ビットコインが 16 周年を迎える: 暗号通貨の起源と世界金融システムへの影響

2008 年 10 月 31 日、サトシ ナカモトとして知られる謎の人物が、金融の風景を永遠に変える画期的なコンセプト、ビットコインを発表しました。

On October 31, 2008, a mysterious figure known as Satoshi Nakamoto unveiled a groundbreaking concept that would forever change the landscape of finance: Bitcoin. This nine-page white paper, titled "Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System" was built around the primary thesis that the total supply of Bitcoin would never exceed 21 million.

2008 年 10 月 31 日、サトシ ナカモトとして知られる謎の人物が、金融の風景を永遠に変える画期的なコンセプト、ビットコインを発表しました。 「ビットコイン: ピアツーピア電子キャッシュ システム」と題されたこの 9 ページのホワイト ペーパーは、ビットコインの総供給量が 2,100 万を超えることは決してないという主要な理論に基づいて作成されました。

It also included the introduction of decentralized cryptocurrency, a kind of electronic money similar to "digital cash" that can conduct low-cost transactions independent of banks and other intermediaries. This is what we now know as decentralized transactions, and which regulators are raising questions on.

また、銀行や他の仲介機関から独立して低コストの取引を実行できる「デジタルキャッシュ」に似た電子マネーの一種である分散型暗号通貨の導入も含まれている。これは私たちが現在分散型取引として知っているものであり、規制当局が疑問を呈しているものです。

When the white paper was released 16 years ago, the central idea of cryptocurrency itself had already existed. However, Nakamoto's paper managed to introduce a new kind of digital cash that was both decentralized and able to conduct transactions without the need for a trusted third party, such as a bank or government.

16 年前にこの白書が発表されたとき、仮想通貨自体の中心的な考え方はすでに存在していました。しかし、ナカモト氏の論文は、分散型であり、銀行や政府などの信頼できる第三者を必要とせずに取引を実行できる新しい種類のデジタルキャッシュを導入することに成功しました。

The goal of the anonymous Satoshi Nakamoto, whose real identity is still a mystery, was to get people to trust Bitcoin and the network without any outside interference, like a government or central bank.

正体がまだ謎に包まれている匿名のサトシ・ナカモトの目標は、政府や中央銀行などの外部からの干渉なしに人々にビットコインとネットワークを信頼させることでした。

To do this, Bitcoin used "blockchain," an immutable digital database that is signed and shared among all network participants. This made it extremely difficult, if not impossible, for anybody to alter the ledger or make fraudulent transactions.

これを行うために、ビットコインは、すべてのネットワーク参加者間で署名され共有される不変のデジタル データベースである「ブロックチェーン」を使用しました。これにより、誰かが台帳を改ざんしたり、不正な取引を行ったりすることが、不可能ではないにしても、非常に困難になりました。

Bitcoin went from being a far-flung concept to a household name as the years passed. Sixteen years after it's inception, the adoption of the OG crypto token has widened and penetrated the portfolios of large institutional investors.

ビットコインは、年月が経つにつれて、遠く離れた概念からよく知られた名前になりました。誕生から 16 年が経ち、OG 暗号トークンの採用は拡大し、大規模な機関投資家のポートフォリオに浸透しました。

Institutions figured out how to make crypto-focused financial products, and investors started seeing Bitcoin as a safe haven for their money or a hedge against inflation.

金融機関は暗号通貨に焦点を当てた金融商品を作る方法を見つけ出し、投資家はビットコインを資金の安全な避難場所、またはインフレに対するヘッジとして見始めました。

However, the market for Bitcoin has seen bewildering volatility, subject to factors like regulatory changes, market sentiment, and technological advancements.

しかし、ビットコイン市場は、規制の変更、市場のセンチメント、技術の進歩などの要因に応じて、混乱するほど不安定になっています。

Its price fell by half four times from its 2010 introduction and early 2024.

価格は2010年の発売から2024年初頭までに4分の1に下落した。

It hit its first record high of $69,000 in November 2021 but dropped below $20,000 by the end of 2022.

2021年11月には初の過去最高値となる6万9000ドルを記録したが、2022年末には2万ドルを下回った。

This year, 1 BTC was worth nearly $74,000 in March - an all-time high after the SEC approved spot Bitcoin ETFs in January. Now, following Donald Trump's victory at the polls, the token hit another ATH of over $76,000.

今年、3月の1BTCの価値は7万4000ドル近くに達し、1月にSECがスポットビットコインETFを承認して以来の最高値となった。現在、世論調査でのドナルド・トランプの勝利を受けて、トークンはさらに76,000ドルを超えるATHに達しました。

Still, despite several attempts or assertions by internet sleuths, mathematicians, The New Yorker, the Financial Times, Fast Company, and HBO to determine Nakamoto's identity, no one has ever come to a unanimous conclusion, adding to Bitcoin's allure.

それでも、インターネットの探偵、数学者、ニューヨーカー、フィナンシャル・タイムズ、ファスト・カンパニー、HBOなどによる何度か試みや主張が行われ、ナカモトの身元を特定しようとしたにもかかわらず、誰も満場一致の結論に達したことがなく、これがビットコインの魅力をさらに高めている。

Nonetheless, as Bitcoin celebrates its 16th anniversary, its impact on the global financial system is undeniable. It has challenged traditional notions of money, inspired countless innovations in blockchain technology, and paved the way for a new era of decentralized finance. While the future of cryptocurrency remains uncertain, one thing is clear: Bitcoin has irrevocably transformed the way we think about money and value.

それにもかかわらず、ビットコインが誕生16周年を迎える中、その世界の金融システムへの影響は否定できません。これは、伝統的なお金の概念に挑戦し、ブロックチェーン技術における無数の革新を引き起こし、分散型金融の新時代への道を切り開いてきました。暗号通貨の将来は依然として不確実ですが、1 つだけ明らかなことは、ビットコインがお金と価値に対する私たちの考え方を決定的に変えたということです。