노숙 생활을 겪고 있는 캘거리 남성이 비트코인으로 13만 달러 가치가 있다고 생각하는 메모를 받았습니다.

Brent Garrow는 휴일로 인해 평소보다 바쁜 캘거리의 Stephen Avenue에서 상당한 시간을 보냅니다. 지난 6개월 동안 노숙 생활을 경험한 그는 지나가는 사람들이 그에게 커피, 음식, 때로는 현금을 건네주는 등 관대하다고 말합니다.

A homeless man in Calgary was given a note on Stephen Avenue that he initially mistook for a Bitcoin bill, which could be worth over $130,000.

캘거리의 한 노숙자는 스티븐 애비뉴에서 처음에 13만 달러가 넘는 비트코인 ​​지폐로 착각했다는 메모를 받았습니다.

Brent Garrow, who has been experiencing homelessness for the past six months, says he was approached by a man in a suit and tie who handed him the bill without saying anything and then walked away.

지난 6개월 동안 노숙 생활을 해온 브렌트 개로우(Brent Garrow)는 양복과 넥타이를 맨 남자가 다가와 아무 말도 없이 청구서를 건넨 뒤 걸어가버렸다고 말했습니다.

“I nearly threw it out, but I took a couple steps and went back to get it and started looking at it. I couldn’t find any information on bills.”

“버릴 뻔했는데 몇 걸음 걷다가 다시 주우러 가서 살펴보기 시작했어요. 청구서에 대한 정보를 찾을 수 없습니다.”

Garrow, who spends a fair amount of time on Stephen Avenue, says people are usually generous, often handing him coffee, food and sometimes cash.

Stephen Avenue에서 상당한 시간을 보내는 Garrow는 사람들이 대개 관대하며 종종 그에게 커피, 음식, 때로는 현금을 건네준다고 말했습니다.

But this time was different. He says the man who gave him the bill looked like he was dressed for a special occasion and was walking purposefully.

하지만 이번은 달랐다. 그에게 청구서를 건네준 남자는 마치 특별한 날을 위한 옷을 입고 일부러 걷고 있는 것처럼 보였다고 합니다.

“He was fairly well-dressed. He had a suit and tie on and he just walked up and handed me the bill and said ‘Happy holidays’ and turned his head and walked away.”

“그는 꽤 옷을 잘 입었어요. 그는 양복과 넥타이를 매고 다가와서 나에게 청구서를 건네주고 '즐거운 휴일'이라고 말한 뒤 고개를 돌려 걸어갔습니다.”

Garrow went back to get the note after nearly throwing it away, thinking it might be a lucky break.

Garrow는 그것이 행운의 휴식일지도 모른다고 생각하면서 메모를 거의 버릴 뻔한 후 메모를 찾으러 돌아갔습니다.

“I know nothing about the Bitcoin industry, per se, but here’s hoping,” he said with a laugh.

“저는 비트코인 ​​산업 자체에 대해 아무것도 모르지만 희망이 있습니다.”라고 그는 웃으며 말했습니다.

The note appeared to be the value of one Bitcoin, which currently trades for more than $130,000 Canadian. It’s an amount that would change the lives of anyone who had possession of it — if it turned out to be real.

이 지폐는 현재 캐나다 달러 130,000달러 이상에 거래되는 비트코인 ​​1개의 가치인 것으로 보입니다. 그것이 진짜로 밝혀진다면 그것을 소유한 사람의 삶을 변화시킬 수 있는 금액입니다.

But his hopes were quickly dashed when he realized the note was only worth the paper it was printed on.

그러나 그 지폐가 인쇄된 종이만큼의 가치가 있다는 것을 깨달았을 때 그의 희망은 금새 무너졌습니다.

“What I was looking for on that bill was either a QR code or the data the QR code contains, which is 24 random words which is how crypto wallets keep your cryptocurrency secure,” said Dennis Kasukawa, CEO of Vancouver Bitcoin.

밴쿠버 비트코인의 CEO인 데니스 카스카와(Dennis Kasukawa)는 "내가 그 청구서에서 찾고 있던 것은 QR 코드이거나 QR 코드에 포함된 데이터였습니다. 이는 암호화폐 지갑이 암호화폐를 안전하게 유지하는 방법인 24개의 임의의 단어입니다."라고 말했습니다.

“It’s like a password. If you lose that piece of paper, you lose access to your crypto.”

“비밀번호와 같습니다. 그 종이 조각을 잃어버리면 암호화폐에 접근할 수 없게 됩니다.”

Kasukawa said cryptocurrency is managed online — through ‘wallets’ that give users access to the larger blockchain that holds Bitcoin, among many other currencies.

Kasukawa는 암호화폐가 다른 많은 통화 중에서 비트코인을 보유하고 있는 더 큰 블록체인에 대한 액세스를 사용자에게 제공하는 '지갑'을 통해 온라인으로 관리된다고 말했습니다.

“Sometimes users will print that information on paper, but this note was not one of them.”

"때때로 사용자는 해당 정보를 종이에 인쇄하지만 이 메모는 그중 하나가 아닙니다."

He said general acceptance and knowledge of cryptocurrency has exploded since he started his business in 2018.

그는 2018년 사업을 시작한 이후 암호화폐에 대한 대중적 수용과 지식이 폭발적으로 증가했다고 말했습니다.

“But there’s still some stigma about the phenomenon — and the sudden wealth some people believe it could bring.”

"그러나 이 현상에 대해서는 여전히 약간의 낙인이 남아 있습니다. 그리고 일부 사람들은 그것이 가져올 수 있다고 믿는 갑작스러운 부를 가지고 있습니다."

“(Bitcoin) has value at this point because people give it value. There are use cases for it, but you can’t go to the grocery store and buy your groceries with Bitcoin. It’s more a storage of value, like gold.”

“(비트코인)은 사람들이 가치를 부여하기 때문에 이 시점에서 가치가 있습니다. 사용 사례가 있지만 식료품점에 가서 비트코인으로 식료품을 살 수는 없습니다. 그것은 금과 같은 가치 저장고에 가깝습니다.”

Kasukawa said that like any other investment, people should spend their money wisely, and not treat it like a “get-rich-quick scheme.”

카스카와는 다른 투자와 마찬가지로 사람들도 돈을 현명하게 써야 하며 돈을 "단숨에 부자가 되는 계획"처럼 다루어서는 안 된다고 말했습니다.

“If you’re going to buy into crypto, do your research and understand the technology. Don’t just buy it because you think it will make you rich quickly. It might not.”

“암호화폐를 구매하려면 조사를 하고 기술을 이해하십시오. 빨리 부자가 될 것이라고 생각해서 그냥 사지 마십시오. 그렇지 않을 수도 있습니다.”

Garrow said a lot less than $130,000 could change his whole life.

Garrow는 $130,000보다 훨씬 적은 돈으로도 그의 인생 전체를 바꿀 수 있다고 말했습니다.

“Maybe $500 for the first month (of rent), $500 for a damage deposit, and $500 for food to get by for that month.

“아마도 (임대료) 첫 달에 500달러, 피해 보증금으로 500달러, 그 달에 지출할 음식비로 500달러가 될 것입니다.

“That would give me a month where I’m not homeless and make me happy.”

“그렇게 하면 내가 노숙자가 아닌 한 달 동안 행복해질 수 있을 것입니다.”