Bitcoin Miner Hut 8, 기업의 전략적 BTC 보유 자금 조달을 위해 7억 5천만 달러 규모의 ATM 및 주식 환매 프로그램 출시

Hut 8의 ATM 이니셔티브는 비트코인(BTC) 자금으로 5억 달러를 조달하고 주식 환매 자금으로 2억 5천만 달러를 조달하는 것을 목표로 합니다.

Bitcoin miner Hut 8 announced an at-the-market and stock repurchase program on Dec. 4 to finance its corporate strategic BTC reserve.

비트코인 채굴업체 Hut 8은 기업의 전략적 BTC 보유 자금을 조달하기 위해 12월 4일 시장 및 주식 환매 프로그램을 발표했습니다.

The ATM initiative aims to raise $500 million for Hut 8’s Bitcoin (BTC) treasury and $250 million to fund stock buybacks, according to a press statement. The firm’s CEO, Asher Genoot, stated that Hut 8’s decision will allow the miner to weather volatile markets and bolster its balance sheet with the world’s leading digital asset.

언론 성명에 따르면 ATM 이니셔티브는 Hut 8의 비트코인(BTC) 자금을 위해 5억 달러를 조달하고 자사주 매입 자금으로 2억 5천만 달러를 조달하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이 회사의 CEO인 Asher Genoot는 Hut 8의 결정을 통해 채굴자가 변동성이 큰 시장을 헤쳐나가고 세계 최고의 디지털 자산으로 대차대조표를 강화할 수 있게 될 것이라고 말했습니다.

"We are pleased to announce a $500 million ATM Program and a $250 million Stock Repurchase Program,” said Genoot in the statement. "The proceeds from the ATM Program will be used to fund a portion of our growth initiatives, including expanding our mining infrastructure and data centers, as well as for general corporate purposes and working capital."

Genoot는 성명서에서 "5억 달러 규모의 ATM 프로그램과 2억 5천만 달러 규모의 주식 환매 프로그램을 발표하게 되어 기쁘다"며 "ATM 프로그램의 수익금은 광산 인프라 확장을 포함한 성장 이니셔티브의 일부에 자금을 지원하는 데 사용될 것"이라고 말했습니다. 일반 기업 목적 및 운전 자본은 물론 데이터 센터에도 사용됩니다."

Genoot added that net proceeds from the ATM program have also been designated for expanding Hut 8’s mining infrastructure and data centers.

Genoot는 ATM 프로그램의 순 수익금도 Hut 8의 채굴 인프라와 데이터 센터 확장을 위해 지정되었다고 덧붙였습니다.

“We believe the capital market updates announced today send a clear message to shareholders: our key investors continue to believe in us, and the flexibility provided by the ATM Program and Stock Repurchase Program strengthens our ability to pursue ambitious growth objectives with confidence while maintaining a relentless focus on driving sustainable shareholder returns,” concluded Genoot.

“우리는 오늘 발표된 자본 시장 업데이트가 주주들에게 명확한 메시지를 보낸다고 믿습니다. 우리의 주요 투자자들은 계속해서 우리를 믿고 있으며, ATM 프로그램과 주식 환매 프로그램이 제공하는 유연성은 자신감을 갖고 야심찬 성장 목표를 추구하는 우리의 능력을 강화합니다. 지속 가능한 주주 수익 창출에 끊임없이 집중하고 있습니다.”라고 Genoot는 결론지었습니다.

Hut 8 today announced a $500 million ATM program and a $250 million stock repurchase program.

Hut 8은 오늘 5억 달러 규모의 ATM 프로그램과 2억 5천만 달러 규모의 주식 환매 프로그램을 발표했습니다.

Read the full release here: https://t.co/AbpSre2Hql

여기에서 전체 릴리스를 읽어보세요: https://t.co/AbpSre2Hql

Following MicroStrategy’s introduction of the concept, stock sales and issuing securities are fast-growing trends among crypto-savvy institutions. MicroStrategy executive chairman Michael Saylor secured loans and raised capital to buy Bitcoin, spurring other firms to leverage the idea.

MicroStrategy가 이 개념을 도입한 이후 주식 판매 및 증권 발행은 암호화폐에 정통한 기관들 사이에서 빠르게 성장하는 추세입니다. MicroStrategy 회장인 Michael Saylor는 비트코인을 구매하기 위해 대출을 확보하고 자본을 조달하여 다른 회사들이 이 아이디어를 활용하도록 자극했습니다.

Institutions and firms across the U.S. and Asia, like Hut 8 and Metaplanet, have hopped on the bandwagon, growing respective reserves domiciled in the trillion-dollar crypto asset.

Hut 8 및 Metaplanet과 같은 미국과 아시아 전역의 기관 및 기업은 시류에 편승하여 1조 달러 규모의 암호화 자산에 거주하는 각각의 보유고를 늘렸습니다.

More Bitcoin miners have also announced strategic BTC reserves, adding to existing holdings generated through massive computing facilities. Marathon Digital Holdings held $3.3 billion in BTC following its latest top-up disclosed on Nov. 27. The BTC miner offered a $1 billion convertible note sale, spending over $67 million on crypto buys while holding $160 million in reserve for additional purchases.

더 많은 비트코인 ​​채굴자들이 대규모 컴퓨팅 시설을 통해 생성된 기존 보유량에 추가하여 전략적 BTC 보유량을 발표했습니다. Marathon Digital Holdings는 11월 27일에 공개된 최신 보충 이후 BTC에서 33억 달러를 보유했습니다. BTC 채굴자는 10억 달러의 전환사채 판매를 제안했으며, 암호화폐 구매에 6,700만 달러 이상을 지출하고 추가 구매를 위해 1억 6,000만 달러를 보유하고 있습니다.

Related: Bitcoin price rallies to 2-month highs as US inflation cools to 7.1% in November

관련 항목: 11월 미국 인플레이션이 7.1%로 냉각되면서 비트코인 ​​가격이 2개월 최고치로 상승

Policymakers and BTC supporters also encouraged the U.S. federal and state governments to create strategic crypto stockpiles. Some 10 U.S. states could soon pass laws to establish reserves, even before President Donald Trump makes good on his promise, according to Satoshi Act Fund founder Dennis Porter.

정책 입안자와 BTC 지지자들은 또한 미국 연방 및 주 정부가 전략적 암호화폐 비축량을 창출하도록 장려했습니다. 사토시 액트 펀드(Satoshi Act Fund) 설립자 데니스 포터(Dennis Porter)에 따르면 도널드 트럼프 대통령이 약속을 이행하기 전에도 미국 10개 주에서 준비금을 설정하는 법안이 곧 통과될 수 있다고 한다.