는 사람은 훨씬 적습니다.

So it’s fair to say that in Kenya and Switzerland, people don’t approve of the current financial politics in contrast to the past years, while Argentina and the Philippines rather dislike both the current and the previous efforts, believing that nowadays things are a bit better than before. Respondents in all these countries agree that the local financial system should be changed or overhauled completely. They refer to the financial systems of their countries as “slow,” “expensive,” and “unstable.” They also cited a lack of innovation as one of the problems.

그래서 케냐와 스위스에서는 지난 몇 년간과 달리 현재의 금융 정치에 대해 사람들이 찬성하지 않는 반면, 아르헨티나와 필리핀에서는 현재 상황과 과거의 노력을 모두 싫어하며 요즘 상황이 다소 좋지 않다고 생각합니다. 이전보다 나아졌습니다. 이들 국가의 응답자들은 지역 금융 시스템이 완전히 변경되거나 점검되어야 한다는 데 동의합니다. 그들은 자국의 금융 시스템을 '느리고', '비싸고', '불안정'하다고 말합니다. 그들은 또한 문제 중 하나로 혁신의 부족을 언급했습니다.

The study reveals four main concerns of the respondents named in the surveys: lack of fairness (discrimination), centralization, decreasing value of the national currency, and too much hard work to earn enough or save money.

이 연구는 설문 조사에 이름을 올린 응답자들의 네 가지 주요 우려 사항, 즉 공정성 부족(차별), 중앙 집중화, 국가 통화 가치 하락, 돈을 벌거나 저축하기 위한 너무 많은 노력을 드러냅니다.

The distribution of concerns varies from country to country, with Kenya and the Philippines being most critical towards centralization, discrimination, and wage slavery. Switzerland is least concerned about many of these issues while being cautious towards the government’s dependency on banks. Argentinians have the biggest trust issues with their financial institutions and a problem with saving money.

우려의 분포는 국가마다 다르며, 케냐와 필리핀은 중앙집권화, 차별, 임금 노예제에 대해 가장 비판적입니다. 스위스는 정부의 은행 의존도에 대해 신중하면서도 이러한 문제 중 많은 부분에 대해 가장 우려하지 않습니다. 아르헨티나 사람들은 금융 기관에 대한 신뢰 문제가 가장 크고 돈 절약에도 문제가 있습니다.

Crypto as a remedy

해결책으로서의 암호화폐

Most people polled by Ipsos for the study want to be in charge of their financial state and gain more freedom and control over their money. 7 in 10 respondents see cryptocurrency and blockchain as the way to achieve these goals. More than that, both crypto owners and those who don’t have crypto agree that digital currencies can help them gain more freedom and control over their wealth.

연구를 위해 Ipsos가 조사한 대부분의 사람들은 자신의 재정 상태를 관리하고 돈에 대해 더 많은 자유와 통제권을 얻기를 원합니다. 응답자 10명 중 7명은 암호화폐와 블록체인을 이러한 목표를 달성하는 방법으로 여깁니다. 게다가 암호화폐 소유자와 암호화폐를 보유하지 않은 사람 모두 디지털 통화가 자신의 부에 대한 더 많은 자유와 통제권을 얻는 데 도움이 될 수 있다는 데 동의합니다.

Switzerlanders are markedly less interested in crypto than respondents from other countries. However, over 70% of crypto owners in Switzerland believe that crypto offers them more control and freedom. Less than half of the surveyed Switzerlanders with no crypto believe that they need it.

스위스인들은 다른 나라 응답자들에 비해 암호화폐에 대한 관심이 현저히 낮았습니다. 그러나 스위스의 암호화폐 소유자 중 70% 이상이 암호화폐가 자신에게 더 많은 통제력과 자유를 제공한다고 믿습니다. 암호화폐가 없는 설문 조사에 참여한 스위스인 중 절반 미만이 암호화폐가 필요하다고 생각합니다.

Wider blockchain adoption is also viewed as a favorable factor that may improve the local financial systems and individual wealth. Most respondents believe that blockchain promotes innovation and facilitates control over individual finances. Respondents hope that blockchain will make the system faster and more accessible.

광범위한 블록체인 채택은 또한 지역 금융 시스템과 개인의 부를 향상시킬 수 있는 유리한 요소로 간주됩니다. 대부분의 응답자는 블록체인이 혁신을 촉진하고 개인 재정에 대한 통제를 용이하게 한다고 믿습니다. 응답자들은 블록체인이 시스템을 더 빠르고 더 쉽게 접근할 수 있게 해주기를 바라고 있습니다.

In all polls, Switzerland is presented with lower numbers. It reflects the lower expectations associated with Bitcoin and blockchain and the lower level of dissatisfaction with the financial status quo.

모든 여론 조사에서 스위스는 더 낮은 숫자로 표시되었습니다. 이는 비트코인 ​​및 블록체인에 대한 낮은 기대치와 재정 상태에 대한 낮은 수준의 불만을 반영합니다.

Looking into this study, you may notice a strong connection between the level of satisfaction with the country’s financial direction and the level of support for cryptocurrencies and blockchain. The residents of Switzerland and Argentina are less concerned with the current financial state of their countries, and they are less into crypto than Kenya and the Philippines. Probably, that’s one of the reasons why not only Kenya but Africa in general, where the population has little to no access to banking services but has smartphones, are usually seen as the driver of the mass adoption of cryptocurrency and blockchain-based solutions as the substitute of traditional banks.

본 연구를 살펴보면 국가의 재정 방향에 대한 만족도와 암호화폐 및 블록체인에 대한 지원 수준 사이에 강한 연관성이 있음을 알 수 있습니다. 스위스와 아르헨티나 거주자는 자국의 현재 재정 상태에 덜 관심이 있으며 케냐와 필리핀보다 암호화폐에 덜 관심이 있습니다. 아마도 이것이 케냐뿐만 아니라 일반적으로 인구가 은행 서비스에 거의 또는 전혀 접근할 수 없지만 스마트폰을 가지고 있는 아프리카가 암호화폐 및 블록체인 기반 솔루션을 대량 채택하는 동인으로 여겨지는 이유 중 하나일 것입니다. 기존 은행을 대체합니다.