비트코인은 사용자가 블록체인에서 실제 금을 주조하고 거래할 수 있도록 하여 기능을 확장합니다.

종종 "디지털 금"이라고 불리는 비트코인은 사용자가 블록체인에서 실제 금을 주조하고 거래할 수 있도록 함으로써 기능을 확장하고 있습니다.

Bitcoin, fondly dubbed “digital gold,” is now expanding its capabilities to include the minting and trading of physical gold on its blockchain. This groundbreaking feature is being introduced through the Ordinals protocol, which essentially transforms ownership of real gold into a Non-Fungible Token (NFT) format.

"디지털 금"이라고 애칭되는 비트코인은 이제 블록체인에서 실제 금의 주조 및 거래를 포함하도록 기능을 확장하고 있습니다. 이 획기적인 기능은 실제 금의 소유권을 NFT(Non-Fungible Token) 형식으로 본질적으로 변환하는 Ordinals 프로토콜을 통해 도입되고 있습니다.

Swarm Markets, a platform that specializes in tokenizing real-world assets and is licensed by BaFin in Germany, has joined forces with OrdinalsBot to enable investors to purchase gold bars using Bitcoin. This collaboration marks the introduction of gold as the first real-world asset (RWA) available on Trio, a new marketplace from OrdinalsBot that is set to launch later this year.

실제 자산 토큰화를 전문으로 하고 독일 BaFin의 라이선스를 받은 플랫폼인 Swarm Markets는 투자자들이 비트코인을 사용하여 금괴를 구매할 수 있도록 OrdinalsBot과 협력했습니다. 이번 협업은 올해 말 출시 예정인 OrdinalsBot의 새로운 마켓플레이스인 Trio에서 사용할 수 있는 최초의 실제 자산(RWA)으로 금을 도입한 것을 의미합니다.

The Ordinals protocol functions by assigning unique data, such as images or text, to individual satoshis, which are the smallest units of Bitcoin. This adds a unique value to each satoshi, rendering them akin to Bitcoin’s version of NFTs. Swarm and OrdinalsBot have taken this a step further by attaching specific gold kilobar serial numbers to satoshis, which can then be traded through Bitcoin’s Ordinals protocol.

Ordinals 프로토콜은 이미지나 텍스트와 같은 고유한 데이터를 비트코인의 가장 작은 단위인 개별 사토시에 할당하여 작동합니다. 이는 각 사토시에 고유한 가치를 추가하여 비트코인의 NFT 버전과 유사하게 만듭니다. Swarm과 OrdinalsBot은 특정 금 킬로바 일련번호를 사토시에 부착하여 비트코인의 Ordinals 프로토콜을 통해 거래할 수 있도록 함으로써 한 단계 더 발전했습니다.

While both Bitcoin and gold are recognized for their value as assets with a limited supply, they tend to react differently during periods of economic downturn. For instance, gold experienced a surge of 10% to reach record highs during the third quarter of this year as a result of U.S. recession fears, while Bitcoin saw a more modest increase of 0.8%.

비트코인과 금은 둘 다 공급이 제한된 자산으로 가치를 인정받고 있지만 경기 침체기에는 다르게 반응하는 경향이 있습니다. 예를 들어, 금은 미국의 경기 침체 우려로 인해 올해 3분기에 10% 급등하여 사상 최고치를 기록한 반면, 비트코인은 0.8%의 완만하게 상승했습니다.

Swarm’s Ordinals platform now provides investors with the capability to hold both physical and digital gold on a single blockchain, which could potentially put an end to the long-standing debate over which form of gold to invest in. As Timo Lehes, co-founder of Swarm, stated in a press release to CoinDesk, “Investors no longer need to choose between real or digital gold, when Swarm’s Ordinals allow them to hold both using one blockchain as a unified infrastructure.”

Swarm의 Ordinals 플랫폼은 이제 투자자에게 단일 블록체인에 물리적 금과 디지털 금을 모두 보유할 수 있는 기능을 제공하여 어떤 형태의 금에 투자할지에 대한 오랜 논쟁을 잠재적으로 종식시킬 수 있습니다. Timo Lehes, 공동 창립자 Swarm은 CoinDesk에 보낸 보도 자료에서 “Swarm의 Ordinals를 통해 하나의 블록체인을 통합 인프라로 사용하여 두 가지 모두를 보유할 수 있게 되면 투자자는 더 이상 실제 금과 디지털 금 중 하나를 선택할 필요가 없습니다.”라고 밝혔습니다.