Celtic의 Alistair Johnston은 팀 동료 Arne Engels가 동전에 맞은 후 주의와 존중을 촉구했습니다.

원정 티켓 할당 문제로 경기장 내부에는 훕스 팬이 없었고, 파크헤드의 교체 선수는 코너킥을 하러 가다가 땅바닥에 쓰러졌다.

Celtic defender Alistair Johnston has urged caution and respect after teammate Arne Engels was struck by a coin during the Hoops' 3-0 defeat by Rangers at Ibrox.

셀틱의 수비수 알리스테어 존스턴은 아이브록스에서 열린 레인저스에게 후프스가 3-0으로 패하는 동안 동료 아르네 엥겔스가 동전에 맞은 후 주의와 존중을 촉구했습니다.

There were no Hoops fans inside the stadium due to a dispute about away ticket allocations and the Parkhead substitute fell to the ground as he went to take a corner and had to have treatment before resuming.

원정 티켓 할당 문제로 경기장 내부에는 후프스 팬이 없었고, 파크헤드의 교체 선수는 코너킥을 하러 가다가 땅에 쓰러져 경기를 재개하기 전에 치료를 받아야 했습니다.

Celtic boss Brendan Rodgers confirmed after the match, which left his side 11 points clear of their Old Firm rivals at the top of the Scottish Premiership, that Engels had been hit by a coin and the incident could land the Govan club in trouble with the authorities.

셀틱의 감독 브렌든 로저스는 경기 후 자신의 팀이 스코틀랜드 프리미어리그에서 올드 펌 라이벌과 11점 차이가 나도록 했으며, 엥겔스는 동전에 맞았으며 이 사건으로 인해 고반 클럽이 당국과 문제에 빠질 수 있다고 확인했습니다. .

Canada defender Johnston said: “I saw that he (Engels) got hit just above the eye, and it’s an unfortunate situation.

캐나다 수비수 존스턴은 “그(엥겔스)가 눈 바로 위를 맞은 것을 봤는데 안타까운 상황이다.

“We’re just lucky that it didn’t hit him right in the eye. No other comment right now.

“그의 눈에 바로 맞지 않은 것이 운이 좋았을 뿐입니다. 지금은 다른 댓글이 없습니다.

“I’ve played in some other places in Central America where they throw more than coins at you. You feel pretty safe here.

“저는 중앙아메리카의 다른 지역에서 동전보다 더 많은 것을 던지는 곳에서 플레이한 적이 있습니다. 여기서는 꽤 안전하다고 느낍니다.

“Ideally you don’t want anything thrown on the pitch. The words and chants, you get through that, but you just hope everyone respects the players on the pitch no matter who they play for.

“이상적으로는 경기장에 어떤 것도 던져지는 것을 원하지 않습니다. 말과 구호로 이를 극복할 수 있지만, 누구를 위해 플레이하든 경기장에 있는 선수들을 모두 존중해 주기를 바랍니다.

“I wasn’t aware (of anything else being thrown) but it’s something that unfortunately happens.

“(다른 것이 던져지는 것을) 몰랐지만 불행하게도 일어나는 일입니다.

“If that hits him in the eye then it’s probably a pretty serious matter but I would just caution everyone to be smart.

“만약 그 사람의 눈에 들어오면 꽤 심각한 문제일 수도 있지만 모든 사람에게 현명하게 대처하라고 경고하고 싶습니다.

“It’s humans out there, someone’s son, so let’s refrain from chucking things at guys’ heads.”

"밖에는 인간이고, 누군가의 아들이니까, 남자 머리에 물건을 던지는 행위는 자제합시다."

Rodgers said: “Yes, (he is OK) thankfully - an inch lower, he would have been right in the eye.

Rodgers는 다음과 같이 말했습니다. “예, (그는 괜찮습니다) 고맙게도 1인치만 더 낮았더라면 그는 눈에 딱 맞았을 것입니다.

“But, yes, I think he’s OK. It’s not obviously great for the game, but, yes, he’s OK.”

“하지만 네, 내 생각엔 그 사람 괜찮은 것 같아요. 확실히 경기에 좋지는 않지만, 네, 그는 괜찮습니다.”

A Celtic spokesperson said later on Thursday night: “We understand that Police Scotland are currently investigating two separate incidents.

셀틱 대변인은 목요일 밤 늦게 다음과 같이 말했습니다. “우리는 스코틀랜드 경찰이 현재 두 가지 사건을 조사하고 있는 것으로 알고 있습니다.

“The repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable.”

"미사일로 우리 선수들과 스태프들을 반복적으로 겨냥하는 것은 매우 끔찍하며 전혀 용납할 수 없는 일입니다."

Rangers had earlier issued their own response, with a club spokesperson saying: “Rangers FC condemns this incident in the strongest possible terms.

레인저스는 이에 앞서 구단 대변인을 통해 "레인저스 FC는 이번 사건을 가능한 가장 강력한 말로 규탄한다"고 밝혔다.

“The club can confirm it will assist Police Scotland with their investigation.”

“클럽은 스코틀랜드 경찰의 수사에 도움이 될 것임을 확인할 수 있습니다.”