베이징, 규제 장애물 속에서 TikTok을 Elon Musk에 매각하는 것을 고려하고 있다는 소문이 사실이 아님을 폭로

베이징 대표들은 규제 장애물 속에서 동영상 공유 플랫폼인 틱톡을 '총독의 아버지' 엘론 머스크에게 매각하는 것을 고려하고 있다는 소문이 사실이 아니라고 폭로했습니다.

Beijing representatives have debunked rumors that it is considering selling the video-sharing platform TikTok to ‘Doge Father’ Elon Musk amid regulatory hurdles.

베이징 대표들은 규제 장애물 속에서 동영상 공유 플랫폼인 틱톡을 '총독의 아버지' 엘론 머스크에게 매각하는 것을 고려하고 있다는 소문이 사실이 아니라고 폭로했습니다.

In a statement reported by the BBC, Chinese government officials insisted that they do not plan to hand over control of TikTok US to continue operations. The representative specifically branded the widespread rumor a “pure fiction.”

BBC가 보도한 성명에서 중국 정부 관리들은 운영을 계속하기 위해 TikTok US에 대한 통제권을 넘겨줄 계획이 없다고 주장했습니다. 대변인은 널리 퍼진 소문을 “순수한 허구”라고 구체적으로 낙인찍었습니다.

TikTok Not Pursuing Contingency Plans

TikTok은 비상 계획을 추구하지 않습니다

For context, earlier, on Monday, Bloomberg reported that representatives of Beijing-based TikTok are evaluating the options required to keep the video-sharing platform running in the United States. One option, according to the report, is selling the widely used social media platform to Elon Musk.

월요일 블룸버그는 베이징에 본사를 둔 TikTok의 대표자들이 미국에서 비디오 공유 플랫폼을 계속 운영하는 데 필요한 옵션을 평가하고 있다고 보도했습니다. 보고서에 따르면 한 가지 옵션은 널리 사용되는 소셜 미디어 플랫폼을 Elon Musk에 판매하는 것입니다.

Musk—fondly called DogeFather because of his soft spot for the meme coin alpha Dogecoin—emerged as an option, owing to his affluence and social media flair, as seen in his X (formerly Twitter) purchase in April 2022.

밈 코인 알파 Dogecoin에 대한 애착 때문에 DogeFather라는 애칭으로 불리는 Musk는 2022년 4월 X(이전의 Twitter) 구매에서 볼 수 있듯이 그의 부와 소셜 미디어 재능으로 인해 옵션으로 등장했습니다.

Meanwhile, the Chinese government maintains that it does not plan to relinquish control of ByteDance’s US TikTok subsidiary to continue operations. However, it awaits a Supreme Court ruling on January 19 on whether it will uphold an earlier mandate for ByteDance to either sell off the platform or face a ban in the United States.

한편, 중국 정부는 운영을 계속하기 위해 바이트댄스의 미국 틱톡 자회사에 대한 통제권을 포기할 계획이 없다고 주장하고 있습니다. 그러나 ByteDance가 플랫폼을 매각하거나 미국에서 금지될 것인지에 대한 이전 명령을 유지할 것인지에 대한 1월 19일 대법원 판결을 기다리고 있습니다.

Trump Wants to “Save” TikTok

트럼프는 TikTok을 "구하고" 싶어합니다

The Bloomberg report alleged that the Chinese government considered Musk an option due to his bromance with incoming US President Donald Trump. The Tesla founder was pivotal in Trump’s reelection, sparking a massive upside for Dogecoin in November.

블룸버그 보고서는 중국 정부가 도널드 트럼프 미국 대통령과의 친분 때문에 머스크를 선택지로 고려했다고 주장했다. Tesla 창립자는 Trump의 재선에 중추적인 역할을 하여 11월 Dogecoin의 엄청난 상승을 촉발했습니다.

A part of the disclosed proposal to Musk would entail running TikTok alongside ByteDance. The officials seek to entice the Tesla CEO, who openly kicked against the TikTok ban, with metrics that the video-sharing platform’s over 170 million users will boost X’s population stats and attract more advertisements.

머스크에게 공개된 제안의 일부에는 ByteDance와 함께 TikTok을 실행하는 것이 포함됩니다. 관계자들은 공개적으로 TikTok 금지를 반대한 Tesla CEO를 동영상 공유 플랫폼의 1억 7천만 명 이상의 사용자가 X의 인구 통계를 높이고 더 많은 광고를 유치할 것이라는 지표를 사용하여 유인하려고 합니다.

Meanwhile, Musk’s right-hand man, Trump, has teased the idea of truncating the TikTok ban. The pro-Bitcoin president mentioned he wants to "save the platform, with reports stating he has made efforts to delay the Supreme Court’s January 19 decision till he assumes office.

한편 머스크의 오른팔인 트럼프는 틱톡 금지 조치를 줄이는 아이디어를 조롱했다. 친비트코인 회장은 자신이 취임할 때까지 대법원의 1월 19일 결정을 연기하기 위해 노력했다고 보도하면서 플랫폼을 살리고 싶다고 말했습니다.