박테리아가 역습을 가하다

세균 감염은 항생제가 도입되기 전보다 훨씬 덜 치명적입니다. “항생제를 사용하기 전에는 성홍열과 같은 감염으로 인해 심장 문제가 발생할 수도 있었습니다.

Antibiotic resistance is a growing threat, and new solutions are urgently needed. One promising approach is the development of mRNA vaccines, which have already shown great promise in preventing COVID-19. Now, researchers are using this same technology to create a vaccine against Clostridium difficile (C. difficile), a bacterium that causes severe intestinal infections, especially in hospitalized patients.

항생제 내성은 점점 더 큰 위협이 되고 있으며 새로운 솔루션이 시급히 필요합니다. 유망한 접근법 중 하나는 이미 코로나19 예방에 큰 가능성을 보여준 mRNA 백신의 개발입니다. 이제 연구자들은 이와 동일한 기술을 사용하여 특히 입원 환자에게 심각한 장 감염을 일으키는 박테리아인 클로스트리듐 디피실리(C. difficile)에 대한 백신을 만들고 있습니다.

C. difficile infections (CDIs) are a major health concern, affecting around 500,000 patients yearly in the USA and causing 30,000 deaths. Another effect of CDIs is that they tend to be re-occurring in 35% of the cases. Among these first re-occurring cases, 60% will re-occur further, potentially turning into a chronic issue.

C. difficile 감염(CDI)은 미국에서 매년 약 500,000명의 환자에게 영향을 미치고 30,000명의 사망을 초래하는 주요 건강 문제입니다. CDI의 또 다른 효과는 35%의 사례에서 재발하는 경향이 있다는 것입니다. 처음 재발하는 사례 중 60%는 추가로 재발하여 만성 문제로 발전할 가능성이 있습니다.

As CDI affects mostly vulnerable populations, the very young or old people, or seriously sick, this can also reduce their recovery from other health issues. C. difficile spores are also very resistant, making their complete elimination in the environment difficult, especially in hospitals and healthcare centers.

CDI는 대부분 취약한 인구, 매우 어리거나 노인, 심각한 질병에 영향을 미치기 때문에 다른 건강 문제로부터의 회복도 줄어들 수 있습니다. C. difficile 포자는 또한 저항력이 매우 강하여 환경, 특히 병원 및 의료 센터에서 완전한 제거가 어렵습니다.

To tackle this issue, researchers used the mRNA-LNP (Lipid NanoParticle) vaccine platform, the same platform that gave us the mRNA COVID-19 vaccines. Contrary to traditional vaccines, mRNA vaccines can train the immune system to target the bacteria in several different ways.

이 문제를 해결하기 위해 연구원들은 mRNA 코로나19 백신을 제공한 것과 동일한 플랫폼인 mRNA-LNP(Lipid NanoParticle) 백신 플랫폼을 사용했습니다. 전통적인 백신과 달리 mRNA 백신은 여러 가지 방법으로 박테리아를 표적으로 삼도록 면역 체계를 훈련시킬 수 있습니다.

The C. difficile mRNA vaccine was designed to target an enzyme found in diverse strains of this bacterium that processes several surface factors required for gut colonization and virulence. So not only should this help target the bacteria in general, but it should, at least in theory, affect especially the most virulent strains.

C. difficile mRNA 백신은 장내 집락화 및 병독성에 필요한 여러 표면 인자를 처리하는 이 박테리아의 다양한 계통에서 발견되는 효소를 표적으로 삼도록 설계되었습니다. 따라서 이는 일반적으로 박테리아를 표적으로 삼는 데 도움이 될 뿐만 아니라 적어도 이론적으로는 특히 가장 독성이 강한 균주에 영향을 미쳐야 합니다.

When tested in animal models, the experimental vaccine created a strong immune response against all forms of C. difficile, including vegetative cells and spores. The immune response was mediated through long-lived T cells, anti-toxin immunoglobulin G, and mucosal antibody responses.

동물 모델에서 테스트했을 때, 실험용 백신은 영양 세포와 포자를 포함한 모든 형태의 C. difficile에 대해 강력한 면역 반응을 보였습니다. 면역 반응은 수명이 긴 T 세포, 항독소 면역글로불린 G 및 점막 항체 반응을 통해 매개되었습니다.

This allowed for 100% survival of the mice, as well as no measurable impact on the rest of the gut microbiome, increasingly understood as a key factor in maintaining overall health.

이는 생쥐의 100% 생존을 허용했을 뿐만 아니라 전반적인 건강을 유지하는 핵심 요소로 점점 더 이해되는 장내 미생물의 나머지 부분에 측정 가능한 영향을 미치지 않았습니다.