비트코인은 밧줄 위의 권투 선수처럼 올해의 마지막 날로 미끄러지고 있습니다

기록을 깨고 금융 시장을 뒤흔든 후, 정점 암호화폐는 이제 가치를 흘리고 있습니다.

Bitcoin is sliding into the year’s final days like a boxer on the ropes. After punching through records and shaking up financial markets, the apex crypto is now bleeding value.

비트코인은 밧줄에 매달린 권투 선수처럼 연말을 맞이하고 있습니다. 기록을 깨고 금융 시장을 뒤흔든 후, 정점 암호화폐는 이제 가치를 흘리고 있습니다.

At press time, Bitcoin was trading at $95,260, down 4% in 24 hours. After an incredible year, BTC looks dead set on finishing in the red.

보도 당시 비트코인은 24시간 만에 4% 하락한 95,260달러에 거래되었습니다. 놀라운 한 해를 보낸 후 BTC는 적자로 마감할 준비가 되어 있는 것처럼 보입니다.

This is a sharp fall from its record high of $108,316 on December 17, a brutal December and its first monthly decline in four months. Even President-elect Donald Trump’s crypto enthusiasm hasn’t been enough to hold the line.

이는 잔혹한 12월이자 4개월 만에 처음으로 월간 하락세를 보였던 12월 17일의 사상 최고치인 108,316달러에 비해 급격한 하락세입니다. 도널드 트럼프 대통령 당선인의 암호화폐 열정도 그 선을 유지하기에는 충분하지 않았습니다.

Meanwhile, Bitcoin’s smaller siblings, Ether and Dogecoin, are also struggling.

한편 비트코인의 작은 형제인 이더(Ether)와 도지코인(Dogecoin)도 어려움을 겪고 있습니다.

Options expiry adds chaos to the mix

옵션 만료로 혼란이 가중됩니다.

Friday isn’t just the end of a bad trading week, it’s also one of the most important days in Bitcoin’s history. A massive number of Bitcoin and Ether options contracts are set to expire, creating the perfect storm for price swings.

금요일은 나쁜 거래 주간의 끝일 뿐만 아니라 비트코인 ​​역사상 가장 중요한 날 중 하나이기도 합니다. 엄청난 수의 비트코인 ​​및 이더리움 옵션 계약이 만료되어 가격 변동에 대한 완벽한 폭풍을 일으킬 예정입니다.

FalconX, a top crypto brokerage, called it “one of the largest options expirations ever.” They added that:

최고의 암호화폐 중개업체인 FalconX는 이를 "역대 최대 규모의 옵션 만료 중 하나"라고 불렀습니다. 그들은 다음과 같이 덧붙였습니다.

“Liquidity trends indicate that the chop around $100k could persist. While sentiment has turned more cautious, we still think a choppy price action near-term preparing the ground for a bullish trajectory into Q1 2025 remains the most likely scenario.”

“유동성 추세는 약 10만 달러의 하락이 지속될 수 있음을 나타냅니다. 정서는 더욱 조심스럽게 변했지만, 우리는 여전히 2025년 1분기로의 강세 궤도를 위한 토대를 준비하는 고르지 못한 가격 조치가 가장 가능성 있는 시나리오로 남아 있다고 생각합니다."

Meanwhile, as Bitcoin stumbles, gold has been chilling. The precious metal was trading at $2,633 an ounce at press time, holding steady after some wild moves earlier this year.

한편, 비트코인이 폭락하면서 금은 냉각되고 있습니다. 귀금속은 보도 시점 현재 온스당 2,633달러에 거래되고 있으며, 올해 초 격렬한 움직임 이후에도 안정세를 유지하고 있습니다.

Mixed jobless claims data from the U.S. have done little to change market sentiment.

미국의 혼합 실업수당 청구 데이터는 시장 정서를 거의 변화시키지 못했습니다.

Recurring claims hit a three-year high, showing people are struggling to find jobs. But new claims dipped slightly, leaving the Federal Reserve with more questions than answers.

반복 청구 건수가 3년 만에 최고치를 기록하며 사람들이 일자리를 찾는 데 어려움을 겪고 있음을 보여줍니다. 그러나 새로운 주장은 약간 줄어들었고 연준은 답변보다 더 많은 질문을 남겼습니다.

Fed Chair Jerome Powell said last week that the labor market is cooling but not crashing. The Fed has pulled back on its 2025 rate-cut expectations, choosing to wait for more signs that inflation is under control.

제롬 파월 연준의장은 지난주 노동시장이 냉각되고 있지만 붕괴하지는 않는다고 말했다. 연준은 인플레이션이 통제되고 있다는 추가 신호를 기다리기로 결정하면서 2025년 금리 인하 기대치를 철회했습니다.

That’s kept gold’s rally in check, even though it’s still up 28% this year thanks to central banks stocking up and investors seeking a haven. For now, gold has clearly overpowered Bitcoin completely.

중앙은행의 비축과 피난처를 찾는 투자자들 덕분에 올해 금값이 여전히 28% 상승했음에도 불구하고 이로 인해 금값 상승세가 억제되었습니다. 현재로서는 금이 비트코인을 완전히 압도하고 있습니다.