도널드 트럼프 차기 대통령 하에서 암호화폐에 대한 규제 전망에 대해 거래자들이 초조해하면서 비트코인은 2024년 마지막 주에 급락한 후 안정을 되찾았습니다.

2025년 금리 인하가 둔화될 것이라는 전망으로 인해 연말에 일부 차익실현이 촉발되면서 월스트리트의 손실로 인해 광범위한 위험 선호도 방해를 받았습니다.

Bitcoin steadied on Thursday after sliding sharply in the last week of 2024, as traders fretted over the outlook for crypto regulation under incoming President Donald Trump.

비트코인은 트레이더들이 차기 도널드 트럼프 대통령의 암호화폐 규제 전망에 대해 걱정하면서 2024년 마지막 주에 급락한 후 목요일 안정세를 보였습니다.

Broader risk appetite was also stymied by losses on Wall Street, as the prospect of slower rate cuts in 2025 sparked some profit-taking towards the end of the year.

2025년 금리 인하가 둔화될 것이라는 전망으로 인해 연말에 일부 차익실현이 촉발되면서 월스트리트의 손실로 인해 광범위한 위험 선호도 방해를 받았습니다.

Bitcoin was also subject to some profit-taking after rallying over 100% in 2024, with a bulk of its gains coming after Trump’s victory in the 2024 presidential election.

비트코인은 또한 2024년 100% 이상 상승한 후 일부 차익실현의 대상이 되었으며, 그 이익의 대부분은 2024년 대선에서 트럼프의 승리 이후에 발생했습니다.

The world’s largest cryptocurrency rose 1.8% to $95,469.5 by 00:12 ET (05:12 GMT), after falling as low as $92,000 in the past week.

세계 최대 암호화폐는 지난 주 92,000달러까지 하락한 후 00:12 ET(05:12 GMT)까지 1.8% 상승한 95,469.5달러를 기록했습니다.

Bitcoin slid below $100k in year-end rout

비트코인, 연말 대패로 10만 달러 아래로 하락

Bitcoin slipped below the coveted $100,000 level over the past week, as traders locked in some profits at the end of the year.

거래자들이 연말에 일부 이익을 확보함에 따라 비트코인은 지난 주 동안 탐나는 $100,000 수준 아래로 떨어졌습니다.

The crypto had surged to a record high of over $108,000 earlier in December, as it stood to benefit from speculation over friendlier regulations under Trump.

암호화폐는 트럼프 정권의 우호적 규제에 대한 추측으로 인해 12월 초 108,000달러가 넘는 사상 최고치를 기록했습니다.

However, it failed to hold this level蹉s sustained profit-taking continued, while traders also remained skeptical of what Trump’s policies will entail for crypto.

그러나 이 수준을 유지하는 데 실패했으며 지속적인 이익 창출이 계속되었고 거래자들은 트럼프의 정책이 암호화폐에 어떤 영향을 미칠지에 대해 회의적인 태도를 유지했습니다.

Trump pledged to enact friendlier regulations for the crypto industry, and nominated a slew of crypto-friendly candidates for key regulatory positions, especially the Chair of the Securities and Exchange Commission.

트럼프는 암호화폐 산업에 대해 보다 우호적인 규정을 제정하겠다고 약속했으며, 특히 증권거래위원회 의장 등 주요 규제 직책에 암호화폐 친화적인 후보를 다수 지명했습니다.

But doubts emerged over his other promises, particularly his vow to establish a Strategic Bitcoin reserve.

그러나 그의 다른 약속, 특히 전략적 비트코인 ​​준비금을 마련하겠다는 그의 약속에 대한 의구심이 나타났습니다.

Doubts over Trump’s policies are set to continue as he takes office later in January.

트럼프 대통령의 정책에 대한 의구심은 1월 말 취임 후에도 계속될 전망이다.

Crypto price today: altcoins rebound from year-end losses

오늘의 암호화폐 가격: 연말 손실에서 반등한 알트코인

Broader cryptocurrency prices rose sharply as they recovered some of their losses over the past week.

지난 주 동안 손실이 일부 회복되면서 광범위한 암호화폐 가격이 급등했습니다.

World no.2 crypto Ethereum rose 2.1% to $3,411.12, while world no.3 token XRP jumped 13.7% to $2.3904.

세계 2위 암호화폐 이더리움은 2.1% 상승한 $3,411.12를 기록했고, 세계 3위 토큰 XRP는 13.7% 상승한 $2.3904를 기록했습니다.

Risk appetite was also hit by the prospect of slower interest rate cuts by the Federal Reserve in 2025, after the bank signaled as much during its December meeting. The Fed cited uncertainty over sticky inflation and a change in administration in the White House.

은행이 12월 회의에서 많은 신호를 보낸 후 2025년 연준의 금리 인하 속도가 느려질 것이라는 전망으로 인해 위험 선호도도 타격을 입었습니다. 연준은 인플레이션 경직과 백악관 행정부 교체에 대한 불확실성을 언급했다.

Higher rates bode poorly for speculative assets like crypto, given that they limit the amount of capital that can be deployed for investment in such assets.

높은 금리는 암호화폐와 같은 투기 자산에 대한 투자를 위해 배치할 수 있는 자본의 양을 제한한다는 점에서 좋지 않은 징조입니다.

Among other altcoins, Solana, Cardano and Polygon rose between 6% to 10%, while among meme tokens, Dogecoin added 5%.

다른 알트코인 중에서는 솔라나(Solana), 카르다노(Cardano), 폴리곤(Polygon)이 6~10% 상승했고, 밈 토큰 중에서는 도지코인(Dogecoin)이 5% 상승했습니다.