Axie Infinity Creator Sky Mavis, 해킹 후 및 시장 변화에 적응하기 위한 광범위한 노력의 일환으로 직원 50명을 해고

블록체인 기반 게임 액시 인피니티(Axie Infinity)의 개발사인 스카이 마비스(Sky Mavis)는 운영을 간소화하고 핵심 제품에 집중하기 위한 노력의 일환으로 직원의 21%(약 50명)를 해고할 것이라고 TechInAsia가 밝혔습니다.

Axie Infinity creator Sky Mavis is laying off 21% of its staff, or roughly 50 employees, as part of efforts to streamline operations and focus on core products, multiple sources told TechInAsia.

Axie Infinity를 만든 Sky Mavis는 운영을 간소화하고 핵심 제품에 집중하기 위한 노력의 일환으로 직원의 21%, 즉 약 50명을 해고했다고 여러 소식통이 TechInAsia에 말했습니다.

The move comes as the game developer is adjusting to the aftermath of a massive hack and downturn in the cryptocurrency and NFT markets.

이러한 움직임은 게임 개발자가 암호화폐 및 NFT 시장의 대규모 해킹과 침체의 여파에 적응하고 있는 가운데 이루어졌습니다.

Sky Mavis co-founder Nguyen Thanh Trung emphasized in an X post that the decision was not driven by financial pressures, adding that the move is a “strategic shift that allows for a sharper focus and positioning Sky Mavis for hypergrowth in 2025 and beyond.”

Sky Mavis의 공동 창립자인 Nguyen Thanh Trung은 X 포스트에서 이번 결정이 재정적 압박에 의해 주도된 것이 아니라고 강조했으며, 이번 움직임은 "2025년 이후 초고속 성장을 위해 Sky Mavis를 더욱 예리하게 집중하고 포지셔닝할 수 있는 전략적 변화"라고 덧붙였습니다.

“The decision to part ways with talented team members was not made lightly and does not reflect their contributions to Sky Mavis. […] In order to better focus on these products and have the agility needed to open Ronin in Q1, we have made the tough decision to let go of 21% of our workforce.

“재능있는 팀원들과 헤어지기로 한 결정은 가볍게 내려진 것이 아니며 Sky Mavis에 대한 그들의 기여를 반영하지도 않습니다. [...] 이러한 제품에 더욱 집중하고 1분기에 Ronin을 오픈하는 데 필요한 민첩성을 갖추기 위해 우리는 인력의 21%를 해고하는 어려운 결정을 내렸습니다.

Nguyen Thanh TrungTrung also shared that Sky Mavis would not pursue new directions, stating, “rather than trying to build products for all users, we are doubling down on what makes Sky Mavis truly exceptional.” As a result, the game developer will focus on the Ronin wallet and expanding the Ronin Network “for more builders.”

Nguyen Thanh TrungTrung은 또한 Sky Mavis가 새로운 방향을 추구하지 않을 것이라고 밝혔으며 "모든 사용자를 위한 제품을 만들기보다는 Sky Mavis를 진정으로 탁월하게 만드는 요소에 두 배로 노력하고 있습니다."라고 말했습니다. 결과적으로 게임 개발자는 로닌 지갑에 집중하고 "더 많은 빌더를 위해" 로닌 네트워크를 확장할 것입니다.

Following the news, the price of the Axie Infinity (AXS) token plunged 3.78%.

이 소식에 이어 Axie Infinity(AXS) 토큰 가격은 3.78% 하락했습니다.

Founded in 2018, Sky Mavis operates a play-to-earn model where players purchase monsters as well as earn non-fungible tokens and in-game currency. In 2022, North Korea-affiliated hackers launched a multi-level social engineering attack on the company, leading to a loss of US$600 million. In response, Sky Mavis shifted to a free-to-play model.

2018년에 설립된 Sky Mavis는 플레이어가 몬스터를 구매하고 대체 불가능한 토큰과 게임 내 화폐를 획득하는 플레이 투 수익(play-to-earn) 모델을 운영합니다. 2022년에는 북한 관련 해커들이 회사를 대상으로 다단계 사회공학 공격을 감행해 6억달러의 손실을 입혔다. 이에 대응하여 Sky Mavis는 무료 플레이 모델로 전환했습니다.