비트코인 ATM 사기가 폭발적으로 증가하여 소비자에게 수백만 달러의 손실이 발생하고 있습니다. 이를 발견하고 피하는 방법은 다음과 같습니다.

금융 사기는 다양한 형태로 나타납니다. 유명한 기술 회사가 귀하의 온라인 계정이 도용되었다고 경고하거나 은행 임원을 사칭하는 사람이 귀하의 신용 카드에 승인되지 않은 비용이 청구되었다고 주장합니다.

Financial scams come in all shapes and sizes: a major technology company warning you that someone has taken over your online account, or someone pretending to be a bank executive and claiming that there have been unauthorized charges on your credit card. More elaborate scams might involve AI and fake law enforcement officials offering to "help" you with your situation — all you need to do is hand off stacks of cash to an anonymous driver outside your home.

금융 사기는 형태와 규모가 다양합니다. 주요 기술 회사에서 누군가가 귀하의 온라인 계정을 탈취했다고 경고하거나 누군가가 은행 임원인 것처럼 가장하여 귀하의 신용 카드에 승인되지 않은 비용이 청구되었다고 주장합니다. 보다 정교한 사기에는 귀하의 상황에 대해 "도움"을 제공하는 AI 및 가짜 법 집행관이 포함될 수 있습니다. 귀하가 해야 할 일은 집 밖에 있는 익명의 운전자에게 현금 더미를 전달하는 것뿐입니다.

One clear warning sign? Such fraud is increasingly involving a bitcoin ATM, according to the Federal Trade Commission. The kiosks, known as bitcoin teller machines (BTM) and often located in places like convenience stores, bars and gas stations, look like conventional ATMs. But instead of letting you withdraw cash, users can typically buy or sell cryptocurrency using cash as well as debit or credit cards. Another difference is that BTMs are linked to a digital wallet, rather than a bank account.

명확한 경고 신호가 하나 있습니까? 연방거래위원회(Federal Trade Commission)에 따르면 이러한 사기에는 비트코인 ​​ATM이 점점 더 많이 관여하고 있습니다. 비트코인 입출금기(BTM)로 알려진 키오스크는 편의점, 바, 주유소 등의 장소에 흔히 위치하며 일반 ATM과 유사합니다. 그러나 현금 인출을 허용하는 대신 사용자는 일반적으로 현금은 물론 직불카드나 신용카드를 사용하여 암호화폐를 사고 팔 수 있습니다. 또 다른 차이점은 BTM이 은행 계좌가 아닌 디지털 지갑에 연결되어 있다는 것입니다.

In 2023, consumers reported $114 million in losses from scams involving BTMs — a nearly 900% increase over the preceding three years, the FTC said Tuesday in a report. Losses through June of this year are around $66 million, indicating that the trend is only worsening, while the median amount people lost was a hefty $10,000.

2023년에 소비자들은 BTM과 관련된 사기로 인해 1억 1,400만 달러의 손실을 입었다고 보고했습니다. 이는 지난 3년에 비해 거의 900% 증가한 수치라고 FTC가 화요일 보고서에서 밝혔습니다. 올해 6월까지의 손실액은 약 6,600만 달러로 추세가 더욱 악화되고 있음을 나타내며, 사람들이 잃은 평균 금액은 10,000달러에 달했습니다.

Crypto-related fraud is now among the most common financial scams, according to the Better Business Bureau. Older consumers are often targeted by criminals, with the FTC noting that people age 60 and over are more than three times as likely as younger folks to get scammed by BTM scams.

Better Business Bureau에 따르면 암호화폐 관련 사기는 현재 가장 흔한 금융 사기 중 하나입니다. 나이든 소비자는 종종 범죄자의 표적이 되며, FTC는 60세 이상의 사람들이 BTM 사기에 의해 사기를 당할 가능성이 젊은 사람들보다 3배 이상 높다고 지적합니다.

In a typical BTM scam, the fraudster may claim that your computer has been hacked, or even that your bank accounts have been linked to drug smuggling or money laundering. They can help — but only if you follow their instructions to the letter.

일반적인 BTM 사기에서는 사기꾼이 귀하의 컴퓨터가 해킹당했다고 주장하거나 귀하의 은행 계좌가 마약 밀수나 돈세탁과 연결되었다고 주장할 수도 있습니다. 그들은 도움을 줄 수 있지만, 그들의 지시를 편지까지 따르는 경우에만 가능합니다.

The ruse may also include offering to connect you with a representative from the FTC, IRS or other government agency.

계략에는 FTC, IRS 또는 기타 정부 기관의 담당자와 연결해 주겠다는 제안도 포함될 수 있습니다.

At that point, the FTC explains, the scammer will instruct victims to withdraw cash from their bank and direct you to a nearby BTM, where they text you a QR code to scan at the machine. That zips the money directly to the thieves' crypto wallet.

FTC에 따르면 사기꾼은 피해자에게 은행에서 현금을 인출하고 근처 BTM으로 연결해 QR 코드 문자 메시지를 보내 기계에서 스캔하도록 지시합니다. 그러면 돈이 도둑의 암호화폐 지갑에 직접 압축됩니다.

The bottom line, according to the FTC: "Don't believe anyone who says you need to use a Bitcoin ATM to protect your money or fix a problem. Real businesses and government agencies will never do that — anyone who does is a scammer."

FTC에 따르면 결론은 다음과 같습니다. "돈을 보호하거나 문제를 해결하기 위해 비트코인 ​​ATM을 사용해야 한다고 말하는 사람을 믿지 마십시오. 실제 기업과 정부 기관은 절대 그렇게 하지 않을 것입니다. 그렇게 하는 사람은 사기꾼입니다. "

More from CBS News

CBS 뉴스에서 더보기

Alain Sherter is a senior managing editor with CBS News. He covers business, economics, money and workplace issues for CBS MoneyWatch.

Alain Sherter는 CBS News의 수석 편집장입니다. 그는 CBS MoneyWatch에서 비즈니스, 경제, 자금 및 직장 문제를 다루고 있습니다.