코인업의 선구자 Lou Nicastro가 엔터테인먼트 산업 명예의 전당에 입성했습니다.

동전 운영 업계에서 48년의 유산을 지닌 선구자인 루 니카스트로(Lou Nicastro)는 올해 사후 오락 산업 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그의 여정은 Seeburg Corporation의 Del Coleman과의 우연한 만남을 통해 시작되었으며, 이는 회사에 합류하겠다는 제안으로 이어졌습니다. Seeburg의 매각과 그에 따른 재정적인 어려움 이후 Nicastro의 전문 지식은 조직을 개편하고 Williams Electronics의 회장 겸 CEO가 되면서 업계에 지속적인 영향을 미치면서 매우 귀중한 것으로 입증되었습니다.

Amusement Industry Hall of Fame Welcomes Coin-Op Pioneer Lou Nicastro

오락 산업 명예의 전당, 코인옵(Coin-Op) 개척자 Lou Nicastro 환영

Las Vegas, Nevada – August 21, 2024 – The Amusement Industry Hall of Fame has posthumously inducted Lou Nicastro, a trailblazing figure in the coin-operated entertainment industry, into its hallowed halls. Nicastro, who passed away in September 2023 at the age of 95, left an enduring legacy that spans nearly half a century.

네바다주 라스베이거스 – 2024년 8월 21일 – 오락 산업 명예의 전당은 동전 주입식 엔터테인먼트 산업의 선구자인 루 니카스트로(Lou Nicastro)를 사후 명예의 전당에 입성시켰습니다. 2023년 9월 95세의 나이로 세상을 떠난 니카스트로는 거의 반세기에 걸쳐 지속적인 유산을 남겼습니다.

Nicastro's entry into the world of coin-operated amusement began serendipitously. While vacationing in Puerto Rico in 1965, his sons' playful antics by the pool inadvertently led to an encounter with Del Coleman, the Chairman of the Seeburg Corporation. Nicastro, who had prior connections with coin-op distributors through his banking profession, was recognized by Coleman. The two struck up a conversation, and Coleman extended an offer to Nicastro to join Seeburg.

니카스트로가 동전 놀이의 세계로 입성한 것은 우연한 기회에 시작되었습니다. 1965년 푸에르토리코에서 휴가를 보내는 동안 그의 아들들이 수영장 옆에서 장난을 치다 우연히 Seeburg Corporation의 회장인 Del Coleman을 만나게 되었습니다. 이전에 은행 업무를 통해 코인업 유통업체와 관계를 맺은 Nicastro는 Coleman의 인정을 받았습니다. 두 사람은 대화를 시작했고 Coleman은 Nicastro에게 Seeburg에 합류하겠다는 제안을 확장했습니다.

Embarking on his new path, Nicastro witnessed the sale of Seeburg, which resulted in a severance package. However, the company's subsequent financial struggles prompted his return, tasked with steering the ship out of troubled waters. Over several arduous years, Nicastro meticulously reorganized the company and navigated complex legal challenges. His efforts culminated in his appointment as Chairman and CEO of Williams Electronics.

새로운 길을 걷기 시작한 Nicastro는 Seeburg의 매각을 목격했고, 이로 인해 퇴직금이 지급되었습니다. 그러나 이후 회사의 재정적인 어려움으로 인해 그는 어려운 상황에서 배를 조종하는 임무를 맡아 복귀하게 되었습니다. 몇 년에 걸쳐 Nicastro는 회사를 꼼꼼하게 재편하고 복잡한 법적 문제를 해결했습니다. 그의 노력은 Williams Electronics의 회장 겸 CEO로 임명되면서 최고조에 달했습니다.

Eddie Adlum, the publisher of RePlay magazine, shared his personal acquaintance with Nicastro, dating back to the mid-1960s when he operated Inland Credit, an equipment finance company in New York City. Recalling a chance encounter at a Chicago hotel, Adlum described Nicastro as a private individual who was typically averse to media attention.

RePlay 잡지의 발행인인 Eddie Adlum은 Nicastro와 개인적인 친분을 공유했는데, 그 시절은 그가 뉴욕 시에서 장비 금융 회사인 Inland Credit을 운영하던 1960년대 중반으로 거슬러 올라갑니다. 시카고 호텔에서의 우연한 만남을 회상하면서 Adlum은 Nicastro를 일반적으로 언론의 관심을 싫어하는 개인으로 묘사했습니다.

Despite his reserved nature, Nicastro granted Adlum an interview, which resulted in a cover story for RePlay magazine. The gesture was met with praise from Seeburg's advertising representative, who commended Adlum for securing access to the elusive Mr. Nicastro. Adlum attributed his success to a stroke of luck that led him to the right bar at the right time.

그의 내성적인 성격에도 불구하고 Nicastro는 Adlum에게 인터뷰를 허용했고 그 결과 RePlay 잡지의 표지 기사가 탄생했습니다. 이 제스처는 찾기 어려운 Mr. Nicastro에 대한 액세스를 확보한 Adlum을 칭찬한 Seeburg의 광고 담당자로부터 칭찬을 받았습니다. Adlum은 자신의 성공을 적시에 올바른 바에 도달하게 한 행운의 덕분이라고 생각했습니다.

During the Amusement Industry Hall of Fame induction ceremony, AAMA Executive Pete Gustafson elaborated on Nicastro's pivotal role at Seeburg. Faced with financial turmoil, the company sought Nicastro's guidance, which proved instrumental in stabilizing the organization.

오락 산업 명예의 전당 입성식에서 AAMA의 Pete Gustafson 임원은 Seeburg에서 Nicastro의 중추적인 역할에 대해 자세히 설명했습니다. 재정적 혼란에 직면한 회사는 Nicastro의 지도를 구했고 이는 조직을 안정시키는 데 중요한 역할을 했습니다.

Nicastro's impact on the industry extended beyond his corporate leadership. His unwavering dedication to innovation and customer satisfaction shaped the landscape of coin-operated entertainment. His contributions to the Amusement Industry Hall of Fame will ensure that his legacy continues to inspire generations of entrepreneurs and enthusiasts alike.

업계에 대한 Nicastro의 영향력은 기업 리더십을 넘어 확장되었습니다. 혁신과 고객 만족을 향한 그의 확고한 헌신은 코인 운영 엔터테인먼트의 지형을 형성했습니다. 오락 산업 명예의 전당에 대한 그의 공헌은 그의 유산이 여러 세대의 기업가와 열성팬 모두에게 계속해서 영감을 줄 수 있도록 보장할 것입니다.