호주 정부와 Cricket Australia는 태평양 지역에서 고성능 크리켓을 지원하기로 약속했습니다.

호주 정부와 Cricket Australia(CA)가 합작 투자를 통해 태평양 지역의 고성능 크리켓을 지원합니다.

The Australian Government and Cricket Australia (CA) have joined forces in a three-year partnership to bolster high-performance cricket throughout the Pacific region.

호주 정부와 Cricket Australia(CA)는 태평양 지역 전체에서 고성능 크리켓을 강화하기 위해 3년간의 파트너십을 통해 힘을 합쳤습니다.

The partnership, valued at $1.55 million, will be implemented through the PacificAus Sports program, a sports diplomacy initiative that spans various sporting disciplines played across the region. It will aid in identifying and nurturing talented local cricketers, while also aiming to create more high-level playing opportunities for Pacific teams both domestically and in Australia.

155만 달러 상당의 파트너십은 지역 전역에서 진행되는 다양한 스포츠 분야를 포괄하는 스포츠 외교 이니셔티브인 PacificAus Sports 프로그램을 통해 구현될 것입니다. 이는 재능 있는 지역 크리켓 선수를 식별하고 육성하는 데 도움이 되는 동시에 국내와 호주 모두에서 태평양 팀을 위한 보다 높은 수준의 경기 기회를 창출하는 것을 목표로 할 것입니다.

As part of the partnership, a Cricket Invitational will also be established, serving as an annual tournament to facilitate fixtures for Pacific teams against the Australian women and men’s First Nations teams. The inaugural tournament is set to take place in Papua New Guinea in June 2025, coinciding with the country's 50 years of independence celebrations.

파트너십의 일환으로 크리켓 인비테이셔널(Cricket Invitational)도 설립되어 호주 여성 및 남성 원주민 팀과 태평양 팀의 경기를 촉진하기 위한 연례 토너먼트 역할을 할 것입니다. 첫 번째 토너먼트는 파푸아뉴기니의 독립 50주년을 기념하는 2025년 6월에 열릴 예정입니다.

Speaking on the matter, Minister Conroy stated that the “Australian Government is proud to partner with Cricket Australia to provide Pacific cricketers with access to high-performance coaching and competition. We look forward to more Pacific teams competing on the world stage.”

이 문제에 관해 Conroy 장관은 “호주 정부는 Cricket Australia와 협력하여 태평양 크리켓 선수들에게 고성능 코칭과 대회에 대한 접근권을 제공하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 우리는 더 많은 태평양 팀이 세계 무대에서 경쟁할 수 있기를 기대합니다.”

Meanwhile, CA Chief Executive Nick Hockley commented on the initiatives’ benefits to Associate members. “Exposure to more elite-level cricket is vital for ICC Associate Members and this next phase of the partnership will help provide access to Australian cricket competitions and facilities to aid the high-performance programs of national teams in the Pacific region.”

한편, CA CEO인 Nick Hockley는 준회원에게 이 이니셔티브가 제공하는 이점에 대해 언급했습니다. "더 많은 엘리트 수준의 크리켓에 대한 노출은 ICC 준회원에게 매우 중요하며, 파트너십의 다음 단계는 호주 크리켓 대회 및 시설에 대한 접근을 제공하여 태평양 지역 국가대표팀의 고성능 프로그램을 지원하는 데 도움이 될 것입니다."

This is not the first time that the Australian government has committed funds towards cricket development in the Pacific region. Previously, it had partnered with ICC, CA and New Zealand Cricket to create the 2015 Cricket World Cup Community Facility Fund, from which USD $400,000 was paid out to install forty-eight cricket pitches across PNG.

호주 정부가 태평양 지역의 크리켓 개발을 위해 자금을 투입한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 이전에는 ICC, CA 및 뉴질랜드 크리켓과 제휴하여 2015 크리켓 월드컵 커뮤니티 시설 기금을 조성했으며, 이 기금에서 PNG 전역에 48개 크리켓 경기장을 설치하는 데 400,000달러가 지급되었습니다.

Moreover, previous iterations of the partnership saw Women's Big Bash League cricketers like Ellie Johnston, Ruth Johnston and Rhiann O’Donnell travel to PNG to take part in the 2024 T20 Smash. In 2023, the Australian First Nations men’s and women’s teams toured Vanuatu for a four match T20 series, while former international stars Cathryn Fitzpatrick and Julia Price delivered coaching clinics across the region.

또한 이전 파트너십 반복에서는 Ellie Johnston, Ruth Johnston 및 Rhiann O'Donnell과 같은 Women's Big Bash League 크리켓 선수들이 2024 T20 Smash에 참가하기 위해 PNG로 이동했습니다. 2023년 호주 원주민 남성 및 여성 팀은 4경기 T20 시리즈를 위해 바누아투를 순회했고, 전 국제 스타 Cathryn Fitzpatrick과 Julia Price는 지역 전역에서 코칭 클리닉을 제공했습니다.