중국 기술 거대 알리바바, 메타버스 사업부에서 수십 명을 해고한 것으로 알려짐

항저우에 본사를 둔 이 회사는 메타버스 자회사 Yuanjing에서 직원을 해고했다고 현지 일간지 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 보도했습니다.

Chinese e-commerce giant Alibaba (NYSE:BABAF) has reportedly laid off dozens from its metaverse division, joining other global tech titans like Baidu (NASDAQ:BAID) and Meta (NASDAQ:META) who have scaled down their metaverse ambitions.

중국 전자상거래 대기업 알리바바(NYSE:BABAF)가 메타버스 사업부에서 수십 명을 해고한 것으로 알려졌으며, 메타버스 야망을 축소한 바이두(NASDAQ:BAID) 및 메타(NASDAQ:META)와 같은 다른 글로벌 기술 거물들과 합류했습니다.

The Hangzhou-based company has laid off employees in Yuanjing, its metaverse subsidiary, reports local daily South China Morning Post (SCMP). Citing a source familiar with the matter, the SCMP stated that the move is part of the company’s restructuring to optimize efficiency.

항저우에 본사를 둔 이 회사는 메타버스 자회사 Yuanjing에서 직원을 해고했다고 현지 일간지 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 보도했습니다. SCMP는 이 문제에 정통한 소식통을 인용하여 이번 조치가 효율성을 최적화하기 위한 회사 구조 조정의 일환이라고 밝혔습니다.

Alibaba established Yuanjing in 2021 to focus on the metaverse, developing software solutions and hardware components for the e-commerce giant and other third parties. According to one local outlet, Alibaba has since then invested “billions of yuan” in the unit, which reportedly employed “a few hundred workers.”

Alibaba는 2021년에 Yuanjing을 설립하여 메타버스에 집중하고 거대 전자상거래 기업과 기타 제3자를 위한 소프트웨어 솔루션 및 하드웨어 구성 요소를 개발했습니다. 한 지역 매체에 따르면 알리바바는 이후 이 사업부에 '수십억 위안'을 투자했으며 '수백 명의 직원'을 고용한 것으로 알려졌다.

One of the unit’s most significant products was a cloud operating system that allowed clients to use the metaverse in video gaming. Later, it expanded to include other industrial applications. However, it has failed to garner the interest Alibaba projected.

이 장치의 가장 중요한 제품 중 하나는 클라이언트가 비디오 게임에서 메타버스를 사용할 수 있게 해주는 클라우드 운영 체제였습니다. 나중에는 다른 산업 응용 분야도 포함하도록 확장되었습니다. 그러나 알리바바가 예상한 관심을 끌지는 못했습니다.

When Alibaba launched Yuanjing, it was locked in a race to dominate the budding metaverse with its local rivals, including Tencent (NASDAQ:TCTZF), Baidu and TikTok owner ByteDance. That year, they all registered dozens of metaverse trademarks; Tencent, in particular, registered nearly 100 metaverse trademarks relating to its messaging, music and game apps.

Alibaba가 Yuanjing을 출시했을 때 Tencent(NASDAQ:TCTZF), Baidu 및 TikTok 소유자 ByteDance를 포함한 현지 라이벌과 함께 신흥 메타버스를 장악하기 위한 경쟁에 갇혔습니다. 그해 그들은 모두 수십 개의 메타버스 상표를 등록했습니다. 특히 Tencent는 메시징, 음악 및 게임 앱과 관련하여 약 100개의 메타버스 상표를 등록했습니다.

The source revealed that despite the layoffs, Yuanjing will continue to operate and develop metaverse tools and applications and focus on providing metaverse-based services.

소식통에 따르면 해고에도 불구하고 Yuanjing은 계속해서 메타버스 도구와 애플리케이션을 운영 및 개발하고 메타버스 기반 서비스 제공에 집중할 것이라고 밝혔습니다.

Alibaba joins Baidu in scaling down metaverse ambitions and pivoting the investment to newer tech like artificial intelligence (AI). The search engine giant’s ambitions to dominate the technology led to the hiring of Ma Jie in 2015 as the head of the metaverse and the launch of the XiRang metaverse app where users could interact and engage. However, Jie left the company last year, and since then, a lot of the investment has pivoted to AI.

Alibaba는 Baidu에 합류하여 메타버스 야망을 축소하고 인공 지능(AI)과 같은 최신 기술에 대한 투자를 전환하고 있습니다. 기술을 지배하려는 검색 엔진 거대 기업의 야망은 2015년 Ma Jie를 메타버스의 책임자로 고용하고 사용자가 상호 작용하고 참여할 수 있는 XiRang 메타버스 앱을 출시하는 것으로 이어졌습니다. 하지만 지에 씨는 지난해 회사를 떠났고, 이후 많은 투자가 AI로 방향을 틀었습니다.

It’s a similar story in the West. Meta, one of the key global giants that popularized the metaverse, laid off employees in Reality Labs last year. The cuts were concentrated on the Facebook Agile Silicon Team, a 600-member unit of the metaverse division focused on creating custom silicon.

서양에서도 비슷한 이야기입니다. 메타버스를 대중화한 핵심 글로벌 거대 기업 중 하나인 메타는 지난해 리얼리티 랩스 직원들을 해고했다. 삭감은 맞춤형 실리콘 제작에 초점을 맞춘 메타버스 사업부의 600명으로 구성된 단위인 Facebook Agile Silicon Team에 집중되었습니다.

Reality Labs has continued to bleed, with CEO Mark Zuckerberg still insisting that it will turn its fortunes around in the future. In Q3, the division posted $4.4 billion in losses. Overall, it has lost $58 billion since 2020.

Reality Labs는 계속해서 피를 흘리고 있으며 CEO Mark Zuckerberg는 여전히 미래에 운명을 바꿀 것이라고 주장하고 있습니다. 3분기에는 44억 달러의 손실을 기록했다. 전체적으로 2020년 이후 580억 달러의 손실을 입었습니다.

Despite falling out of favor, the metaverse could be a $3 trillion market by 2031, said the United States Financial Industry Regulatory Authority (FINRA).

미국 금융산업규제청(FINRA)은 인기가 떨어지긴 했지만 메타버스는 2031년까지 3조 달러 규모의 시장이 될 수 있다고 말했습니다.