Casper Area Transit, ASSIST 및 LINK 버스에 대한 전자 요금 시스템 구현

Casper Area Transit은 ASSIST 및 LINK 버스에 대한 새로운 전자 요금 시스템으로 전환하고 있습니다. E-Pass는 현재 ASSIST 티켓을 대체하고 Scan Pass는 현재 LINK 토큰을 대체합니다.

Casper Area Transit, both ASSIST (door-to-door service) and LINK (fixed route service), will soon begin using the electronic fare system for bus fare, as approved by Council last fall.

ASSIST(도어 투 도어 서비스)와 LINK(고정 노선 서비스)인 Casper Area Transit은 지난 가을 의회의 승인을 받아 버스 요금에 전자 요금 시스템을 곧 사용할 예정입니다.

Casper Area Transit is transitioning to a new electronic fare system for the ASSIST and LINK buses. An E-Pass will replace the current ASSIST ticket and the Scan Pass will replace the current LINK token, in order for Casper Area Transit to better help its customers and also to eliminate extra expenses and handling processes from continuing to purchase non-reusable tickets and continually lost or unrecovered tokens. The electronic fare will also allow for more accurate data collection, which is required by the Federal Transit Administration for purposes of federal funding.

Casper Area Transit은 ASSIST 및 LINK 버스에 대한 새로운 전자 요금 시스템으로 전환하고 있습니다. E-Pass는 현재 ASSIST 티켓을 대체하고 Scan Pass는 현재 LINK 토큰을 대체합니다. 이는 Casper Area Transit이 고객에게 더 나은 지원을 제공하고 재사용할 수 없는 티켓을 계속 구매하는 데 따른 추가 비용 및 처리 프로세스를 없애기 위함입니다. 지속적으로 손실되거나 복구되지 않은 토큰. 또한 전자 요금을 사용하면 연방 자금 지원 목적으로 연방 교통국에서 요구하는 보다 정확한 데이터 수집이 가능해집니다.

The reloadable electronic fare system will be beneficial to the bus patrons for various reasons. Specifically, if someone loses their Scan Pass, they can notify the Transit office, and all remaining fares on the pass will be able to be saved and transferred to a new pass. Whereas currently, if one loses their fare, or it is stolen, there is no way to recover that lost fare. Another benefit is that currently the Casper Area Transit system does not allow for month passes for any timeframe other than a monthly pass for the current month. The new Scan Pass will allow for a 30-day pass that will be effective from the date it is purchased, and multiple 30-day passes may be purchased so riders will not have to come to the Transit office to purchase their pass every month. A benefit specifically to the ASSIST riders is that the pass will be an E-Pass, so riders will not be required to have a pass on them, and the possibility of loss or theft will not be an issue. In addition, the need for the tickets to be passed from the caregiver to the rider and then the driver, will not be necessary.

재충전 가능한 전자 요금 시스템은 여러 가지 이유로 버스 이용자에게 도움이 될 것입니다. 특히 누군가 스캔 패스를 분실한 경우 환승 사무소에 통보할 수 있으며 패스에 남아 있는 모든 요금은 저장되어 새 패스로 이전될 수 있습니다. 반면 현재로서는 운임을 분실하거나 도난당한 경우 분실된 운임을 복구할 수 있는 방법이 없습니다. 또 다른 이점은 현재 Casper Area Transit 시스템이 이번 달의 월간 패스 이외의 기간에 대한 월간 패스를 허용하지 않는다는 것입니다. 새로운 스캔 패스(Scan Pass)는 구매일로부터 유효한 30일 패스를 허용하며, 여러 개의 30일 패스를 구매할 수 있으므로 승객은 매달 패스를 구매하기 위해 대중교통 사무소를 방문할 필요가 없습니다. ASSIST 라이더에게 특히 유리한 점은 패스가 E-패스이므로 라이더가 패스를 가질 필요가 없으며 분실이나 도난 가능성이 문제가 되지 않는다는 것입니다. 또한 티켓을 간병인이 승객에게 전달한 다음 운전자에게 전달할 필요가 없습니다.

Paper tickets for the ASSIST bus are no longer being disbursed and will not be accepted after Friday, May 31. The LINK buses began transitioning to the Scan Pass on July 1, current LINK tokens will continue to be accepted through Wednesday, July 31. Any outstanding ASSIST tickets or LINK tokens can be transferred onto the patron’s E-Pass or Scan Pass, if the tickets/tokens are turned in to the Casper Area Transit office, along with proof of purchase. The timeframe for receiving credit for these outstanding fares will only be for the month after that particular fare is no longer accepted, i.e. August 31st for LINK tokens.

ASSIST 버스의 종이 티켓은 더 이상 지급되지 않으며 5월 31일 금요일 이후에는 사용할 수 없습니다. LINK 버스는 7월 1일부터 Scan Pass로 전환되기 시작했으며 현재 LINK 토큰은 7월 31일 수요일까지 계속 사용할 수 있습니다. 티켓/토큰을 구매 증명과 함께 Casper Area Transit 사무소에 제출하면 미결제 ASSIST 티켓 또는 LINK 토큰을 후원자의 E-Pass 또는 Scan Pass로 전송할 수 있습니다. 이러한 미결제 요금에 대한 크레딧을 받을 수 있는 기간은 해당 특정 요금이 더 이상 허용되지 않은 다음 달(예: LINK 토큰의 경우 8월 31일)까지만 가능합니다.

If you have additional questions about the transition to the electronic passes please contact the Casper Area Transit office, 1715 E 4th Street, by calling (307) 235-8261 or (307) 235-8214, or by visiting www.casperareatransit.org.

전자 패스로의 전환에 대해 추가 질문이 있는 경우 Casper Area Transit 사무실(1715 E 4th Street)에 전화하거나 (307) 235-8261 또는 (307) 235-8214로 전화하거나 www.casperareatransit.org를 방문하십시오.