Arbitrum은 Metaverse 게임 플랫폼 Caliverse를 강화하기 위해 롯데 그룹에 사상 최대 규모의 개발자 보조금을 수여했습니다.

이더리움을 기반으로 하는 최대 레이어 2 네트워크인 Arbitrum은 수십억 달러 규모의 한국 대기업인 롯데 그룹에 사상 최대 규모의 개발자 보조금을 수여했습니다.

South Korean conglomerate Lotte Group has received the largest-ever developer grant from Arbitrum, the biggest layer-2 network on top of Ethereum.

한국 대기업 롯데그룹이 이더리움을 기반으로 하는 최대 레이어 2 네트워크인 Arbitrum으로부터 사상 최대 규모의 개발자 보조금을 받았습니다.

The grant will see Arbitrum become the main blockchain infrastructure provider for Caliverse, Lotte's metaverse gaming platform.

보조금을 통해 Arbitrum은 롯데의 메타버스 게임 플랫폼인 Caliverse의 주요 블록체인 인프라 제공업체가 될 것입니다.

Offchain Labs, the developer behind Arbitrum, shared the news at CES 2025, the technology tradeshow currently taking place in Las Vegas, Nevada.

Arbitrum 개발사인 Offchain Labs는 현재 네바다주 라스베이거스에서 열리고 있는 기술 전시회인 CES 2025에서 이 소식을 공유했습니다.

A representative for the company declined to share the exact size of the grant "at this stage."

회사 대표는 "현 단계에서" 정확한 보조금 규모를 밝히기를 거부했습니다.

The grant was technically awarded by the Arbitrum Foundation, a non-profit organization that periodically doles out grants in $ARB tokens to help spur development in the Arbitrum ecosystem.

이 보조금은 Arbitrum 생태계의 개발을 촉진하기 위해 주기적으로 $ARB 토큰으로 보조금을 지급하는 비영리 조직인 Arbitrum Foundation에서 기술적으로 수여한 것입니다.

"Lotte is Arbitrum Foundation's largest grant recipient to date. And we're proud to be working with partners so closely aligned with our vision," said John Park, Head of Korea at The Arbitrum Foundation.

존 박(John Park) Arbitrum 재단 한국 대표는 “롯데는 현재까지 Arbitrum 재단의 가장 큰 보조금 수령자입니다. 그리고 우리의 비전에 매우 밀접하게 부합하는 파트너들과 협력하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.”라고 말했습니다.

The integration could signal renewed interest from traditional companies in building blockchain-based virtual worlds, a concept that garnered mainstream attention a few years ago but has since become less top-of-mind for many technologists and investors.

이번 통합은 블록체인 기반 가상 세계 구축에 대한 전통적인 기업의 관심이 다시 높아질 수 있다는 신호일 수 있습니다. 이 개념은 몇 년 전에 주류의 관심을 끌었지만 이후 많은 기술자들과 투자자들에게 덜 중요한 개념이 되었습니다.

Lotte first showed interest in releasing metaverse-related products in 2022 and announced that it was entering a "strategic partnership" with Arbitrum last year.

롯데는 2022년 메타버스 관련 제품 출시에 처음 관심을 보인 뒤 지난해 아비트럼과 '전략적 파트너십'을 맺는다고 밝혔다.

Caliverse is a platform where Lotte experiments with emerging tech trends like artificial intelligence, virtual reality and crypto.

Caliverse는 롯데가 인공지능, 가상현실, 암호화폐 등 새로운 기술 트렌드를 실험하는 플랫폼입니다.

Caliverse users can explore virtual worlds that feature different kinds of media content and futuristic shopping experiences.

Caliverse 사용자는 다양한 종류의 미디어 콘텐츠와 미래 지향적인 쇼핑 경험을 제공하는 가상 세계를 탐색할 수 있습니다.

The app currently features content from a grab-bag of big brands, ranging from 7-Eleven to the Tomorrowland music festival. Much of the content on Caliverse comes from fashion and beauty companies like Givenchy, MCM, and L’Occitane.

현재 이 앱에는 7-Eleven부터 투모로우랜드 뮤직 페스티벌에 이르기까지 다양한 대형 브랜드의 콘텐츠가 포함되어 있습니다. Caliverse의 콘텐츠 대부분은 지방시, MCM, L'Occitane과 같은 패션 및 뷰티 회사에서 제공됩니다.

Users can currently shop for those brands or experience concerts and other kinds of media within the Caliverse app.

사용자는 현재 Caliverse 앱 내에서 해당 브랜드를 쇼핑하거나 콘서트 및 기타 종류의 미디어를 경험할 수 있습니다.

The new integration with Arbitrum will mean that blockchain users will be able to pay for certain services using crypto, and systems like in-game transactions could start running on-chain.

Arbitrum과의 새로운 통합은 블록체인 사용자가 암호화폐를 사용하여 특정 서비스에 대한 비용을 지불할 수 있고 게임 내 거래와 같은 시스템이 온체인에서 실행될 수 있음을 의미합니다.

The Arbitrum blockchain has become a popular choice among gaming platforms, with the network experiencing a 72% year-over-year growth in 2024 for gaming, according to Offchain Labs.

Offchain Labs에 따르면 Arbitrum 블록체인은 게임 플랫폼 사이에서 인기 있는 선택이 되었으며, 네트워크는 2024년에 게임 분야에서 전년 대비 72% 성장을 경험했습니다.

According to a press release the company shared with CoinDesk, Arbitrum currently hosts 119 game titles and 23 gaming-focused blockchains through its Arbitrum Orbit stack, a customizable toolkit that lets developers create their own blockchains based on Arbitrum’s technology.

회사가 CoinDesk와 공유한 보도 자료에 따르면 Arbitrum은 개발자가 Arbitrum의 기술을 기반으로 자신만의 블록체인을 만들 수 있는 맞춤형 툴킷인 Arbitrum Orbit 스택을 통해 현재 119개의 게임 타이틀과 23개의 게임 중심 블록체인을 호스팅하고 있습니다.

“Arbitrum’s blockchain is the ideal home ground for Lotte Caliverse, delivering industry-leading 250ms block times that ensure high-quality performance within virtual worlds and gaming experiences,” said Steven Goldfeder, the co-founder and CEO of Offchain Labs.

Offchain Labs의 공동 창립자이자 CEO인 Steven Goldfeder는 “Arbitrum의 블록체인은 가상 세계와 게임 경험에서 고품질 성능을 보장하는 업계 최고의 250ms 블록 시간을 제공하는 Lotte Caliverse의 이상적인 홈그라운드입니다.”라고 말했습니다.

“With Arbitrum now powering Lotte Caliverse, in-game transactions will be seamlessly integrated on-chain and will eliminate transaction latency, providing users with a smooth, consumer-friendly experience that sets a new standard for Arbitrum-based interactions in virtual worlds.”

“이제 Arbitrum이 Lotte Caliverse를 지원함으로써 게임 내 거래는 온체인에서 완벽하게 통합되고 거래 지연 시간을 제거하여 가상 세계에서 Arbitrum 기반 상호 작용의 새로운 표준을 설정하는 원활하고 소비자 친화적인 경험을 사용자에게 제공할 것입니다.”