비트코인(BTC)이 주목을 훔칩니다: 미국인들은 이제 금보다 비트코인을 선호합니다. 조사 결과

암호화폐에 대해 읽어본 대부분의 사람들은 비트코인이 그 특성상 '디지털 금'으로 지칭되는 경우가 많다는 사실을 알고 있습니다. 새로운 연구에 따르면 미국에서 점점 더 많은 사람들이 금보다 비트코인을 선호하는 것으로 나타났습니다.

A new study reveals that more and more people in the U.S. prefer Bitcoin to gold, with a recent survey showing that nearly 52% of respondents admitted they were selling gold or stocks to invest in BTC.

새로운 연구에 따르면 미국에서 점점 더 많은 사람들이 금보다 비트코인을 선호하는 것으로 나타났습니다. 최근 설문 조사에 따르면 거의 52%의 응답자가 BTC에 투자하기 위해 금이나 주식을 판매하고 있다고 인정했습니다.

The survey, conducted by GameFi platform ChainPlay and Storible, asked 1,428 Americans about cryptocurrencies and investments in their lives. According to the report, over 68% of Americans now own some crypto, and 77% consider increasing their crypto investment in 2025.

GameFi 플랫폼인 ChainPlay와 Storible이 실시한 설문조사는 미국인 1,428명을 대상으로 암호화폐와 삶의 투자에 관해 질문했습니다. 보고서에 따르면 현재 미국인의 68% 이상이 암호화폐를 보유하고 있으며 77%는 2025년에 암호화폐 투자를 늘릴 것을 고려하고 있습니다.

Interestingly, the survey also found that 50% of crypto owners are baby boomers, while nearly 30% are millennials, and the rest are Gen Z. The report authors conclude that crypto owners get younger. However, it is not clear what digits were used as a reference point. The total lack of Gen X representatives in this report raises questions. Now that’s the real lost generation!

흥미롭게도 이 조사에서는 암호화폐 소유자의 50%가 베이비붐 세대이고 거의 30%가 밀레니얼 세대이며 나머지는 Z 세대인 것으로 나타났습니다. 보고서 작성자는 암호화폐 소유자가 더 젊어진다고 결론지었습니다. 그러나 어떤 숫자가 기준점으로 사용되었는지는 명확하지 않습니다. 이 보고서에 X세대 대표가 전혀 없다는 점은 의문을 제기합니다. 이제 진짜 잃어버린 세대다!

Unfortunately, the report doesn’t specify what the groups of respondents were and how ChainPlay and Storible chose who to survey. According to other sources, only 13% of Americans owned crypto as of November 2024. It seems that the number heavily depends on the methodology.

안타깝게도 보고서에는 응답자 그룹이 무엇인지, ChainPlay와 Storible이 설문조사 대상을 어떻게 선택했는지 명시되어 있지 않습니다. 다른 출처에 따르면 2024년 11월 현재 미국인 중 13%만이 암호화폐를 소유하고 있습니다. 그 숫자는 방법론에 따라 크게 좌우되는 것으로 보입니다.

New crypto investment stats

새로운 암호화폐 투자 통계

A survey revealed that Trump’s victory made a serious impact on people’s perception of cryptocurrencies, with 38% of respondents deciding to invest in crypto following the election outcome.

한 조사에 따르면 트럼프의 승리는 암호화폐에 대한 사람들의 인식에 심각한 영향을 미쳤으며 응답자의 38%가 선거 결과에 따라 암호화폐에 투자하기로 결정했습니다.

A huge amount of these people, 84%, are first-time buyers who decided to try fortunes in crypto after the win of the pro-crypto candidate.

이들 중 84%는 암호화폐 지지 후보가 당선된 후 암호화폐로 행운을 시험해 보기로 결정한 최초 구매자입니다.

Now, it’s time to talk more closely about the BTC investment insights found in the report. There are three main points. First, 51% of Americans allocate over 30% of their assets in meme coins. That’s an interesting statistic proving that a booming meme token market is no joke.

이제 보고서에서 발견된 BTC 투자 통찰력에 대해 더 자세히 이야기할 시간입니다. 세 가지 주요 사항이 있습니다. 첫째, 미국인의 51%가 자산의 30% 이상을 밈 코인에 할당합니다. 이는 급성장하는 밈 토큰 시장이 농담이 아님을 증명하는 흥미로운 통계입니다.

The second point notes that one-fifth of Americans allocate over 30% of their investment in crypto. And, finally, third–nearly 52% of responders admitted they were selling gold or stocks to invest in Bitcoin.

두 번째 요점은 미국인의 5분의 1이 투자의 30% 이상을 암호화폐에 할당한다는 점입니다. 그리고 마지막으로 응답자의 거의 52%가 비트코인에 투자하기 위해 금이나 주식을 팔고 있다고 인정했습니다.

The latter revelation illustrates the tectonic shift in people’s minds. Over half of all respondents believe now that Bitcoin is here to stay, and it is safer and probably more profitable than gold or stocks.

후자의 계시는 사람들의 마음의 구조적 변화를 보여줍니다. 전체 응답자의 절반 이상이 이제 비트코인이 계속 존재할 것이며 금이나 주식보다 더 안전하고 수익성이 더 높을 것이라고 믿고 있습니다.

The preference for Bitcoin over gold or stocks was still a marginal mindset during the 2017 bull run. Nowadays, when various governments across the globe announce they will mine or stock bitcoins or use it for international payments, people look at Bitcoin without prejudice.

금이나 주식보다 비트코인을 선호하는 것은 2017년 강세장 기간 동안 여전히 미미한 사고방식이었습니다. 요즘 전 세계 여러 정부가 비트코인을 채굴하거나 보관하거나 국제 결제에 사용할 것이라고 발표하면 사람들은 편견 없이 비트코인을 봅니다.

On top of that, the stats mean that these people not only decided to buy some BTC, but they have made an additional step of dumping their traditional assets to invest in BTC first. According to the survey, over 51% of such people are in America. It shows the unprecedented bullishness of digital gold.

게다가 통계는 이 사람들이 일부 BTC를 구매하기로 결정했을 뿐만 아니라 먼저 BTC에 투자하기 위해 기존 자산을 버리는 추가 단계를 수행했음을 의미합니다. 조사에 따르면 그러한 사람들의 51% 이상이 미국에 있습니다. 이는 디지털 금의 전례 없는 강세를 보여줍니다.

Bitcoin and gold

비트코인과 금

The “digital gold” name has its grounds, of course. Bitcoin bears certain similarities with gold. Both assets are scarce and deflationary. There will not be more gold or more Bitcoin in the future. The amount of both assets is finite and isn’t likely to increase.

물론 "디지털 골드"라는 이름에는 그 근거가 있습니다. 비트코인은 금과 일정한 유사점을 가지고 있습니다. 두 자산 모두 부족하고 디플레이션이 발생합니다. 미래에는 더 많은 금이나 비트코인이 존재하지 않을 것입니다. 두 자산의 금액은 유한하며 증가할 가능성이 없습니다.

You have probably heard about the preset Bitcoin mining reward shrinks in two once every four years (so-called halving). The gold mining is decreasing too, however, the speed at which the gold mining drops is far behind Bitcoin’s increasing scarcity.

당신은 아마도 4년에 한 번씩 미리 설정된 비트코인 ​​채굴 보상이 2배로 줄어드는 것(소위 반감기)에 대해 들어보셨을 것입니다. 금 채굴량도 감소하고 있지만, 금 채굴량이 감소하는 속도는 비트코인의 희소성이 증가하는 속도보다 훨씬 뒤떨어져 있습니다.

Experts speculate whether humanity reached the “gold peak” point (a moment after which gold mining will be constantly dropping). In the Bitcoin case, the Bitcoin peak was in the first years, and then, production has always gone down, making Bitcoin scarcer than gold. When gold mining drops by a couple of percent, Bitcoin may drop by 50%.

전문가들은 인류가 '금의 정점'(금 채굴이 지속적으로 감소하는 순간)에 도달했는지 여부를 추측합니다. 비트코인의 경우, 비트코인의 정점은 첫해에 있었고 그 이후에는 생산량이 항상 감소하여 비트코인이 금보다 희소해졌습니다. 금 채굴량이 2% 감소하면 비트코인은 50%까지 떨어질 수 있습니다.

More than that, after every coin is mined, Bitcoin may be going to the moon, and the gold diggers may literally start mining gold on the moon, increasing the total supply available for the Earth’s markets. While gold gets increasingly scarce due to its use in devices, jewelry, and other products, bitcoins get lost or blocked forever. The speed at which bitcoins get stuck has been so high that in 16 years of Bitcoin’s existence, around 20% of all units are considered lost.

그보다 더 나아가, 모든 동전이 채굴된 후 비트코인은 달로 갈 수 있고, 금 채굴자들은 말 그대로 달에서 금 채굴을 시작하여 지구 시장에서 이용 가능한 총 공급량을 늘릴 수 있습니다. 금이 장치, 보석 및 기타 제품에 사용되면서 점점 희소해지는 반면, 비트코인은 분실되거나 영원히 차단됩니다. 비트코인이 정체되는 속도가 너무 빨라서 비트코인이 존재한 지 16년 동안 전체 비트코인의 약 20%가 손실된 것으로 간주됩니다.

⚡️MARK CUBAN: “#Bitcoin – it became a store of value, it’s marketed that way and has been marketed for the last 15 years or whatever it is and it’s gotten to a point of acceptance just like gold.” pic.twitter.com/w3h2fjEnps

⚡️MARK CUBAN: “#Bitcoin – 가치 저장 수단이 되었고 그런 방식으로 마케팅되었으며 지난 15년 동안 또는 그것이 무엇이든 간에 시장에서 금처럼 받아들여지는 수준에 이르렀습니다.” pic.twitter.com/w3h2fjEnps

According to businessman and TV personality Mark Cuban, Bitcoin became a store of value and reached an acceptance level comparable to gold. Both he and MicroStrategy’s frontman Michael Saylor point out that in contrast to gold, Bitcoin is easy to transport and generally control.

사업가이자 TV 유명인인 Mark Cuban에 따르면, 비트코인은 가치 저장 수단이 되었으며 금과 비슷한 수용 수준에 도달했습니다. 그와 MicroStrategy의 프론트맨 Michael Saylor는 금과 달리 비트코인은 전송하기 쉽고 일반적으로 제어할 수 있다고 지적합니다.

Saylor once offered a thought experiment in which we should imagine

Saylor는 한때 우리가 상상해야 할 사고 실험을 제안했습니다.