캄보디아, 은행이 암호화폐 관련 서비스 제공을 허용하지만 비트코인 ​​및 기타 지원되지 않는 토큰에는 허용되지 않음

캄보디아 국립은행은 상업은행과 결제회사에 암호화폐 관련 서비스를 제공할 수 있는 권한을 부여했지만 비트코인 ​​및 기타 보증되지 않은 토큰에 대해서는 허용하지 않았습니다.

Cambodia’s central bank has authorized commercial banks and payment firms to offer crypto-related services, but only for a select category of crypto assets.

캄보디아 중앙은행은 상업은행과 결제회사에 암호화폐 관련 서비스를 제공하도록 승인했지만, 암호화폐 자산의 일부 카테고리에만 해당됩니다.

According to a report by the Phnom Penh Post on Dec. 28, the National Bank of Cambodia (NBC) announced on Dec. 27 that it will permit banks to provide services related to Category 1 crypto assets.

28일 프놈펜포스트 보도에 따르면 캄보디아 국립은행(NBC)은 은행들이 카테고리 1 암호화폐 관련 서비스 제공을 허용한다고 27일 밝혔다.

This category includes cryptocurrencies that are pegged to fiat currencies, such as stablecoins like USD Coin (USDC) and USDT (USDT), as well as central bank digital currencies.

이 범주에는 USD 코인(USDC) 및 USDT(USDT)와 같은 스테이블 코인과 중앙 은행 디지털 통화와 같은 명목 화폐에 고정된 암호화폐가 포함됩니다.

However, the new regulation does not extend to Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH) and other unbacked cryptocurrencies, which remain banned in Cambodia.

그러나 새로운 규정은 캄보디아에서 여전히 금지된 비트코인(BTC), 이더리움(ETH) 및 기타 지원되지 않는 암호화폐에는 적용되지 않습니다.

Under the new law, commercial banks and payment firms that intend to offer crypto-related services must first obtain approval from the central bank.

새로운 법에 따르면 암호화폐 관련 서비스를 제공하려는 상업은행과 결제회사는 먼저 중앙은행의 승인을 받아야 한다.

Once authorized, banks and payment institutions will be able to convert crypto into fiat currencies and vice versa. They will also be permitted to facilitate cryptocurrency transfers between accounts and provide custody services.

일단 승인되면 은행과 결제 기관은 암호화폐를 법정화폐로 변환할 수 있으며 그 반대로도 가능합니다. 또한 계정 간 암호화폐 전송을 촉진하고 보관 서비스를 제공하는 것도 허용됩니다.

However, financial institutions are strictly prohibited from utilizing client crypto assets for their own gain.

그러나 금융 기관은 고객의 암호화폐 자산을 자신의 이익을 위해 활용하는 것을 엄격히 금지합니다.

Prior to the NBC announcement, Cambodia had prohibited its citizens from engaging in crypto transactions or trading cryptocurrencies, owing to the high volatility associated with virtual assets and the widespread perception that crypto facilitates illicit activities such as money laundering and fraud.

NBC 발표 이전에 캄보디아는 가상 자산과 관련된 높은 변동성과 암호화폐가 자금 세탁 및 사기와 같은 불법 활동을 조장한다는 널리 퍼진 인식으로 인해 시민들이 암호화폐 거래에 참여하거나 암호화폐를 거래하는 것을 금지했습니다.

This landmark move by the NBC signals Cambodia's gradual shift towards the crypto industry, following a global trend observed in countries such as Hong Kong, the U.S. and UAE. However, in comparison to these countries, Cambodia is still in the early stages of crypto adoption.

NBC의 이러한 획기적인 움직임은 홍콩, 미국, UAE와 같은 국가에서 관찰되는 글로벌 추세에 따라 캄보디아가 암호화폐 산업으로 점진적으로 전환하고 있음을 나타냅니다. 그러나 이들 국가에 비해 캄보디아는 아직 암호화폐 도입 초기 단계에 있습니다.

Earlier this month, Cambodia blocked 16 major crypto exchanges, including Binance, OKX and Coinbase, from operating in the country. The exchanges failed to secure licenses from Cambodia’s Securities and Exchange Regulator, which are required for operating in the country.

이달 초 캄보디아는 바이낸스(Binance), OKX, 코인베이스(Coinbase) 등 16개 주요 암호화폐 거래소의 국내 운영을 차단했다. 해당 거래소는 캄보디아에서 운영하는 데 필요한 캄보디아 증권거래소 규제기관으로부터 라이센스를 확보하지 못했습니다.

While Cambodia remains cautious towards cryptocurrencies as a whole, the nation appears to be pivoting towards digital currencies that are pegged to fiat. In May, National Bank of Cambodia governor Chea Serey expressed optimism that digital currency could strengthen the Cambodian riel and reduce reliance on the U.S. dollar.

캄보디아는 전체적으로 암호화폐에 대해 신중한 자세를 유지하고 있는 반면, 법정화폐에 고정된 디지털 통화로 방향을 전환하고 있는 것으로 보입니다. 지난 5월, 체아 세레이 캄보디아 중앙은행 총재는 디지털 화폐가 캄보디아 리엘을 강화하고 미국 달러에 대한 의존도를 줄일 수 있다는 낙관론을 표명했습니다.