앨라배마 맨은 비트 코인 ETF 해킹의 신원 도용 및 액세스 장치 사기에 대해 유죄를 인정합니다.

Eric Council Jr.는 SEC의 X 계정에 대한 무단 액세스를 사용하여 기관이 비트 코인 거래소 거래 자금을 승인했다고 주장하는 허위 진술을 게시했습니다.

An Alabama man who hijacked the Twitter account of the US Securities and Exchange Commission (SEC) to pump Bitcoin has pleaded guilty to identity theft and access device fraud.

펌프 비트 코인에 대한 미국 증권 거래위원회 (SEC)의 트위터 계정을 납치 한 앨라배마 남자는 신분 도용 및 접근 장치 사기에 대해 유죄를 인정했습니다.

Eric Council Jr., along with his co-conspirators, used their unauthorized access to the SEC’s Twitter account to post a false statement claiming the agency had approved Bitcoin exchange-traded funds.

Eric Council Jr.는 그의 공모자들과 함께 SEC의 트위터 계정에 대한 무단 액세스를 사용하여 기관이 비트 코인 거래소 거래 자금을 승인했다고 주장하는 허위 진술을 게시했습니다.

Bitcoin’s price quickly soared before plummeting back down after the SEC’s then-chairman Gary Gensler used his personal account to state the post was false.

SEC의 당시 의장 Gary Gensler가 자신의 개인 계정을 사용하여 게시물이 거짓이라고 말한 후 Bitcoin의 가격은 빠르게 급락했습니다.

The cryptocurrency industry has long clamored for the ability to launch Bitcoin ETFs, which essentially allow everyday traders to invest in crypto without needing to hold the currency themselves or buy it through a dedicated exchange.

cryptocurrency 산업은 오랫동안 Bitcoin ETF를 출시 할 수있는 능력을 오랫동안 요구했으며, 이는 일상적인 거래자들이 통화 자체를 보유하거나 전용 교환을 통해 구매할 필요없이 Crypto에 투자 할 수 있도록합니다.

It is considered safer because investors in an ETF do not have to hold the currency themselves or risk losing their funds in all too common hacks.

ETF의 투자자가 통화 자체를 보유하거나 너무 일반적인 해킹에서 자금을 잃을 위험이 없기 때문에 더 안전한 것으로 간주됩니다.

The SEC did approve Bitcoin ETFs one day after the hack, curiously.

SEC는 해킹 후 어느 날 호기심으로 Bitcoin ETF를 승인했습니다.

According to the Justice Department, Council accessed the SEC’s account using an attack called SIM swapping, in which a perpetrator uses social engineering to trick a phone carrier’s customer service representatives into transferring an individual’s phone number to a new device.

법무부에 따르면, 협의회는 SIM Swapping이라는 공격을 사용하여 SEC 계정에 액세스하여 가해자는 소셜 엔지니어링을 사용하여 전화사 운송 업체의 고객 서비스 담당자에게 개인의 전화 번호를 새로운 장치로 전송하도록 속입니다.

Basically, they call into a support line and use pieces of personal information about a victim they have gathered online to convince the representative they are the person they are targeting.

기본적으로, 그들은 지원 라인에 전화를 걸어 온라인으로 수집 한 피해자에 대한 개인 정보를 사용하여 대표자에게 자신이 목표로하는 사람이라고 설득합니다.

Once perpetrators take the number and can begin receiving text messages, they are able to reset the passwords of accounts on services like Twitter. It is not really a “hack” in the traditional sense that they are not finding flaws in software but rather exploiting human trust.

가해자가 번호를 가져 와서 문자 메시지를 받기 시작하면 Twitter와 같은 서비스에서 계정의 비밀번호를 재설정 할 수 있습니다. 전통적인 의미에서 소프트웨어에서 결함을 찾는 것이 아니라 오히려 인간의 신뢰를 악용한다는 것은 실제로 "해킹"이 아닙니다.

SIM swapping has become a major problem in recent years, infamously causing a major 2020 disruption of Twitter that saw infiltrators take over the accounts of major figures like President Obama.

Sim Swapping은 최근 몇 년 동안 주요 문제가되어 악명 높은 2020 Twitter의 주요 중단을 일으켜 침입자가 오바마 대통령과 같은 주요 수치의 기록을 인수했습니다.

Similarly, in that case, the perpetrators were running a cryptocurrency scam. SIM swaps are a favored method to hijack cryptocurrency wallets, which are not protected by FDIC insurance.

마찬가지로,이 경우 가해자는 암호 화폐 사기를 실행하고있었습니다. SIM 스왑은 FDIC 보험으로 보호되지 않는 암호 화폐 지갑을 납치하는 선호하는 방법입니다.

Once cryptocurrency funds are stolen, they are incredibly difficult (but not impossible) to claw back, making them an ideal vector for fraud.

일단 cryptocurrency 자금이 도난 당하면, 뒤로 물러나는 것은 엄청나게 어렵지만 사기에 이상적인 벡터가됩니다.

A lot of international fraud is conducted using cryptocurrencies like Bitcoin and Tether because they do not touch the traditional banking system, which has many more provisions in place to monitor for money laundering and other suspicious activity. President Trump’s support of crypto and evisceration of the Consumer Financial Protection Bureau is not likely to improve the situation.

Bitcoin 및 Tether와 같은 Cryptocurrencies를 사용하여 많은 국제 사기가 수행됩니다. 기존 은행 시스템에 닿지 않기 때문에 자금 세탁 및 기타 의심스러운 활동을 모니터링하기위한 더 많은 조항이 있습니다. 트럼프 대통령의 암호화에 대한지지와 소비자 금융 보호국의 퇴거는 상황을 개선하지 않을 것입니다.

Unfortunately for individuals like Council, all Bitcoin transactions are logged on a blockchain for anyone to see, leaving a trail of breadcrumbs for investigators to find. If he did make out with a lot of crypto, it would be hard to keep it hidden forever.

불행히도 평의회와 같은 개인의 경우 모든 비트 코인 거래는 누구나 볼 수있는 블록 체인에 기록되어 조사관이 찾을 수있는 빵 부스러기의 흔적을 남깁니다. 그가 많은 암호화로 만들었다면, 영원히 숨기기가 어려울 것입니다.

Council allegedly did not post the message himself to the SEC’s Twitter account, but conducted the SIM swap and left the rest of the work to his co-conspirators who compensated Council in the form of, of course, Bitcoin.

시의회는 메시지를 SEC의 트위터 계정에 직접 게시하지 않았지만 SIM 스왑을 수행하고 나머지 작업을 비트 코인의 형태로 평의회를 보상 한 공동 공모자에게 맡겼습니다.

The price of the cryptocurrency rose by $1,000 after the fake announcement, according to the Justice Department, and fell by $2,000 after the SEC issued a correction.

법무부에 따르면, Cryptocurrency의 가격은 가짜 발표 후 1,000 달러 상승했으며 SEC가 수정을 한 후 2,000 달러 감소했습니다.

That could have led to a big windfall depending on how much Bitcoin the perpetrators held at the time. Council faces up to five years in prison when he is sentenced.

이로 인해 당시 가해자가 보유한 비트 코인의 양에 따라 큰 횡재가 발생했을 수 있습니다. 시의회는 선고를받을 때 최대 5 년의 징역형에 처해 있습니다.

The Justice Department in its press release does not say whether or not it has identified the co-conspirators, but the investigation remains ongoing.

보도 자료의 법무부는 공동 공모자를 식별했는지 여부를 밝히지 않지만 조사는 계속되고 있습니다.