Le Cambodge autorise les banques à fournir des services liés à la cryptographie, mais pas pour le Bitcoin et d'autres jetons non garantis

La Banque nationale du Cambodge a autorisé les banques commerciales et les sociétés de paiement à fournir des services liés à la cryptographie, mais pas pour le Bitcoin et d'autres jetons non garantis.

Cambodia’s central bank has authorized commercial banks and payment firms to offer crypto-related services, but only for a select category of crypto assets.

La banque centrale du Cambodge a autorisé les banques commerciales et les sociétés de paiement à proposer des services liés à la cryptographie, mais uniquement pour une catégorie sélectionnée d'actifs cryptographiques.

According to a report by the Phnom Penh Post on Dec. 28, the National Bank of Cambodia (NBC) announced on Dec. 27 that it will permit banks to provide services related to Category 1 crypto assets.

Selon un rapport du Phnom Penh Post du 28 décembre, la Banque nationale du Cambodge (NBC) a annoncé le 27 décembre qu'elle autoriserait les banques à fournir des services liés aux actifs cryptographiques de catégorie 1.

This category includes cryptocurrencies that are pegged to fiat currencies, such as stablecoins like USD Coin (USDC) and USDT (USDT), as well as central bank digital currencies.

Cette catégorie comprend les crypto-monnaies liées aux monnaies fiduciaires, telles que les pièces stables comme l'USD Coin (USDC) et l'USDT (USDT), ainsi que les monnaies numériques des banques centrales.

However, the new regulation does not extend to Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH) and other unbacked cryptocurrencies, which remain banned in Cambodia.

Toutefois, la nouvelle réglementation ne s’étend pas au Bitcoin (BTC), à l’Ethereum (ETH) et aux autres cryptomonnaies non garanties, qui restent interdites au Cambodge.

Under the new law, commercial banks and payment firms that intend to offer crypto-related services must first obtain approval from the central bank.

En vertu de la nouvelle loi, les banques commerciales et les sociétés de paiement qui ont l’intention d’offrir des services liés à la cryptographie doivent d’abord obtenir l’approbation de la banque centrale.

Once authorized, banks and payment institutions will be able to convert crypto into fiat currencies and vice versa. They will also be permitted to facilitate cryptocurrency transfers between accounts and provide custody services.

Une fois autorisés, les banques et établissements de paiement pourront convertir les crypto-monnaies en monnaies fiduciaires et vice versa. Ils seront également autorisés à faciliter les transferts de cryptomonnaies entre comptes et à fournir des services de garde.

However, financial institutions are strictly prohibited from utilizing client crypto assets for their own gain.

Cependant, il est strictement interdit aux institutions financières d’utiliser les actifs cryptographiques des clients à leur propre profit.

Prior to the NBC announcement, Cambodia had prohibited its citizens from engaging in crypto transactions or trading cryptocurrencies, owing to the high volatility associated with virtual assets and the widespread perception that crypto facilitates illicit activities such as money laundering and fraud.

Avant l'annonce de NBC, le Cambodge avait interdit à ses citoyens de s'engager dans des transactions cryptographiques ou d'échanger des crypto-monnaies, en raison de la forte volatilité associée aux actifs virtuels et de la perception largement répandue selon laquelle la crypto facilite des activités illicites telles que le blanchiment d'argent et la fraude.

This landmark move by the NBC signals Cambodia's gradual shift towards the crypto industry, following a global trend observed in countries such as Hong Kong, the U.S. and UAE. However, in comparison to these countries, Cambodia is still in the early stages of crypto adoption.

Cette décision historique de la NBC marque le passage progressif du Cambodge vers l'industrie de la cryptographie, suivant une tendance mondiale observée dans des pays comme Hong Kong, les États-Unis et les Émirats arabes unis. Cependant, par rapport à ces pays, le Cambodge en est encore aux premiers stades de l’adoption de la cryptographie.

Earlier this month, Cambodia blocked 16 major crypto exchanges, including Binance, OKX and Coinbase, from operating in the country. The exchanges failed to secure licenses from Cambodia’s Securities and Exchange Regulator, which are required for operating in the country.

Plus tôt ce mois-ci, le Cambodge a empêché 16 principales bourses de cryptographie, dont Binance, OKX et Coinbase, d’opérer dans le pays. Les bourses n'ont pas réussi à obtenir les licences du régulateur cambodgien des valeurs mobilières et des changes, qui sont nécessaires pour opérer dans le pays.

While Cambodia remains cautious towards cryptocurrencies as a whole, the nation appears to be pivoting towards digital currencies that are pegged to fiat. In May, National Bank of Cambodia governor Chea Serey expressed optimism that digital currency could strengthen the Cambodian riel and reduce reliance on the U.S. dollar.

Alors que le Cambodge reste prudent à l’égard des crypto-monnaies dans leur ensemble, le pays semble se tourner vers les monnaies numériques liées à la monnaie fiduciaire. En mai, le gouverneur de la Banque nationale du Cambodge, Chea Serey, a exprimé son optimisme quant au fait que la monnaie numérique pourrait renforcer le riel cambodgien et réduire la dépendance à l'égard du dollar américain.