비트코인 16주년: 암호화폐의 탄생과 그것이 글로벌 금융 시스템에 미치는 영향

2008년 10월 31일, 나카모토 사토시(Satoshi Nakamoto)로 알려진 신비한 인물이 금융의 지형을 영원히 바꿀 획기적인 개념인 비트코인을 공개했습니다.

On October 31, 2008, a mysterious figure known as Satoshi Nakamoto unveiled a groundbreaking concept that would forever change the landscape of finance: Bitcoin. This nine-page white paper, titled "Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System" was built around the primary thesis that the total supply of Bitcoin would never exceed 21 million.

2008년 10월 31일, 나카모토 사토시(Satoshi Nakamoto)로 알려진 신비한 인물이 금융의 지형을 영원히 바꿀 획기적인 개념인 비트코인을 공개했습니다. "비트코인: P2P 전자 현금 시스템"이라는 제목의 9페이지 분량의 이 백서는 비트코인의 총 공급량이 결코 2,100만 개를 초과하지 않을 것이라는 주요 논제를 중심으로 작성되었습니다.

It also included the introduction of decentralized cryptocurrency, a kind of electronic money similar to "digital cash" that can conduct low-cost transactions independent of banks and other intermediaries. This is what we now know as decentralized transactions, and which regulators are raising questions on.

여기에는 은행이나 기타 중개자로부터 독립하여 저비용 거래를 수행할 수 있는 '디지털 캐시'와 유사한 일종의 전자화폐인 분산형 암호화폐의 도입도 포함되었습니다. 이것이 바로 우리가 분산형 거래라고 알고 있는 것이며 규제 당국이 이에 대해 의문을 제기하고 있는 것입니다.

When the white paper was released 16 years ago, the central idea of cryptocurrency itself had already existed. However, Nakamoto's paper managed to introduce a new kind of digital cash that was both decentralized and able to conduct transactions without the need for a trusted third party, such as a bank or government.

16년 전 백서가 나왔을 당시에는 암호화폐 자체의 핵심 아이디어가 이미 존재하고 있었습니다. 그러나 나카모토의 논문은 은행이나 정부 등 신뢰할 수 있는 제3자 없이도 분산화되고 거래를 수행할 수 있는 새로운 종류의 디지털 현금을 도입하는 데 성공했습니다.

The goal of the anonymous Satoshi Nakamoto, whose real identity is still a mystery, was to get people to trust Bitcoin and the network without any outside interference, like a government or central bank.

실제 신원은 아직 수수께끼인 익명의 나카모토 사토시의 목표는 정부나 중앙은행 등 외부의 간섭 없이 사람들이 비트코인과 네트워크를 신뢰하게 만드는 것이었습니다.

To do this, Bitcoin used "blockchain," an immutable digital database that is signed and shared among all network participants. This made it extremely difficult, if not impossible, for anybody to alter the ledger or make fraudulent transactions.

이를 위해 비트코인은 모든 네트워크 참여자 간에 서명되고 공유되는 불변의 디지털 데이터베이스인 "블록체인"을 사용했습니다. 이로 인해 누구든지 장부를 변경하거나 사기 거래를 하는 것이 불가능하지는 않더라도 극도로 어려워졌습니다.

Bitcoin went from being a far-flung concept to a household name as the years passed. Sixteen years after it's inception, the adoption of the OG crypto token has widened and penetrated the portfolios of large institutional investors.

비트코인은 몇 년이 지나면서 광범위한 개념에서 누구나 아는 이름으로 변했습니다. 창립 후 16년이 지난 OG 암호화폐 토큰의 채택은 대규모 기관 투자자의 포트폴리오를 확대하고 침투했습니다.

Institutions figured out how to make crypto-focused financial products, and investors started seeing Bitcoin as a safe haven for their money or a hedge against inflation.

기관들은 암호화폐에 초점을 맞춘 금융 상품을 만드는 방법을 알아냈고, 투자자들은 비트코인을 돈을 위한 안전한 피난처나 인플레이션에 대한 헤지 수단으로 보기 시작했습니다.

However, the market for Bitcoin has seen bewildering volatility, subject to factors like regulatory changes, market sentiment, and technological advancements.

그러나 비트코인 ​​시장은 규제 변화, 시장 정서, 기술 발전과 같은 요인에 따라 엄청난 변동성을 보였습니다.

Its price fell by half four times from its 2010 introduction and early 2024.

2010년 출시부터 2024년 초까지 가격이 4배나 절반으로 떨어졌다.

It hit its first record high of $69,000 in November 2021 but dropped below $20,000 by the end of 2022.

2021년 11월 69,000달러로 사상 최고치를 기록했지만 2022년 말에는 20,000달러 아래로 떨어졌습니다.

This year, 1 BTC was worth nearly $74,000 in March - an all-time high after the SEC approved spot Bitcoin ETFs in January. Now, following Donald Trump's victory at the polls, the token hit another ATH of over $76,000.

올해 3월 1 BTC의 가치는 거의 74,000달러에 달했습니다. 이는 1월 SEC가 현물 비트코인 ​​ETF를 승인한 이후 사상 최고치입니다. 이제 여론 조사에서 도널드 트럼프가 승리한 후 토큰은 $76,000가 넘는 또 다른 ATH를 기록했습니다.

Still, despite several attempts or assertions by internet sleuths, mathematicians, The New Yorker, the Financial Times, Fast Company, and HBO to determine Nakamoto's identity, no one has ever come to a unanimous conclusion, adding to Bitcoin's allure.

그럼에도 불구하고 인터넷 탐정, 수학자, The New Yorker, Financial Times, Fast Company 및 HBO가 나카모토의 신원을 확인하기 위한 여러 시도나 주장에도 불구하고 누구도 만장일치로 결론을 내리지 못하여 비트코인의 매력을 더했습니다.

Nonetheless, as Bitcoin celebrates its 16th anniversary, its impact on the global financial system is undeniable. It has challenged traditional notions of money, inspired countless innovations in blockchain technology, and paved the way for a new era of decentralized finance. While the future of cryptocurrency remains uncertain, one thing is clear: Bitcoin has irrevocably transformed the way we think about money and value.

그럼에도 불구하고 비트코인이 16주년을 맞이하면서 글로벌 금융 시스템에 미치는 영향은 부인할 수 없습니다. 이는 돈에 대한 전통적인 개념에 도전하고, 블록체인 기술의 수많은 혁신에 영감을 주며, 분산형 금융의 새로운 시대를 위한 길을 열었습니다. 암호화폐의 미래는 여전히 불확실하지만 한 가지는 분명합니다. 비트코인은 돈과 가치에 대해 우리가 생각하는 방식을 돌이킬 수 없을 정도로 변화시켰습니다.