미국이 우위를 유지하면서 비트코인(BTC) ATM 설치는 2024년에 전년 대비 6.02% 급증했습니다.

작년인 2024년에는 여러 디지털 자산이 사상 최고치(ATH)를 경신하면서 암호화폐의 뛰어난 성능이 입증되었으며, 미국 규제 당국이 승인했습니다.

The year 2024 was a banner year for cryptocurrencies. Several digital assets hit new all-time highs (ATH), and U.S. regulators approved several spot Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) exchange-traded funds (ETFs).

2024년은 암호화폐의 중요한 해였습니다. 여러 디지털 자산이 사상 최고치(ATH)를 경신했으며 미국 규제 당국은 여러 현물 비트코인(BTC)과 이더리움(ETH) 상장지수펀드(ETF)를 승인했습니다.

In addition, Americans voted in the most blockchain-friendly administration and legislature to date.

또한 미국인들은 현재까지 가장 블록체인 친화적인 행정부와 입법부에 투표했습니다.

As Finbold research found, such positive developments also led to an increase in the number of Bitcoin ATMs installed worldwide by 2,217 within 366 days – a 6.02% year-over-year (YoY) rise.

Finbold 연구에 따르면 이러한 긍정적인 발전으로 인해 전 세계적으로 설치된 비트코인 ​​ATM 수가 366일 이내에 2,217개 증가하여 전년 대비(YoY) 6.02% 증가했습니다.

The United States remained dominant, commanding an impressive 81.27% of the market share. It entered the new year with 31,505 machines—3.6% or 1,094 more than on January 1, 2024—to the world's 38,768, per the data Finbold retrieved from Coin ATM Radar.

미국은 81.27%의 시장 점유율을 차지하며 지배적인 위치를 유지했습니다. Finbold가 Coin ATM Radar에서 검색한 데이터에 따르면 이 기계는 2024년 1월 1일보다 3.6% 또는 1,094개 더 많은 31,505개의 기계로 새해를 맞이했습니다. 이는 전 세계 38,768개에 달합니다.

Growth in BTC ATMs in 2024 showed the correlation between the crypto market’s bull cycle and worldwide interest in digital assets infrastructure.

2024년 BTC ATM의 성장은 암호화폐 시장의 강세 주기와 디지털 자산 인프라에 대한 전 세계적 관심 사이의 상관관계를 보여주었습니다.

U.S. remains dominant, but Europe keeps consistently growing its market share

미국은 여전히 ​​지배적이지만 유럽은 지속적으로 시장 점유율을 확대하고 있습니다.

Although the 38,768 recorded on January 1, 2025, does not constitute an all-time high – there were 39,954 such machines in December 2022 – it is nonetheless a significant number, particularly as the total number of Bitcoin ATMs fell to 33,076 in July 2023.

2025년 1월 1일에 기록된 38,768개는 사상 최고치를 구성하지는 않지만(2022년 12월에 그러한 기계가 39,954개 있었습니다) 그럼에도 불구하고 특히 비트코인 ​​ATM의 총 수가 2023년 7월에 33,076개로 감소했다는 점을 고려하면 이는 상당한 숫자입니다.

Moreover, despite Europe's minuscule market share, the continent remains interesting as the only major region with consistent growth in the number of BTC ATMs.

더욱이, 유럽의 작은 시장 점유율에도 불구하고 대륙은 BTC ATM 수가 지속적으로 증가하는 유일한 주요 지역으로서 여전히 흥미를 끌고 있습니다.

Specifically, unlike the worldwide and U.S. numbers, which experienced a significant drop during the ‘crypto winter,’ Europe witnessed a consistent rise. Finally, the trend continued in 2024 when the continent added 116 new ATMs.

특히, '암호화폐 겨울' 동안 크게 감소한 전세계 및 미국 수치와 달리 유럽은 지속적인 상승세를 보였습니다. 마지막으로 대륙이 116개의 새로운 ATM을 추가한 2024년에도 이러한 추세는 계속되었습니다.

Though the number is small in absolute terms, it does constitute a decent 7.5% yearly increase and enabled Europe to increase its global market share from 4.23% to 4.29%, partially at the expense of the still-dominant U.S. whose commands fell from 83.2% at the start of 2024 to 81.27% at the start of 2025.

절대적인 수치로는 적지만, 이는 연간 7.5%의 상당한 증가를 의미하며 유럽이 세계 시장 점유율을 4.23%에서 4.29%로 늘릴 수 있게 했으며, 부분적으로는 여전히 지배적인 미국의 명령이 83.2%에서 감소한 것을 희생했습니다. 2024년 초에는 81.27%로 2025년 초에는

BTC ATM growth slowed down after April despite crypto’s record November gains

암호화폐의 기록적인 11월 상승에도 불구하고 BTC ATM 성장은 4월 이후 둔화되었습니다.

In other developments, the data reveals another interesting fact about the 2024 cryptocurrency bull market: despite multiple digital assets, including Bitcoin, hitting their ATHs in the second half of the year, most ATM installations took place in the first and second quarters.

다른 진행 상황에서 데이터는 2024년 암호화폐 강세장에 대한 또 다른 흥미로운 사실을 보여줍니다. 비트코인을 포함한 여러 디지털 자산이 하반기에 ATH에 도달했음에도 불구하고 대부분의 ATM 설치는 1분기와 2분기에 이루어졌습니다.

By late April, there were 1,942 new BTC ATMs in the world, as Finbold reported at the time. This means that between January and April, an average of 485 machines were installed monthly, and between May and December, the number collapsed to 34.

당시 Finbold가 보고한 대로 4월 말까지 전 세계에 1,942개의 새로운 BTC ATM이 있었습니다. 즉, 1~4월에는 월 평균 485대의 기기가 설치됐고, 5~12월에는 그 수가 34대로 급감했다.