비트코인 하드 드라이브🗑️: 영국 법원, 재산이 담긴 장치를 매립지에서 수색하려는 남성의 입찰을 기각

제임스 하웰스(James Howells)는 영국 남부 웨일즈의 뉴포트 시의회를 상대로 막대한 양의 암호화폐가 들어 있는 분실된 하드 드라이브를 수색할 수 있는 권한을 부여하기 위해 법적 소송을 시작했습니다.

A man's bid to search a dumpsite for a hard drive containing his lost cryptocurrency fortune has been denied by a UK court.

잃어버린 암호화폐 재산이 담긴 하드 드라이브를 찾기 위해 쓰레기장을 수색하려는 한 남성의 시도가 영국 법원에 의해 거부되었습니다.

James Howells launched legal action against Newport city council in south Wales, seeking permission to scour a landfill for a lost hard drive containing a vast sum of bitcoin.

제임스 하웰스(James Howells)는 웨일스 남부의 뉴포트 시의회를 상대로 막대한 양의 비트코인이 들어 있는 분실된 하드 드라이브를 매립지에서 수색할 수 있는 허가를 구하는 법적 소송을 시작했습니다.

The computer expert had about $700 million in his bitcoin wallet, which was safely stored on a hard drive until 2013, when the device and his fortune ended up in the dump.

이 컴퓨터 전문가는 자신의 비트코인 ​​지갑에 약 7억 달러를 가지고 있었는데, 이 지갑은 2013년까지 하드 드라이브에 안전하게 보관되어 있었는데, 이후 기기와 그의 재산은 쓰레기통에 버려졌습니다.

The 39-year-old said he had placed the precious cargo in a black bag during an office spring clean and left it in the hallway of his home.

39세의 이 남성은 사무실 대청소를 하는 동안 귀중한 화물을 검은색 가방에 담아 집 복도에 두고 왔다고 말했습니다.

It is believed his then partner mistook the bag for trash and took it to the dump, where she disposed of it.

당시 그의 파트너는 그 가방을 쓰레기로 착각하고 쓰레기장으로 가져가서 버린 것으로 추정됩니다.

Mr Howells discovered the catastrophic error and spent over 10 years pleading with his local authority to help him retrieve it, even offering to share 25 percent of its astronomical sum if the council permitted him to dig it out.

Howells 씨는 치명적인 오류를 발견하고 10년 넘게 지역 당국에 이를 복구할 수 있도록 도와달라고 간청했으며 심지어 의회가 그 오류를 파헤치도록 허용하면 천문학적 금액의 25%를 공유하겠다고 제안했습니다.

“I had two identical hard drives and I threw out the wrong one,” Mr Howells told The Guardian in 2021. "I have to laugh about it now.”

Howells 씨는 2021년 The Guardian과의 인터뷰에서 "동일한 하드 드라이브가 두 개 있는데 잘못된 것을 버렸습니다. 이제 웃어야 합니다."라고 말했습니다.

He maintained that the search would not be a 'needle in a haystack' scenario, as trash bins were assigned serial numbers and buried in the landfill with a grid reference.

그는 쓰레기통에 일련 번호가 할당되고 그리드 참조와 함께 매립지에 묻히기 때문에 검색이 '건초 더미 속의 바늘' 시나리오가 아닐 것이라고 주장했습니다.

Mr Howells and his lawyers said this enabled him to pinpoint roughly where the hard drive was buried, and expert excavators could then extract it.

Howells 씨와 그의 변호사들은 이를 통해 하드 드라이브가 어디에 묻혀 있는지 대략적으로 찾아낼 수 있었고 전문 굴착기가 하드 드라이브를 추출할 수 있었다고 말했습니다.

“If I could access the landfill records, I could identify the week that I threw the hard drive away, identify the serial number of the bin it was in, and identify where the grid reference is located,” he said.

"매립 기록에 접근할 수 있다면 하드 드라이브를 버린 주를 식별하고, 해당 드라이브가 들어 있던 쓰레기통의 일련 번호를 식별하고, 그리드 참조가 어디에 있는지 식별할 수 있습니다."라고 그는 말했습니다.

Mr Howells even secured financial backing from a hedge fund to cover the search costs, so the council would not have to use any public funds.

Howells씨는 검색 비용을 충당하기 위해 헤지펀드로부터 재정적 지원을 확보하기도 했으며, 따라서 시의회는 공적 자금을 사용할 필요가 없었습니다.

However, Newport city council has consistently denied his requests, stating that an excavation of the site would violate licensing regulations and cause environmental damage.

그러나 뉴포트 시의회는 현장 발굴이 면허 규정을 위반하고 환경 피해를 초래할 수 있다며 그의 요청을 일관되게 거부했습니다.

Now, Mr Howells' decade-long quest to salvage the hard drive, which he said has a 'good chance' of still functioning, has been thwarted by a high court judge, who ruled in the council's favor to strike out the claim, according to The Guardian.

이제 하웰스 씨는 여전히 작동할 '좋은 기회'가 있다고 말한 하드 ​​드라이브를 구하기 위한 10년 간의 노력이 고등법원 판사에 의해 좌절되었으며, 대법원 판사는 의회에서 이 주장을 기각하도록 판결했다고 합니다. 가디언에게.

At a hearing on Thursday, Judge Keyser KC stated that there were 'no reasonable grounds' for bringing the claim and that Mr Howells had 'no realistic prospect of succeeding' if the case proceeded to trial.

목요일 심리에서 Keyser KC 판사는 청구를 제기하는 데 '합리적인 근거'가 없으며 사건이 재판으로 진행될 경우 Howells 씨는 '현실적인 성공 가능성이 없다'고 말했습니다.

James Goudie KC, representing the council, argued that the hard drive became the council's property when it entered the dump and that environmental permits prohibited any excavations of the site.

시의회를 대표하는 James Goudie KC는 하드 드라이브가 쓰레기장에 들어갈 때 시의회 소유가 되었으며 환경 허가로 인해 현장 굴착이 금지되었다고 주장했습니다.

The judge said he agreed with this argument and that Mr Howells was not entitled to retrieve the hard drive.

판사는 자신이 이 주장에 동의하며 하웰스 씨는 하드 드라이브를 회수할 자격이 없다고 말했습니다.

Mr Howells has speculated that by 2026, the bitcoins on his missing hard drive could reach the billion mark, and he vowed to pursue his case in the supreme court.

하웰스 씨는 2026년까지 자신의 잃어버린 하드 드라이브에 있는 비트코인이 10억 달러에 이를 것이라고 추측했으며, 대법원에서 자신의 소송을 제기하겠다고 다짐했습니다.

Reacting to the decision, Mr Howells said he was 'very upset,' according to BBC News.

BBC 뉴스에 따르면 하웰스 총리는 이번 결정에 대해 '매우 화가 났다'고 말했다.

"This ruling has taken everything from me and left me with nothing. It's the great British injustice system striking again," he added.

"이 판결은 나에게서 모든 것을 빼앗아갔고 나에게 아무것도 남기지 않았습니다. 이는 영국의 거대한 불의 시스템이 다시 강타하고 있는 것입니다."라고 그는 덧붙였습니다.