État de la crypto : Argentine, Kenya, Philippines, Suisse

L’étude observe comment la technologie crypto et blockchain est perçue en Argentine, au Kenya, aux Philippines et en Suisse et comment elle impacte la vie des habitants de ces pays.

Coinbase recently released its latest State of Crypto report, which was conducted by Ipsos and examines how crypto and blockchain technology are viewed in Argentina, Kenya, the Philippines, and Switzerland, and how it impacts the lives of people in these countries.

Coinbase a récemment publié son dernier rapport State of Crypto, réalisé par Ipsos et examinant comment la technologie crypto et blockchain est perçue en Argentine, au Kenya, aux Philippines et en Suisse, et comment elle impacte la vie des habitants de ces pays.

The study was largely based on surveys with 4,000 adults (not specifying the age rates) in Argentina, Kenya, the Philippines, and Switzerland conducted on behalf of Coinbase. The choice of countries aimed to give an outlook on societies living in markedly different socioeconomic conditions in different parts of the world (none of these countries belong to the same continent, with the Philippines being an archipelago-based country).

L'étude était largement basée sur des enquêtes menées auprès de 4 000 adultes (sans préciser les taux d'âge) en Argentine, au Kenya, aux Philippines et en Suisse pour le compte de Coinbase. Le choix des pays visait à donner un aperçu de sociétés vivant dans des conditions socio-économiques très différentes selon les régions du monde (aucun de ces pays n'appartient au même continent, les Philippines étant un pays basé sur un archipel).

The similarities between these countries are the mostly Christian populations and the government systems revolving around the republic model. Nevertheless, the countries have strikingly different areas, positions on the map, historical experiences, cultures, languages, climates, economic states, etc.

Les similitudes entre ces pays résident dans les populations majoritairement chrétiennes et les systèmes gouvernementaux tournant autour du modèle républicain. Néanmoins, les pays ont des zones, des positions sur la carte, des expériences historiques, des cultures, des langues, des climats, des états économiques étonnamment différents, etc.

Coinbase, however, outlines another similarity between Argentina, Kenya, the Philippines, and Switzerland: according to the exchange team, the residents of these countries feel that the local financial systems need to be improved. More than that, generally, the polled residents see cryptocurrencies and blockchain as tools that may enhance their lives in terms of financial wealth and overall give more freedom and independence.

Coinbase souligne cependant une autre similitude entre l'Argentine, le Kenya, les Philippines et la Suisse : selon l'équipe d'échange, les résidents de ces pays estiment que les systèmes financiers locaux doivent être améliorés. De plus, les résidents interrogés considèrent généralement les crypto-monnaies et la blockchain comme des outils susceptibles d’améliorer leur vie en termes de richesse financière et, dans l’ensemble, de leur donner plus de liberté et d’indépendance.

The state of the economy in these countries

L'état de l'économie dans ces pays

The report starts with the statistics demonstrating that in each country, less than a half of all respondents believe that the current financial direction in their country will make them live better than the previous generation. However, even fewer people believe that they will live worse than their parents in Argentina and the Philippines.

Le rapport commence par des statistiques démontrant que dans chaque pays, moins de la moitié des personnes interrogées estiment que l'orientation financière actuelle de leur pays leur permettra de vivre mieux que la génération précédente. Cependant, en Argentine et aux Philippines, encore moins de gens pensent qu'ils vivront moins bien que leurs parents.

So it’s fair to say that in Kenya and Switzerland, people don’t approve of the current financial politics in contrast to the past years, while Argentina and the Philippines rather dislike both the current and the previous efforts, believing that nowadays things are a bit better than before. Respondents in all these countries agree that the local financial system should be changed or overhauled completely. They refer to the financial systems of their countries as “slow,” “expensive,” and “unstable.” They also cited a lack of innovation as one of the problems.

Il est donc juste de dire qu'au Kenya et en Suisse, les gens n'approuvent pas la politique financière actuelle contrairement aux années passées, tandis que l'Argentine et les Philippines détestent plutôt les efforts actuels et les efforts précédents, estimant que les choses sont aujourd'hui un peu mieux qu'avant. Les personnes interrogées dans tous ces pays conviennent que le système financier local devrait être modifié ou complètement remanié. Ils qualifient les systèmes financiers de leurs pays de « lents », « chers » et « instables ». Ils ont également cité le manque d’innovation comme l’un des problèmes.

The study reveals four main concerns of the respondents named in the surveys: lack of fairness (discrimination), centralization, decreasing value of the national currency, and too much hard work to earn enough or save money.

L'étude révèle quatre préoccupations principales des personnes interrogées citées dans les enquêtes : le manque d'équité (discrimination), la centralisation, la dépréciation de la monnaie nationale et trop de travail acharné pour gagner suffisamment ou économiser de l'argent.

The distribution of concerns varies from country to country, with Kenya and the Philippines being most critical towards centralization, discrimination, and wage slavery. Switzerland is least concerned about many of these issues while being cautious towards the government’s dependency on banks. Argentinians have the biggest trust issues with their financial institutions and a problem with saving money.

La répartition des préoccupations varie d'un pays à l'autre, le Kenya et les Philippines étant les plus critiques à l'égard de la centralisation, de la discrimination et de l'esclavage salarial. La Suisse est la moins préoccupée par nombre de ces problèmes, tout en restant prudente quant à la dépendance du gouvernement à l'égard des banques. Les Argentins ont les plus gros problèmes de confiance envers leurs institutions financières et ont du mal à économiser de l'argent.

Crypto as a remedy

La crypto comme remède

Most people polled by Ipsos for the study want to be in charge of their financial state and gain more freedom and control over their money. 7 in 10 respondents see cryptocurrency and blockchain as the way to achieve these goals. More than that, both crypto owners and those who don’t have crypto agree that digital currencies can help them gain more freedom and control over their wealth.

La plupart des personnes interrogées par Ipsos dans le cadre de l'étude souhaitent être responsables de leur situation financière et bénéficier de plus de liberté et de contrôle sur leur argent. 7 personnes interrogées sur 10 considèrent la crypto-monnaie et la blockchain comme le moyen d'atteindre ces objectifs. De plus, les propriétaires de crypto et ceux qui n’en possèdent pas conviennent que les monnaies numériques peuvent les aider à acquérir plus de liberté et de contrôle sur leur richesse.

Switzerlanders are markedly less interested in crypto than respondents from other countries. However, over 70% of crypto owners in Switzerland believe that crypto offers them more control and freedom. Less than half of the surveyed Switzerlanders with no crypto believe that they need it.

Les Suisses sont nettement moins intéressés par la cryptographie que les personnes interrogées dans d’autres pays. Cependant, plus de 70 % des propriétaires de crypto en Suisse estiment que la crypto leur offre plus de contrôle et de liberté. Moins de la moitié des Suisses interrogés sans cryptomonnaie estiment en avoir besoin.

Wider blockchain adoption is also viewed as a favorable factor that may improve the local financial systems and individual wealth. Most respondents believe that blockchain promotes innovation and facilitates control over individual finances. Respondents hope that blockchain will make the system faster and more accessible.

Une adoption plus large de la blockchain est également considérée comme un facteur favorable susceptible d’améliorer les systèmes financiers locaux et la richesse individuelle. La plupart des personnes interrogées estiment que la blockchain favorise l’innovation et facilite le contrôle des finances individuelles. Les personnes interrogées espèrent que la blockchain rendra le système plus rapide et plus accessible.

In all polls, Switzerland is presented with lower numbers. It reflects the lower expectations associated with Bitcoin and blockchain and the lower level of dissatisfaction with the financial status quo.

Dans tous les sondages, la Suisse affiche des chiffres inférieurs. Cela reflète les attentes moindres associées au Bitcoin et à la blockchain et le moindre niveau d’insatisfaction à l’égard du statu quo financier.

Looking into this study, you may notice a strong connection between the level of satisfaction with the country’s financial direction and the level of support for cryptocurrencies and blockchain. The residents of Switzerland and Argentina are less concerned with the current financial state of their countries, and they are less into crypto than Kenya and the Philippines. Probably, that’s one of the reasons why not only Kenya but Africa in general, where the population has little to no access to banking services but has smartphones, are usually seen as the driver of the mass adoption of cryptocurrency and blockchain-based solutions as the substitute of traditional banks.

En examinant cette étude, vous remarquerez peut-être un lien étroit entre le niveau de satisfaction à l'égard de l'orientation financière du pays et le niveau de soutien aux crypto-monnaies et à la blockchain. Les résidents de Suisse et d’Argentine sont moins préoccupés par la situation financière actuelle de leur pays et s’intéressent moins à la cryptographie que le Kenya et les Philippines. C'est probablement l'une des raisons pour lesquelles non seulement le Kenya, mais aussi l'Afrique en général, où la population a peu ou pas accès aux services bancaires mais possède des smartphones, sont généralement considérés comme le moteur de l'adoption massive des solutions basées sur la cryptomonnaie et la blockchain. substitut des banques traditionnelles.