비트코인: 노동운동의 자연스러운 진화

제작자를 둘러싼 수수께끼부터 분산되고 유기적인 성장에 이르기까지 비트코인은 세계 산업 노동자와 많은 유사점을 공유합니다.

Labor Day is upon us, and while many will be enjoying a day off from work, others will be marching in the streets for workers’ rights. As someone who has spent the last several years working at the intersection of labor and Bitcoin, I thought I’d share some thoughts on the holiday.

노동절이 다가왔습니다. 많은 사람들이 직장에서 쉬는 날을 즐기고 있는 반면, 다른 사람들은 노동자의 권리를 위해 거리에서 행진할 것입니다. 지난 몇 년 동안 노동과 비트코인의 교차점에서 일해 온 사람으로서 저는 이번 휴가에 대한 몇 가지 생각을 공유하고 싶다고 생각했습니다.

The origins of the American labor movement are vast and varied, but one group that played a significant role in shaping the movement was the Industrial Workers of the World (IWW). Founded in 1905, the IWW was a radical union that organized workers across industries and ethnicities. At its peak, the IWW had over 150,000 members and was a major force in the labor movement.

미국 노동 운동의 기원은 방대하고 다양하지만, 이 운동을 형성하는 데 중요한 역할을 한 그룹 중 하나는 세계산업노동자(IWW)였습니다. 1905년에 설립된 IWW는 다양한 산업과 민족에 걸쳐 노동자들을 조직한 급진적인 노동조합이었습니다. 전성기에는 IWW의 회원 수가 15만 명이 넘었고 노동 운동의 주요 세력이었습니다.

The IWW is also known for its unique culture and language. Members of the IWW were called “Wobblies,” and they had a strong sense of solidarity and community. The Wobblies also developed a unique set of symbols and songs, which are still used by labor activists today.

IWW는 독특한 문화와 언어로도 유명합니다. IWW 회원들은 '워블리(Wobblies)'로 불렸으며 강한 연대감과 공동체 의식을 갖고 있었습니다. Wobblies는 또한 오늘날 노동 운동가들이 여전히 사용하는 독특한 상징과 노래 세트를 개발했습니다.

I’ve always been fascinated by the parallels between the IWW and Bitcoin. Both movements were born out of a dissatisfaction with the status quo and a belief in the power of collective action. The IWW fought for workers’ rights, while Bitcoin is fighting for the rights of the individual.

저는 항상 IWW와 비트코인의 유사점에 매료되었습니다. 두 운동 모두 현상 유지에 대한 불만과 집단 행동의 힘에 대한 믿음에서 탄생했습니다. IWW는 노동자의 권리를 위해 싸웠고, 비트코인은 개인의 권리를 위해 싸웠습니다.

One of the most striking parallels between the IWW and Bitcoin is their decentralized nature. The IWW was not a top-down organization, but rather a network of local unions and branches. This structure made the IWW difficult to suppress, as there was no central leadership that could be targeted.

IWW와 비트코인의 가장 눈에 띄는 유사점 중 하나는 분산된 성격입니다. IWW는 하향식 조직이 아니라 지역 노동조합과 지부의 네트워크였습니다. 이러한 구조는 표적이 될 수 있는 중앙 지도부가 없었기 때문에 IWW를 탄압하기 어렵게 만들었습니다.

Bitcoin is also decentralized, with no single entity controlling the network. This makes Bitcoin resistant to censorship and government overreach.

비트코인은 또한 네트워크를 제어하는 ​​단일 주체가 없는 분산형입니다. 이로 인해 비트코인은 검열과 정부의 과도한 접근에 저항하게 됩니다.

Another parallel between the IWW and Bitcoin is their focus on education and self-organization. The IWW believed that workers needed to educate themselves about their rights and how to organize for them. Bitcoiners also believe that individuals need to learn about Bitcoin and how to use it in order to participate in the network.

IWW와 비트코인의 또 다른 유사점은 교육과 자기 조직화에 중점을 둔다는 것입니다. IWW는 노동자들이 자신의 권리와 그들을 위해 조직하는 방법에 대해 스스로 교육해야 한다고 믿었습니다. 비트코인 이용자들은 또한 개인이 네트워크에 참여하려면 비트코인과 이를 사용하는 방법에 대해 배워야 한다고 믿습니다.

Both movements also place a high value on solidarity. The IWW was committed to organizing workers across race, gender, and nationality lines. Bitcoiners also come from all walks of life, and they are united by their shared belief in Bitcoin.

두 운동 모두 연대에 높은 가치를 부여합니다. IWW는 인종, 성별, 국적에 관계없이 노동자를 조직하는 데 전념했습니다. 비트코인 사용자들은 각계 각층에서 왔으며 비트코인에 대한 공유된 믿음으로 단결되어 있습니다.

Of course, there are also some differences between the IWW and Bitcoin. The IWW was a explicitly socialist organization, while Bitcoin is not. However, both movements share a common goal of creating a more just and equitable society.

물론 IWW와 비트코인 ​​간에도 몇 가지 차이점이 있습니다. IWW는 명시적으로 사회주의 조직이었지만 비트코인은 그렇지 않았습니다. 그러나 두 운동 모두 보다 정의롭고 공평한 사회를 만든다는 공통 목표를 공유하고 있습니다.

On this Labor Day, let us remember the legacy of the IWW and other labor movements that have fought for the rights of workers. And let us also celebrate the Bitcoin labor movement, which is continuing the fight for freedom, equality, and self-determination.

이번 노동절을 맞아 노동자의 권리를 위해 싸워온 IWW와 기타 노동운동의 유산을 기억합시다. 그리고 자유, 평등, 자결을 위한 투쟁을 계속하고 있는 비트코인 ​​노동 운동도 축하합시다.