Bitcoin Miner Hut 8 が企業の戦略的 BTC リザーブに資金を提供するために 7 億 5,000 万ドルの ATM および株式買い戻しプログラムを開始

Hut 8 の ATM イニシアチブは、ビットコイン (BTC) の金庫として 5 億ドル、自社株買いの資金として 2 億 5,000 万ドルを調達することを目指しています

Bitcoin miner Hut 8 announced an at-the-market and stock repurchase program on Dec. 4 to finance its corporate strategic BTC reserve.

ビットコインマイナーのハット8は12月4日、企業の戦略的BTC準備金に資金を提供するため、市場での株式買い戻しプログラムを発表した。

The ATM initiative aims to raise $500 million for Hut 8’s Bitcoin (BTC) treasury and $250 million to fund stock buybacks, according to a press statement. The firm’s CEO, Asher Genoot, stated that Hut 8’s decision will allow the miner to weather volatile markets and bolster its balance sheet with the world’s leading digital asset.

プレス声明によると、ATM構想はHut 8のビットコイン（BTC）金庫のために5億ドルを調達し、自社株買いの資金として2億5千万ドルを調達することを目的としている。同社のアッシャー・ジェヌート最高経営責任者（CEO）は、ハット8の決定により、マイナーは不安定な市場を乗り切り、世界有数のデジタル資産でバランスシートを強化できると述べた。

"We are pleased to announce a $500 million ATM Program and a $250 million Stock Repurchase Program,” said Genoot in the statement. "The proceeds from the ATM Program will be used to fund a portion of our growth initiatives, including expanding our mining infrastructure and data centers, as well as for general corporate purposes and working capital."

ジェヌート氏は声明で「われわれは5億ドルのATMプログラムと2億5000万ドルの株式買い戻しプログラムを発表できることをうれしく思う」と述べ、「ATMプログラムからの収益はマイニングインフラの拡大を含む当社の成長計画の一部に資金を提供するために使用される」と述べた。およびデータセンターだけでなく、一般的な企業目的や運転資金にも使用されます。」

Genoot added that net proceeds from the ATM program have also been designated for expanding Hut 8’s mining infrastructure and data centers.

Genoot 氏は、ATM プログラムからの純収益も Hut 8 のマイニング インフラストラクチャとデータ センターの拡張に指定されたと付け加えました。

“We believe the capital market updates announced today send a clear message to shareholders: our key investors continue to believe in us, and the flexibility provided by the ATM Program and Stock Repurchase Program strengthens our ability to pursue ambitious growth objectives with confidence while maintaining a relentless focus on driving sustainable shareholder returns,” concluded Genoot.

「本日発表された資本市場の最新情報は、株主に明確なメッセージを送っていると我々は信じています。主要な投資家は引き続き我々を信頼しており、ATMプログラムと自社株買いプログラムによってもたらされる柔軟性により、当社は安定した成長を維持しながら、自信を持って野心的な成長目標を追求する能力が強化されます。」持続可能な株主利益の推進に絶え間なく焦点を当てています」と Genoot は結論付けました。

Hut 8 today announced a $500 million ATM program and a $250 million stock repurchase program.

Hut 8は本日、5億ドルのATMプログラムと2億5000万ドルの株式買い戻しプログラムを発表した。

Read the full release here: https://t.co/AbpSre2Hql

リリース全文はこちらからお読みください: https://t.co/AbpSre2Hql

Following MicroStrategy’s introduction of the concept, stock sales and issuing securities are fast-growing trends among crypto-savvy institutions. MicroStrategy executive chairman Michael Saylor secured loans and raised capital to buy Bitcoin, spurring other firms to leverage the idea.

MicroStrategy によるこの概念の導入後、株式の販売と有価証券の発行は、暗号通貨に精通した機関の間で急速に成長しているトレンドです。 MicroStrategyの執行会長マイケル・セイラー氏はビットコイン購入のための融資を確保し資金を調達し、他の企業がこのアイデアを活用するよう促した。

Institutions and firms across the U.S. and Asia, like Hut 8 and Metaplanet, have hopped on the bandwagon, growing respective reserves domiciled in the trillion-dollar crypto asset.

Hut 8 や Metaplanet など、米国やアジア各地の機関や企業がこの時流に乗り、数兆ドルの暗号資産に属するそれぞれの準備金を増やしています。

More Bitcoin miners have also announced strategic BTC reserves, adding to existing holdings generated through massive computing facilities. Marathon Digital Holdings held $3.3 billion in BTC following its latest top-up disclosed on Nov. 27. The BTC miner offered a $1 billion convertible note sale, spending over $67 million on crypto buys while holding $160 million in reserve for additional purchases.

より多くのビットコインマイナーも、大規模なコンピューティング施設を通じて生成された既存の保有量に加えて、戦略的なBTC準備金を発表しています。マラソン・デジタル・ホールディングスは、11月27日に明らかにされた最新の追加増額後、33億ドルのBTCを保有していた。BTCマイナーは10億ドルの転換社債の売却を提案し、仮想通貨の購入に6,700万ドル以上を費やし、追加購入のための予備として1億6,000万ドルを保有していた。

Related: Bitcoin price rallies to 2-month highs as US inflation cools to 7.1% in November

関連：米国のインフレ率が11月に7.1％に低下する中、ビットコイン価格は2カ月ぶりの高値に上昇

Policymakers and BTC supporters also encouraged the U.S. federal and state governments to create strategic crypto stockpiles. Some 10 U.S. states could soon pass laws to establish reserves, even before President Donald Trump makes good on his promise, according to Satoshi Act Fund founder Dennis Porter.

政策立案者やBTC支持者らはまた、米国の連邦政府と州政府に対し、戦略的な仮想通貨の備蓄を創設するよう奨励した。サトシ・アクト・ファンドの創設者デニス・ポーター氏によると、ドナルド・トランプ大統領が約束を果たす前に、米国の約10の州が間もなく準備金を設立する法律を可決する可能性があるという。