세인트 조셉 애비뉴(St. Joseph Avenue)에서 교통사고로 1명이 부상당했습니다.

목요일 아침 Saint-Joseph Boulevard와 Saint-Philippe Street 교차로에서 두 대의 차량 충돌로 한 여성이 가벼운 부상을 입었습니다. 혼다 세단에 치인 혼다 SUV 승객인 여성은 예방 조치로 소방관에 의해 차량에서 구출되어 병원으로 이송되었습니다. 두 차량의 운전자는 부상을 입지 않았습니다. 이번 사고는 차량 한 대가 양보를 하지 않아 발생한 것으로 추정되며, 긴급 대응 과정에서 세인트 조셉 대로(Saint-Joseph Boulevard) 4개 차선 중 3개 차선이 폐쇄됐다.

Vehicle Collision on Boulevard Saint-Joseph Leaves One Passenger Injured

Saint-Joseph Boulevard에서 차량 충돌로 승객 1명이 부상을 입었습니다.

Drummondville, Quebec - On Thursday morning, a two-vehicle collision occurred at the intersection of Boulevard Saint-Joseph and Rue Saint-Philippe, resulting in the hospitalization of a passenger with minor injuries.

Drummondville, Quebec - 목요일 아침 Boulevard Saint-Joseph와 Rue Saint-Philippe 교차로에서 두 대의 차량 충돌이 발생하여 승객이 경미한 부상을 입고 입원했습니다.

The incident involved a Honda SUV and a Honda sedan that collided at the intersection in the northbound direction, near the Laser Force establishment. Emergency crews responded to the scene, and firefighters were required to extricate the passenger from the sedan, which had overturned onto its driver's side.

사고는 혼다 SUV와 혼다 세단이 레이저 포스 시설 근처 북쪽 방향 교차로에서 충돌한 것과 관련이 있습니다. 응급구조대원들이 현장에 출동했고, 소방관들은 운전석 쪽으로 전복된 세단형 승용차에서 승객을 구출해야 했다.

"The passenger sustained non-life-threatening minor injuries and was transported to the hospital as a precautionary measure," stated Louis-Philippe Ruel, spokesperson for the Sûreté du Québec.

Sûreté du Québec의 대변인 Louis-Philippe Ruel은 "승객은 생명에 지장이 없는 가벼운 부상을 입었으며 예방 조치로 병원으로 이송되었습니다"라고 말했습니다.

The driver of the SUV and the driver of the sedan did not suffer any injuries.

SUV 운전자와 세단 운전자 A씨는 별다른 부상을 입지 않았다.

The collision necessitated the closure of three of the four lanes of Boulevard Saint-Joseph during the emergency response. One lane was closed in the southbound direction, while both lanes were closed in the northbound direction.

충돌로 인해 비상 대응 중에 Boulevard Saint-Joseph의 4개 차선 중 3개 차선이 폐쇄되었습니다. 남향 1차선은 폐쇄됐고, 북향 2차선은 모두 폐쇄됐다.

Preliminary investigations suggest that one of the vehicles failed to yield the right of way, leading to the collision.

예비 조사에 따르면 차량 중 한 대가 통행우선권을 양보하지 않아 충돌이 발생한 것으로 나타났습니다.

Authorities are investigating the exact cause of the accident. The intersection has been reopened to traffic.

당국은 정확한 사고 원인을 조사하고 있다. 교차로가 다시 통행 가능해졌습니다.