소매 고객이 암호화폐에 대한 관심을 회복할 기미가 보이지 않아 코인베이스 수익이 28% 급락

코인베이스(NASDAQ: COIN) 디지털 자산 거래소는 소매 고객이 '암호화폐'에 대한 관심을 다시 찾을 기미가 전혀 보이지 않자 2024년 3분기 거래와 수익이 급락했습니다.

Coinbase (NASDAQ:COIN) stock fell sharply on Monday after the cryptocurrency exchange reported a dismal third quarter, with both revenue and transaction volume missing analysts’ expectations.

코인베이스(NASDAQ:COIN) 주가는 암호화폐 거래소가 매출과 거래량 모두 분석가들의 기대에 미치지 못하는 암울한 3분기 실적을 발표한 후 월요일 급락했습니다.

Coinbase reported total revenue of $1.2 billion for the three months ended September 30, down from $1.45 billion in the second quarter and below the consensus estimate of $1.28 billion. The company’s net income came in at $75 million, or $0.25 per share, compared to a net loss of $545 million, or $2.43 per share, in the prior quarter.

코인베이스는 9월 30일까지 3개월 동안 총 수익이 12억 달러라고 보고했는데, 이는 2분기의 14억 5천만 달러보다 감소한 것이며 컨센서스 추정치인 12억 8천만 달러에도 미치지 못하는 수치입니다. 회사의 순이익은 7,500만 달러(주당 0.25달러)로, 전 분기 순손실 5억 4,500만 달러(주당 2.43달러)와 비교됩니다.

The cryptocurrency exchange’s total trading volume also declined significantly during the third quarter, falling to $185 billion from $224 billion in the second quarter. Notably, retail trading volume dropped by 8% during the quarter.

암호화폐 거래소의 전체 거래량도 3분기 동안 크게 감소해 2분기 2,240억 달러에서 1,850억 달러로 줄었습니다. 특히 이번 분기 동안 소매 거래량이 8% 감소했습니다.

Coinbase’s monthly transacting users also decreased to 7.8 million from 8.2 million in the previous quarter. The company defines monthly transacting users as those who bought or sold cryptocurrency on Coinbase’s platform during the month, including users who passively earned rewards from staking or withdrew cash or tokens from their accounts.

코인베이스의 월간 거래 사용자도 전 분기 820만명에서 780만명으로 감소했다. 회사는 월간 거래 사용자를 해당 월 동안 Coinbase 플랫폼에서 암호화폐를 구매하거나 판매한 사용자로 정의합니다. 여기에는 스테이킹을 통해 수동적으로 보상을 얻거나 계정에서 현금이나 토큰을 인출한 사용자도 포함됩니다.

Coinbase shares closed down 3.6% on Monday and fell another 4.8% in after-hours trading after the company’s underwhelming Q3 report. Several analysts expressed unease at the extent to which Coinbase’s trading volume has declined.

코인베이스 주가는 월요일 3.6% 하락했고 회사의 실망스러운 3분기 보고서 이후 시간외 거래에서 4.8% 추가 하락했습니다. 몇몇 분석가들은 코인베이스의 거래량이 감소한 정도에 대해 불안을 표명했습니다.

Among the trading volume highlights, the Tether (USDT) stablecoin hit 15% of the total, up five points (aka 50%) from Q2. It seems Coinbase is aping its west coast rival Kraken to serve as a fiat off-ramp for Tether whales. That could prove uncomfortable should recent reports of U.S. law enforcement preparing charges against Tether prove accurate.

거래량 하이라이트 중 테더(USDT) 스테이블코인은 전체 거래량의 15%를 기록해 2분기보다 5포인트(일명 50%) 상승했습니다. 코인베이스는 테더 고래를 위한 법정화폐 오프램프 역할을 하기 위해 서해안 라이벌인 크라켄을 모방하고 있는 것 같습니다. 테더에 대한 기소를 준비하고 있는 미국 법 집행 기관의 최근 보고서가 정확하다면 이는 불편할 수 있습니다.

Coinbase’s ‘other transaction revenue’ category, which includes the company’s Ethereum layer-2 network Base, saw its revenue tumble 35% to $34 million. Coinbase blamed “lower Base sequencer fee revenue” as a reduction in the cost of transaction fees undid a 55% rise in Base’s transaction volume.

회사의 이더리움 레이어-2 네트워크 베이스를 포함하는 코인베이스의 '기타 거래 수익' 카테고리에서는 수익이 35% 감소한 3,400만 달러를 기록했습니다. Coinbase는 거래 수수료 비용 절감으로 Base의 거래량이 55% 증가하지 않았기 때문에 "Base 시퀀서 수수료 수익 감소"를 비난했습니다.

Coinbase remains Base’s sole sequencer (transaction processor), despite ongoing promises to welcome other sequencers “over time” and warnings by Ethereum co-founder Vitalik Buterin that L2s need to ditch their “training wheels” and decentralize ASAP.

"시간이 지남에 따라" 다른 시퀀서를 환영하겠다는 지속적인 약속과 L2가 "훈련 바퀴"를 버리고 최대한 빨리 분산화해야 한다는 Ethereum 공동 창립자 Vitalik Buterin의 경고에도 불구하고 Coinbase는 Base의 유일한 시퀀서(트랜잭션 프로세서)로 남아 있습니다.

Regardless, Base recently celebrated a couple of milestones, including topping Arbitrum as the L2 with the highest total value locked (TVL). As of October 30, Base’s TVL is around $2.66 billion, while Arbitrum’s is around $2.45 billion. Base also has over 1.2 million daily active addresses, 3x that of Arbitrum.

그럼에도 불구하고 Base는 최근 Arbitrum을 TVL(총 고정 가치)이 가장 높은 L2로 선정하는 등 몇 가지 이정표를 기념했습니다. 10월 30일 현재 Base의 TVL은 약 26억 6천만 달러인 반면 Arbitrum의 TVL은 약 24억 5천만 달러입니다. Base는 또한 Arbitrum의 3배에 달하는 일일 활성 주소 120만 개 이상을 보유하고 있습니다.