바이든, 트럼프에게 첫 번째 토론에서 마지막 말을 전하다

도널드 트럼프 전 대통령이 어떤 문제에 대해 최종 결정을 내리는 것을 얼마나 좋아하는지를 고려하면 조 바이든 대통령이 전임자를 제거할 기회를 소중히 여길 것이라고 추측할 수 있다.

President Joe Biden had the chance to strip former President Donald Trump of getting a last word in, especially in a debate setting, given how much the latter loves to do so on any issue.

조 바이든 대통령은 도널드 트럼프 전 대통령이 어떤 문제에 대해서도 그렇게 하기를 얼마나 좋아하는지를 고려할 때 특히 토론 환경에서 최종 발언을 할 기회를 가졌습니다.

However, Biden apparently chose not to do so, according to CNN, which will host the first debate.

그러나 첫 번째 토론회를 주최할 CNN에 따르면 바이든은 그렇게 하지 않기로 결정한 것으로 보인다.

The network reported that Team Biden won a crucial coin flip ahead of the June 27 debate.

네트워크는 바이든 팀이 6월 27일 토론을 앞두고 결정적인 동전 던지기에서 승리했다고 보도했습니다.

The coin, which turned up tails, gave Biden the option to choose between either podium position or the order in which closing remarks are delivered.

뒷면이 나온 동전은 바이든에게 연단 위치나 폐회 연설 순서 중 하나를 선택할 수 있는 옵션을 제공했습니다.

The incumbent, apparently, opted to lock in his podium position — a seemingly far lesser advantage than choosing the order of closing statements.

현직 의원은 분명히 자신의 연단 위치를 고정하기로 결정했습니다. 이는 마감 성명서의 순서를 선택하는 것보다 훨씬 덜한 이점인 것 같습니다.

CNN noted that, due to his selection, Biden will now appear on the right side of the debate stage to viewers, while Trump will occupy the left-side podium.

CNN은 그의 선택으로 바이든이 시청자들에게 토론 무대 오른쪽에 등장하고, 트럼프는 왼쪽 연단에 등장하게 될 것이라고 전했다.

Team Trump then chose to have Biden deliver the first set of closing remarks, giving the former president the true last word for the upcoming debate.

그런 다음 트럼프 팀은 Biden이 첫 번째 최종 발언을 전달하도록 선택하여 다가오는 토론에 대한 진정한 마지막 말을 전 대통령에게 제공했습니다.

According to ABC News, Jim Messina, who was the former campaign manager for Barack Obama and someone “in close contact with Biden’s team,” explained why Biden chose the podium position.

ABC 뉴스에 따르면 버락 오바마의 전 캠페인 관리자이자 "바이든 팀과 긴밀한 접촉"을 한 사람이었던 짐 메시나는 바이든이 연단 자리를 선택한 이유를 설명했습니다.

“As to why Biden chose the right-side podium after winning the coin flip, Messina said Biden just ‘likes’ that side and it’s a ‘personal preference,'” the outlet noted.

“바이든이 동전 던지기에서 승리한 후 오른쪽 연단을 선택한 이유에 대해 메시나는 바이든이 그 쪽을 '좋아할 뿐'이고 그것은 '개인 취향'일 뿐이라고 말했다.

Biden and Trump also appear to be adopting radically different mindsets heading into the ballyhooed debate.

Biden과 Trump는 또한 격렬한 논쟁을 시작하면서 근본적으로 다른 사고 방식을 채택하고 있는 것으로 보입니다.

According to Reuters, Biden “is hunkered down with aides at Camp David,” while Trump “is eschewing traditional preparation” in favor of broader policy discussions with his team.

로이터 통신에 따르면 바이든은 “캠프 데이비드의 보좌관들과 함께 지내고” 있고, 트럼프는 “전통적인 준비를 피하고” 자신의 팀과 더 폭넓은 정책 논의를 하고 있다고 합니다.

Whatever the reasons for Biden’s curious decision are, the June 27 debate is rapidly taking shape.

Biden의 이상한 결정의 이유가 무엇이든, 6월 27일 토론은 빠르게 구체화되고 있습니다.

Both Trump and Biden agreed to rules for the CNN debate, and they include some curious quirks.

트럼프와 바이든은 모두 CNN 토론 규칙에 동의했으며 여기에는 몇 가지 흥미로운 특징이 포함되어 있습니다.

Both Trump and Biden will have muted mics unless they are actively giving an answer.

트럼프와 바이든 모두 적극적으로 답변하지 않는 한 마이크가 음소거됩니다.

Neither man is allowed to use any note cards or converse with aides.

두 사람 모두 메모 카드를 사용하거나 보좌관과 대화할 수 없습니다.

(That second rule somewhat negates a common social media theory that Biden is choosing a certain podium to more easily get help with responses.)

(두 번째 규칙은 Biden이 응답에 대한 도움을 더 쉽게 얻기 위해 특정 연단을 선택한다는 일반적인 소셜 미디어 이론을 다소 부정합니다.)

Both men are allowed a bottle of water, a pen and a pad of paper.

두 사람 모두 물 한 병, 펜, 종이 한 장이 허용됩니다.

The debate will last 90 minutes, with two commercial breaks, as well — giving both presidential candidates some crucial breathing room.

토론은 두 번의 광고 시간을 포함해 90분 동안 진행되며, 이는 두 대선 후보 모두에게 중요한 호흡 공간을 제공합니다.

CNN hosts Jake Tapper and Dana Bash will moderate the debate, which will take place in Atlanta.

CNN 진행자 Jake Tapper와 Dana Bash가 애틀랜타에서 열릴 토론을 사회할 것입니다.

A Note from Our Deputy Managing Editor:

부편집장의 메모:

I heard a chilling comment the other day: “We don’t even know if an election will be held in 2024.”

얼마 전 “2024년에 선거가 치러질지조차 모른다”는 소름 끼치는 말을 들었습니다.

That wasn’t said by a conspiracy theorist or a doomsday prophet. No, former U.S. national security advisor Lt. Gen. Michael Flynn said that to the founder of The Western Journal, Floyd Brown.

음모론자나 종말론자는 그런 말을 하지 않았습니다. 아니요, 전 미국 국가안보보좌관인 마이클 플린(Michael Flynn) 중장은 The Western Journal의 창립자인 플로이드 브라운(Floyd Brown)에게 그렇게 말했습니다.

Gen. Flynn’s warning means that the 2024 election is the most important election for every single living American. If we lose this one to the wealthy elites who hate us, hate God, and hate what America stands for, we can only assume that 248 years of American history and the values we hold dear to our hearts may soon vanish.

플린 장군의 경고는 2024년 선거가 살아있는 모든 미국인에게 가장 중요한 선거라는 것을 의미합니다. 우리를 미워하고, 하나님을 미워하고, 미국이 상징하는 것을 미워하는 부유한 엘리트들에게 이것을 잃으면, 우리는 248년의 미국 역사와 우리가 마음속으로 소중히 여기는 가치들이 곧 사라질 것이라고 생각할 수밖에 없습니다.

The end game is here, and as Benjamin Franklin said, “We must all hang together, or assuredly we shall all hang separately.”

마지막 게임이 여기에 있습니다. 벤자민 프랭클린이 말했듯이 "우리는 모두 함께 살아야 합니다. 그렇지 않으면 우리 모두 따로 떨어져야 합니다."

All of this means that without you, it’s over. We have the platform, the journalists, and the experience to fight back hard, but Big Tech is strangling us through advertising blacklists, shadow bans, and algorithms. Did you know that we’ve been blacklisted by 90% of advertisers? Without direct support from you, our readers, we can’t continue the fight.

이 모든 것은 당신 없이는 끝났다는 것을 의미합니다. 우리는 강하게 반격할 수 있는 플랫폼과 언론인, 경험을 갖고 있지만 거대 기술 기업은 광고 블랙리스트, 섀도우 금지, 알고리즘을 통해 우리를 목 졸라 죽이고 있습니다. 90%의 광고주가 우리를 블랙리스트에 올렸다는 사실을 알고 계셨나요? 독자 여러분의 직접적인 지원 없이는 싸움을 계속할 수 없습니다.

Can we count on your support? It may not seem like much, but a Western Journal Membership can make all the difference in the world because when you support us directly, you cut Big Tech out of the picture. They lose control.

우리는 당신의 지원을 믿을 수 있습니까? 별것 아닌 것처럼 보일 수도 있지만, Western Journal 멤버십이 세상의 모든 변화를 가져올 수 있습니다. 왜냐하면 여러분이 우리를 직접 지원하면 Big Tech를 그림에서 제외시킬 수 있기 때문입니다. 그들은 통제력을 잃습니다.

A monthly Western Journal Membership costs less than one coffee and breakfast sandwich each month, and it gets you access to ALL of our content — news, commentary, and premium articles. You’ll experience a radically reduced number of ads, and most importantly you will be vitally supporting the fight for America’s soul in 2024.

월간 Western Journal 멤버십은 매달 커피와 아침 샌드위치 한 잔 미만의 비용으로 뉴스, 논평, 프리미엄 기사 등 모든 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다. 귀하는 광고 수가 급격히 감소하는 것을 경험하게 될 것이며, 가장 중요한 것은 2024년에 미국의 영혼을 위한 투쟁을 적극적으로 지원하게 될 것입니다.

We are literally counting on you because without our members, The Western Journal would cease to exist. Will you join us in the fight?

우리 회원들이 없었다면 The Western Journal은 더 이상 존재할 수 없었을 것이기 때문에 우리는 말 그대로 여러분을 믿고 있습니다. 우리와 함께 싸움에 참여하시겠습니까?

Sincerely,

감사합니다,

Josh Manning

조쉬 매닝

Deputy Managing Editor

부편집장

The Western Journal

웨스턴 저널

We are committed to truth and accuracy in all of our journalism. Read our editorial standards.

우리는 모든 저널리즘에서 진실성과 정확성을 위해 최선을 다하고 있습니다. 편집 기준을 읽어보세요.