이란과 이스라엘 간 긴장이 고조되고 우려가 커지면서 비트코인이 급락했습니다.

이스라엘과 이란 간 긴장이 고조되는 가운데 비트코인은 지난 토요일 7% 넘게 폭락해 2023년 3월 이후 가장 가파른 하락세를 기록했다. 이란이 드론을 이용해 이스라엘에 보복 공격을 가한 결과, 이더(Ether), 솔라나(Solana) 같은 주요 코인을 포함한 암호화폐 시장이 상당한 손실을 입었다. 그리고 미사일은 중동의 추가 갈등에 대한 두려움을 촉발시켰습니다.

Bitcoin Plunges Amid Heightened Iran-Israel Tensions, Sparking Concerns of Escalation

이란-이스라엘 긴장이 고조되면서 비트코인 ​​급락, 확대 우려

In a dramatic turn of events, Bitcoin, the world's leading cryptocurrency, has experienced its steepest decline in over a year, plummeting by 7.7% on Saturday. This sharp drop is primarily attributed to heightened tensions between Iran and Israel, following a barrage of Iranian strikes on Israeli targets.

극적인 사건의 전환으로 세계 최고의 암호화폐인 비트코인은 지난 토요일 7.7% 급락하는 등 1년여 만에 가장 가파른 하락세를 경험했습니다. 이러한 급격한 하락은 주로 이스라엘 목표물에 대한 이란의 공습으로 인해 이란과 이스라엘 사이의 긴장이 고조되었기 때문입니다.

Saturday's attack by Iran, comprising over 200 drones and missiles, was met with swift condemnation by Israel. The unprecedented move has reignited fears of a potential full-scale conflict between the two nations, sending shockwaves through the global community.

200대가 넘는 드론과 미사일로 구성된 이란의 토요일 공격은 이스라엘의 즉각 비난을 받았습니다. 이례적인 조치는 양국 간 전면적 갈등 우려를 재점화시키며 전 세계에 충격을 안겼다.

The escalating tensions in the Middle East have had a significant impact on the cryptocurrency market, with Bitcoin bearing the brunt of the sell-off. Other major coins, including Ether, Solana, and Dogecoin, have also recorded losses in the wake of the geopolitical uncertainty.

중동의 긴장이 고조되면서 암호화폐 시장에 큰 영향을 미쳤으며, 비트코인이 매도의 직격탄을 맞았습니다. 이더리움(Ether), 솔라나(Solana), 도지코인(Dogecoin) 등 다른 주요 코인들도 지정학적 불확실성으로 인해 손실을 기록했다.

Analysts attribute Bitcoin's recent plunge to a combination of factors, including the heightened volatility induced by the Iran-Israel conflict and a broader correction in the cryptocurrency market. The anticipated Bitcoin halving, scheduled for this month, had previously provided a boost to its value, but this momentum has since waned.

분석가들은 최근 비트코인의 급락을 이란-이스라엘 분쟁으로 인한 변동성 증가와 암호화폐 시장의 광범위한 조정 등 여러 요인이 결합된 결과로 보고 있습니다. 이번 달로 예정된 비트코인 ​​반감기는 이전에 그 가치를 끌어올렸지만 이후 이러한 모멘텀은 약해졌습니다.

"The continuation of the crypto sell-off is likely contingent on further escalation," said Zaheer Ebtikar, founder of crypto fund Split Capital. "Leverage has become overwhelming in recent days, leading to a material deterioration in prices."

암호화폐 펀드 스플릿 캐피탈(Split Capital)의 설립자인 자히르 에브티카르(Zaheer Ebtikar)는 "암호화폐 매도세의 지속은 추가 확대에 달려 있을 것 같다"고 말했다. "최근 며칠간 레버리지가 압도적으로 늘어나 가격이 크게 하락했습니다."

The recent market turmoil serves as a stark reminder of the intertwined nature of financial markets and geopolitical events. Bitcoin, once seen as a safe haven during times of economic uncertainty, is now vulnerable to the ebb and flow of global conflicts.

최근의 시장 혼란은 금융 시장과 지정학적 사건이 서로 얽혀 있다는 사실을 극명하게 상기시켜 줍니다. 경제적으로 불확실한 시기에 안전한 피난처로 여겨졌던 비트코인은 이제 글로벌 갈등의 썰물과 흐름에 취약합니다.

As the situation in the Middle East remains fluid, it is unclear whether tensions will continue to escalate or whether a diplomatic resolution can be reached. In the meantime, the cryptocurrency market will remain on high alert, bracing for further volatility as events unfold.

중동 정세가 여전히 유동적이어서 긴장이 계속 고조될지, 외교적 해결이 가능할지는 불투명하다. 그 동안 암호화폐 시장은 계속해서 높은 경계 태세를 유지하면서 사건이 전개됨에 따라 추가적인 변동성에 대비할 것입니다.