암호화폐 환경이 계속 발전함에 따라 투자자들은 글로벌 시장을 사로잡은 디지털 자산인 비트코인과 관련된 위험과 기회를 저울질하고 있습니다.
Japanese investment giant Metaplanet Inc. has secured a hefty 9.5 billion yen ($60.6 million) to rapidly increase its Bitcoin holdings, a move that comes as major corporations continue to add the digital asset to their reserves.
일본의 거대 투자 기업인 Metaplanet Inc.는 비트코인 보유량을 빠르게 늘리기 위해 막대한 95억 엔(6,060만 달러)을 확보했습니다. 이는 주요 기업들이 계속해서 디지털 자산을 보유고에 추가함에 따라 나온 움직임입니다.
Metaplanet, which is listed on the Tokyo Stock Exchange, made waves on December 19 by announcing a 5 billion yen ($31.9 million) bond issue, adding to the previously revealed 4.5 billion yen ($28.7 million) issuance. Both bonds, set to mature on June 16, 2025, are notably issued at a zero-interest rate.
도쿄증권거래소에 상장된 메타플래닛은 지난 12월 19일 기존에 공개된 45억엔(2,870만 달러) 발행 규모에 추가로 50억 엔(3,190만 달러) 규모의 채권 발행을 발표해 큰 파장을 일으켰습니다. 2025년 6월 16일 만기일로 예정된 두 채권은 특히 무이자율로 발행됩니다.
These funds are set to accelerate Metaplanet’s Bitcoin acquisition strategy, which was originally planned for 2025. The company’s leader took to social media to reveal that the capital would enable faster Bitcoin purchases. Metaplanet has been in an aggressive stance on Bitcoin accumulation since May, with Bitcoin chosen as its strategic reserve asset. As of December 18, the firm reported ownership of approximately 1,142.287 Bitcoins, valued at about $110.3 million based on current market prices.
이 자금은 원래 2025년으로 계획된 Metaplanet의 비트코인 인수 전략을 가속화하기 위해 설정되었습니다. 회사의 리더는 소셜 미디어를 통해 자본이 더 빠른 비트코인 구매를 가능하게 할 것이라고 밝혔습니다. 메타플래닛은 지난 5월부터 비트코인을 전략적 준비자산으로 선정하면서 비트코인 축적에 대해 공격적인 입장을 취해왔습니다. 12월 18일 현재 회사는 현재 시장 가격을 기준으로 약 1억 1,030만 달러 상당의 비트코인 약 1,142.287개를 소유하고 있다고 보고했습니다.
Despite their ambitious strategy, Metaplanet’s stock saw a downturn, closing down 4.24% at 3,610 yen on the Tokyo Stock Exchange on December 20. However, the stock has still surged over 2,023% since the year’s start. Meanwhile, on the American OTCQX market, their shares debuted with a nearly 10% drop on the first trading day.
야심 찬 전략에도 불구하고 메타플래닛의 주가는 12월 20일 도쿄 증권 거래소에서 4.24% 하락한 3,610엔으로 하락세를 보였습니다. 그러나 주가는 연초 이후 여전히 2,023% 이상 급등했습니다. 한편, 미국 OTCQX 시장에서는 첫 거래일에 주가가 거의 10% 하락하며 데뷔했습니다.
In the broader corporate Bitcoin landscape, MicroStrategy—known as the biggest corporate Bitcoin holder—added to its reserves with a massive 15,350 BTC purchase, spending roughly $1.5 billion. On December 23, this strategic move will see MicroStrategy added to the Nasdaq 100 index.
더 넓은 기업 비트코인 환경에서 가장 큰 기업 비트코인 보유자로 알려진 MicroStrategy는 약 15억 달러를 지출하여 15,350 BTC를 대량으로 구매하여 보유고를 추가했습니다. 12월 23일에는 이러한 전략적 움직임으로 MicroStrategy가 Nasdaq 100 지수에 편입됩니다.