Bitfinex, 2016년 해킹 이후 압수된 120억 달러 규모의 비트코인 ​​회수, DOJ 규정

이번 조치는 미국 법무부(DOJ)가 역사상 최대 규모의 자산 압수라고 명명한 수년간의 법적 논쟁과 조사 끝에 나온 것입니다.

A federal court has ruled that more than 94,000 Bitcoin, seized in connection with the high-profile 2016 hack of cryptocurrency exchange Bitfinex, must be returned to the platform.

연방 법원은 2016년 암호화폐 거래소 Bitfinex 해킹과 관련하여 압수된 94,000개 이상의 비트코인을 플랫폼으로 반환해야 한다고 판결했습니다.

The move comes after years of legal wrangling and investigation, culminating in what the U.S. Department of Justice (DOJ) has called the largest asset seizure in its history.

이번 조치는 미국 법무부(DOJ)가 역사상 최대 규모의 자산 압수라고 밝힌 수년간의 법적 논쟁과 조사 끝에 나온 것입니다.

The 2016 breach saw hackers divert nearly 120,000 Bitcoin—worth approximately $71 million at the time—away from the Hong Kong-based exchange. Today, those coins are valued at close to $12 billion, owing to Bitcoin’s surging price. Roughly $9 billion of the stolen cryptocurrency has been recovered, according to Tuesday’s court filing.

2016년 침해 사건으로 인해 해커들은 당시 약 7,100만 달러 상당의 비트코인 ​​약 120,000개를 홍콩 기반 거래소에서 다른 곳으로 빼냈습니다. 오늘날 해당 코인의 가치는 비트코인 ​​가격 급등으로 인해 약 120억 달러에 달합니다. 화요일 법원에 제출된 서류에 따르면 도난당한 암호화폐 중 약 90억 달러가 회수됐다.

In the filing, DOJ officials stated that Bitfinex, rather than its customers, qualifies for the return of the seized assets. The government’s position drew from its conclusion that there are no identifiable “victims” under relevant U.S. law for the particular offenses of conviction—money laundering and conspiracy—since the statute of limitations for the hack itself had expired.

서류에서 DOJ 관계자는 고객이 아닌 Bitfinex가 압수된 자산을 반환할 자격이 있다고 밝혔습니다. 정부의 입장은 해킹 자체에 대한 공소시효가 만료되었기 때문에 특정 유죄 판결 범죄(돈세탁 및 음모)에 ​​대해 관련 미국 법률에 따라 식별 가능한 "피해자"가 없다는 결론에서 비롯되었습니다.

The filing reads, “For the foregoing reasons, there is no ‘victim’ for the specific offenses of conviction in this proceeding,” and further cites “the complexity of the laundering transactions” as a reason that not all stolen coins could be recovered.

서류에는 “앞서 언급한 이유로 이번 소송에서 구체적인 유죄 판결을 받은 범죄에 대한 '피해자'는 없다"고 적혀 있으며, 도난당한 코인을 모두 회수할 수 없는 이유로 "세탁 거래의 복잡성"도 언급됐다.

Laundering Scheme and Arrests

세탁 계획 및 체포

Tuesday’s ruling also sheds new light on the involvement of Ilya “Dutch” Lichtenstein and his wife, rapper Heather “Razzlekhan” Morgan, who pleaded guilty last year to laundering funds from the Bitfinex heist. Lichtenstein admitted to orchestrating the hack itself and is serving a 60-month prison sentence for his role.

화요일의 판결은 또한 작년에 Bitfinex 강도 사건으로 자금 세탁을 한 혐의로 유죄를 인정한 Ilya "Dutch" Lichtenstein과 그의 아내인 래퍼 Heather "Razzlekhan" Morgan의 연루에 대해 새로운 조명을 제공합니다. 리히텐슈타인은 해킹 자체를 주도한 사실을 인정했으며 자신의 역할로 인해 60개월의 징역형을 선고받고 복역하고 있습니다.

Morgan, best known by her rap persona “Razzlekhan,” was sentenced to 18 months for conspiring to launder the stolen Bitcoin. The DOJ has credited both individuals’ cooperation with helping recover a significant portion of the funds.

랩 페르소나인 "Razzlekhan"으로 가장 잘 알려진 Morgan은 도난당한 비트코인 ​​세탁 공모 혐의로 18개월 형을 선고 받았습니다. DOJ는 자금의 상당 부분을 회수하는 데 두 사람의 협력을 인정했습니다.

Though Morgan’s prison term begins this month, the self-styled entrepreneur has continued her musical pursuits. She recently released a track and video titled “Razzlekhan vs. The United States,” which she described in a statement as a “misfits’ anthem.”

이번 달부터 모건의 징역형이 시작되지만, 자칭 기업가인 이 모건은 음악적 활동을 계속해 왔습니다. 그녀는 최근 "Razzlekhan vs. The United States"라는 제목의 트랙과 비디오를 공개했는데, 그녀는 성명서에서 이를 "부적응자의 찬가"라고 표현했습니다.

Morgan has stated the song is based on her experiences stemming from the case: “The track is about fighting the odds and standing up for misfits like me,” she said.

Morgan은 이 노래가 사건에서 발생한 자신의 경험을 바탕으로 한다고 밝혔습니다. “이 트랙은 역경에 맞서 싸우고 나 같은 부적응자를 옹호하는 내용입니다.”라고 그녀는 말했습니다.

Impact on Bitfinex Customers

Bitfinex 고객에게 미치는 영향

Following the breach in 2016, Bitfinex “generalized” the losses across all customer accounts, effectively reducing each holder’s balance by 36%. The exchange provided BFX tokens—later supplemented by Recovery Right Tokens (RRT)—as compensation, allowing customers to redeem them for cash or potentially convert them into shares in parent company iFinex.

2016년 침해 사건 이후 Bitfinex는 모든 고객 계정의 손실을 "일반화"하여 각 보유자의 잔액을 효과적으로 36% 줄였습니다. 거래소는 나중에 RRT(Recovery Right Tokens)로 보완되는 BFX 토큰을 보상으로 제공하여 고객이 이를 현금으로 상환하거나 잠재적으로 모회사 iFinex의 주식으로 전환할 수 있도록 했습니다.

Bitfinex maintains that most customers have been “made whole,” but some account holders dispute this claim, especially since the subsequent rise in Bitcoin’s price far exceeded the value of the tokens.

Bitfinex는 대부분의 고객이 "완전해졌습니다"라고 주장하지만 일부 계정 소유자는 특히 비트코인 ​​가격의 후속 상승이 토큰 가치를 훨씬 초과했기 때문에 이 주장에 이의를 제기합니다.

Now, with the court ordering the return of 94,643 Bitcoin to Bitfinex, questions over who is entitled to a share of the recovered assets have reignited. The DOJ has set up a website to gather statements from those who believe they qualify as victims, and third parties have until January 28, 2025, to file objections or assert a claim.

이제 법원이 94,643개의 비트코인을 Bitfinex에 반환하라고 명령하면서 복구된 자산의 일부를 누가 받을 자격이 있는지에 대한 의문이 다시 불붙었습니다. DOJ는 피해자 자격이 있다고 믿는 사람들의 진술을 수집하기 위해 웹사이트를 개설했으며, 제3자는 2025년 1월 28일까지 이의를 제기하거나 청구를 주장할 수 있습니다.

Legal observers suggest the restitution hearing—scheduled for February 25, 2025—could set a precedent for how courts address victim status in cryptocurrency theft cases.

법률 전문가들은 2025년 2월 25일로 예정된 배상 청문회가 법원이 암호화폐 도난 사건에서 피해자 상태를 어떻게 다루는지에 대한 선례가 될 수 있다고 제안합니다.

The Bitcoin must be returned to Bitfinex, Source: X

비트코인은 Bitfinex로 반환되어야 합니다. 출처: X

Future Proceedings

향후 절차

In addition to the primary sum earmarked for Bitfinex, authorities noted that a “third-party ancillary forfeiture proceeding” is in place to manage crypto that remains unrecovered or linked to money laundering activities. The government’s stance holds that any remaining laundered assets must be dealt with separately, allowing those who wish to stake a claim—such as certain Bitfinex customers—to argue their case in court.

당국은 Bitfinex에 할당된 1차 금액 외에도 복구되지 않거나 자금세탁 활동과 연결된 암호화폐를 관리하기 위해 "제3자 보조 몰수 절차"가 시행되고 있다고 밝혔습니다. 정부의 입장에서는 세탁된 잔여 자산은 별도로 처리해야 하며 특정 Bitfinex 고객과 같이 청구권을 주장하려는 사람들이 법정에서 소송을 제기할 수 있도록 해야 한다는 입장입니다.

Bitfinex has reaffirmed its commitment to allocating any recovered funds to redeem the remaining RRT tokens, stating it is the “sole victim” of the 2016 hack for legal purposes. “We have always believed recovery of the stolen Bitcoin was possible,” a company representative said. “We will continue working diligently to distribute recovered assets in an equitable manner.”

Bitfinex는 남은 RRT 토큰을 상환하기 위해 회수된 자금을 할당하겠다는 약속을 재확인했으며, 법적 목적으로 2016년 해킹의 "유일한 피해자"라고 밝혔습니다. 회사 관계자는 “우리는 도난당한 비트코인을 되찾는 것이 가능하다고 늘 믿어왔다”고 말했다. “회복된 자산을 공평하게 분배하기 위해 계속해서 열심히 노력하겠습니다.”

Observers say the forthcoming restitution hearing will be crucial. If the court sides fully with Bitfinex and grants it sole ownership of the returned Bitcoin, it could mean limited recourse for account holders who saw their balances cut nearly a decade ago.

관측통들은 다가오는 손해배상 청문회가 매우 중요할 것이라고 말했습니다. 법원이 Bitfinex의 편을 들고 반환된 비트코인에 대한 단독 소유권을 부여한다면 이는 거의 10년 전에 잔고가 삭감된 계정 소유자에게 제한된 의지를 의미할 수 있습니다.

The El Salvador Connection

엘살바도르 연결

Tether and Bitfinex Chief Executive Paolo Ardoino is yet to comment on the proposed return of the bitcoin. However, he told Reuters this week that Te

테더(Tether)와 비트파이넥스(Bitfinex)의 CEO인 파올로 아르도이노(Paolo Ardoino)는 비트코인 ​​반환 제안에 대해 아직 논평하지 않았습니다. 그러나 그는 이번 주에 로이터에 이렇게 말했습니다.