ASIC, 블록체인 프로젝트에 대한 오해의 소지가 있는 진술로 ASX를 고소

호주 최대 시장 운영업체인 ASX Limited가 블록체인 프로젝트에 대한 오해의 소지가 있는 진술로 호주 증권투자위원회(ASIC)로부터 고소를 당했습니다.

The Australian Securities and Investments Commission (ASIC) has filed a lawsuit against ASX Limited (ASX:ASX), accusing the market operator of making misleading statements about a blockchain project that was ultimately scrapped.

호주 증권투자위원회(ASIC)는 시장 운영자가 궁극적으로 폐기된 블록체인 프로젝트에 대해 오해의 소지가 있는 진술을 했다고 비난하면서 ASX Limited(ASX:ASX)를 상대로 소송을 제기했습니다.

The project, which began in 2018, was intended to replace ASX’s outdated Clearing House Electronic Subregister System (CHESS). However, it turned into a significant legal stoush after allegations that ASX had misrepresented the progress of the project.

2018년에 시작된 이 프로젝트는 ASX의 오래된 CHESS(Clearing House Electronic Subregister System)를 대체하기 위한 것이었습니다. 그러나 ASX가 프로젝트 진행 상황을 잘못 표현했다는 주장이 제기되면서 이는 상당한 법적 문제로 변했습니다.

In its statements, ASIC alleges that ASX’s announcements in February 2022, which stated that the blockchain project was “progressing well” and had “been planned to deliver a working system,” were both false.

ASIC은 성명서에서 블록체인 프로젝트가 "잘 진행되고" 있고 "작동하는 시스템을 제공할 계획"이었다고 언급한 2022년 2월 ASX의 발표가 모두 거짓이라고 주장합니다.

ASIC asserts that these representations were misleading because the project was not, in fact, on track, and ASX did not have a reasonable basis to infer that it would meet future milestones.

ASIC은 프로젝트가 실제로 제대로 진행되지 않았고 ASX가 향후 목표를 달성할 것이라고 추론할 합리적인 근거가 없었기 때문에 이러한 표현이 오해의 소지가 있다고 주장합니다.

The regulator also claims that ASX knew, or ought to have known, that the statements were materially misleading at the time they were made.

규제 당국은 또한 ASX가 해당 진술이 작성 당시 실질적으로 오해의 소지가 있다는 사실을 알고 있었거나 알았어야 했다고 주장합니다.

The lawsuit stems from ASX’s decision to scrap the blockchain project in November of 2022. The project, which was being developed with the help of IBM, was ultimately halted after an independent review by Accenture identified “many significant issues” with its design.

소송은 2022년 11월 블록체인 프로젝트를 폐기하기로 한 ASX의 결정에서 비롯되었습니다. IBM의 도움으로 개발되고 있던 이 프로젝트는 Accenture의 독립적인 검토에서 설계에 "많은 중요한 문제"가 확인된 후 결국 중단되었습니다.

This decision, which was made after more than A$100 million had already been sunk into the project, resulted in the entire undertaking grinding to a screeching halt.

이미 1억 달러(A$) 이상이 프로젝트에 투입된 후에 내려진 이 결정으로 인해 전체 사업이 중단되었습니다.

The setback also led to a writedown of A$250 million, which was announced by ASX in May of 2023.

이러한 좌절로 인해 2023년 5월 ASX가 발표한 대로 2억 5천만 달러(A$)의 감가상각이 발생했습니다.

Commenting on the lawsuit, ASIC Chair Joe Longo said the issues at ASX have “implications beyond the exchange,” with National Stock Exchange of Australia CEO Ken Chapman highlighting that when ‘ASX fails, there is a massive impact on everything else.’

소송에 대해 ASIC 회장인 Joe Longo는 ASX의 문제가 "거래소를 넘어서는 의미"를 갖고 있다고 말했으며, 호주 국립 증권 거래소 CEO Ken Chapman은 'ASX가 실패하면 다른 모든 것에 막대한 영향을 미친다'고 강조했습니다.

“Investment in mining and exploration companies is a speculative activity. Companies rely on the ASX’s statements about its functions to make their decisions and investments,” Chapman said.

“광산 및 탐사 회사에 대한 투자는 투기적 활동입니다. 기업들은 의사결정과 투자를 하기 위해 ASX의 기능에 대한 설명에 의존합니다”라고 Chapman은 말했습니다.

In response to the lawsuit, ASX said it regarded the two proceedings as very serious and had fully cooperated with ASIC’s investigation.

소송에 대해 ASX는 두 가지 소송 절차를 매우 심각하게 간주하고 ASIC의 조사에 전적으로 협력했다고 밝혔습니다.

“We acknowledge the importance and serious nature of these proceedings. ASIC’s investigation enabled us to provide the information they needed, and we are now in the process of reviewing and considering the allegations carefully,” Helen Lofthouse, the managing director and CEO of ASX, said.

“우리는 이러한 절차의 중요성과 심각성을 인정합니다. ASIC의 조사를 통해 우리는 그들이 필요한 정보를 제공할 수 있었고 현재 우리는 혐의를 신중하게 검토하고 고려하는 과정에 있습니다.”라고 ASX의 전무 이사이자 CEO인 Helen Lofthouse가 말했습니다.

The impact of the lawsuit was already being felt in financial markets on Wednesday, with the ASX experiencing a drop of 3.67%.

소송의 영향은 이미 수요일 금융 시장에서 느껴지고 있으며 ASX는 3.67% 하락했습니다.

Investors appeared to be concerned about the legal troubles, as the bourse’s stock price closed at A$63.45.

증권 거래소의 주가가 63.45달러(A$)로 마감되면서 투자자들은 법적인 문제를 우려하는 것으로 나타났습니다.

The company, which has a market cap of A$12.3 billion, is due to report full-year financial results on Friday for the year ended June 30, 2024.

시가총액이 123억 달러(A$)인 이 회사는 2024년 6월 30일에 끝나는 회계연도의 연간 재무 결과를 금요일에 보고할 예정입니다.

ASIC is seeking various remedies, including declarations, financial penalties, an order for adverse publicity, and a costs finding against ASX.

ASIC은 선언, 재정적 처벌, 불리한 홍보 명령, ASX에 대한 비용 조사 등 다양한 구제책을 모색하고 있습니다.

This lawsuit offers a high-profile reminder of the importance of corporations being transparent and accurate when making public statements, particularly regarding major technological changes that can affect an entire financial market.

이번 소송은 특히 전체 금융 시장에 영향을 미칠 수 있는 주요 기술 변화와 관련하여 기업이 공개 성명을 발표할 때 투명성과 정확성이 얼마나 중요한지 상기시켜 줍니다.