ザイオン・マッカラム：「トム・ブレイディは毎日を試合の日のように扱っている」「ベイカー・メイフィールドは野郎野郎だ」

トム・ブレイディがニューイングランド・ペイトリオッツにドラフトされたとき、彼はまだ1歳の誕生日を祝っていなかった。

Tampa Bay Buccaneers cornerback Zyon McCollum was not yet a year old when Tom Brady was drafted by the New England Patriots.

タンパベイ・バッカニアーズのコーナーバック、ザイオン・マッコラムは、トム・ブレイディがニューイングランド・ペイトリオッツにドラフトされたとき、まだ1歳にもなっていなかった。

So it was a surreal experience for the 25-year-old to be lining up against the GOAT in practice.

そのため、25歳の彼が練習でGOATと並ぶのは非現実的な経験だった。

McCollum was selected in the fifth round of the 2022 Draft and has developed into a key figure in Tampa Bay's secondary, ranking third in the NFL for pass breakups this season.

マッカラムは2022年ドラフトの5巡目で指名され、タンパベイのセカンダリーの中心人物に成長し、今シーズンのパスブレークアップではNFLで3位にランクされている。

He has been to the playoffs in every season of his short career, once with Brady and now for a second time with Baker Mayfield.

彼は短いキャリアのどのシーズンでもプレーオフに進出しており、一度はブレイディでプレーオフに出場し、今回はベイカー・メイフィールドで二度目の出場となった。

McCollum sat down with talkSPORT ahead of a wild-card round showdown with the Washington Commanders on Sunday Night Football.

サンデーナイトフットボールでのワシントン・コマンダーズとのワイルドカードラウンド対決を前に、マッカラムがtalkSPORTにインタビューした。

It took him just one practice session to see the competitive edge that helped Brady win seven Super Bowl rings - the last of which came as a Buccaneer in 2021.

たった 1 回の練習セッションで、ブレイディがスーパーボウルのリングを 7 回獲得するのに貢献した競争力を理解するまでに時間がかかりました。最後は 2021 年にバッカニアとして獲得したものです。

"Going into a team and seeing somebody like that who we know is the greatest of all time, it was just a surreal moment for me," the 25-year-old said.

「チームに入って、史上最高だと我々が知っているあのような選手を見るのは、私にとってまさに非現実的な瞬間だった」と25歳の彼は語った。

"Being in my first year in the league and seeing a guy who we used to talk about at the lunch table in middle school and talk trash about and talk up and talk good about. Now I'm his teammate. It was definitely a surreal moment.

「リーグに入って1年目で、中学校時代に昼食の席でよく話し、悪口を言い合ったり、良い話をしたりしていた男に会った。今では私は彼のチームメイトだ。それは間違いなく超現実的だった」一瞬。

"The type of person that he is and the intensity that he brings to practice every day, I've never seen somebody get more angry at not completing a pass on the first day of practice.

「彼の性格と、毎日の練習にもたらす熱量を考えれば、練習初日にパスを完了できなかったことでこれほど怒る人を私は見たことがない。

"This guy, treats every day like it's game day. And that kind of helped build our culture to what it is today too. There are guys who still remember him being around this building and the energy that he carries is still, we're still feeding off of that.

「この男は、毎日を試合の日のように扱ってくれます。そして、それが今日のような私たちの文化を築くのにも役立ったのです。彼がこの建物の周りにいたことを今でも覚えている人たちがいます、そして彼が運ぶエネルギーは今でも私たちにあります」まだそれを糧にしている。

"Just having a guy like that, being able to experience a guy like that, I'm glad that I was there before he retired."

「ああいう男がいて、あのような男を経験できただけで、彼が引退する前にそこにいられて良かったと思う。」

Brady retired in 2021 before returning for one final season and ultimately calling it a day a year later.

ブレイディは2021年に引退したが、最後のシーズンで復帰し、最終的には1年後に引退した。

His passage into the Fox Sports booth and becoming a minority owner of the Las Vegas Raiders opened the door for Mayfield to revive his career in Florida.

彼がフォックス・スポーツのブースに出入りし、ラスベガス・レイダーズのマイノリティ・オーナーになったことで、メイフィールドはフロリダでキャリアを復活させる扉を開いた。

McCollum, whose twin brother Tristin plays safety for the playoff NFC rival Philadelphia Eagles, is a big fan of the all-action passer and what he brings to the locker room.

プレーオフのNFCライバル、フィラデルフィア・イーグルスでセーフティを務める双子の弟トリスティンをもつマッカラムは、オールアクションパサーと彼がロッカールームにもたらすものの大ファンだ。

"He's definitely like a dudes dude for sure," he said. "I mean, he's the type of guy who's going to be loud. He's going to talk trash. He's going to be in your face.

「彼は間違いなく、本当に男っぽい男だよ」と彼は言った。 「つまり、彼は大声で話すタイプの男だ。くだらないことを言うだろう。彼はあなたの面前で攻撃するだろう。

"But he backs it up. He backs it all up. And he's just such a good person too, at the end of the day. Off the field, him and his family, they do so much in the community and he's always uplifting guys. He's always got a smile on his face.

「しかし、彼はそれをバックアップします。彼はすべてをバックアップします。そして、結局のところ、彼は本当に良い人でもあります。フィールドの外では、彼と彼の家族はコミュニティで多くのことを行っており、彼は常に人々を元気づけてくれます」彼はいつも笑顔です。

"But he can have fun too, and I think that's what everybody in the locker room loves the most about him is that he just does a good job of making a serious situation seem like it's just fun.

「しかし、彼は楽しむこともできる。ロッカールームにいる誰もが彼のことを最も気に入っているのは、彼が深刻な状況をただ楽しいように見せるのが上手なところだ」

"We've been playing this game since we were kids, and now we play it on a bigger stage. And Baker, he just does a good job of being really, really detailed, but he doesn't lose that kid inside of him."

「私たちは子供の頃からこのゲームをプレイしてきましたが、今ではより大きなステージでプレイしています。そしてベイカー、彼は本当に、本当に詳細に話すという良い仕事をしていますが、彼は自分の中にある子供を失いませんでした」 。」

McCollum thinks Mayfield and Brady are a lot alike - but noted some massive differences in how they approach the game.

マッカラム氏はメイフィールド氏とブレイディ氏はよく似ていると考えているが、ゲームへの取り組み方には大きな違いがいくつかあると指摘した。

"They both take really good control over the offense," he explained. "They're both super detail-oriented. It's funny to see two sides of the coin.

「彼らは両方とも攻撃を非常にうまくコントロールしている」と彼は説明した。 「彼らは両方とも非常に細部にこだわります。コインの裏表を見るのは面白いことです。

"We're talking about guys that are just detail-oriented, watch a ton of film, are on top of everybody's jobs.

「私たちが話しているのは、細部にまで気を配り、たくさんの映画を観ていて、誰よりも優れた仕事をしている人たちのことです。

"But you see one who's a little bit more strict, a little bit more by the book. And then you see another that's a little bit more free ranging and, you know, kind of trying to have a little bit more fun.

「しかし、もう少し厳格で、もう少し規範に従っている人もいます。そして、もう少し自由に行動し、もう少し楽しもうとしている人もいます。

"They both get the job done and they both do it so very well. So I'm fortunate that I've got to see those guys just be themselves because they're unapologetically themselves all the time. And I feel like as long you're just being yourself and being authentic that you're going to get success no matter what."

「彼らは二人とも仕事をやり遂げるし、とても上手にやっている。だから、彼らがありのままでいるのを見ることができて幸運だ。彼らはいつも悪びれずに自分らしくいるからね。そして私はあなたと同じように感じている」 「ありのままの自分であり、何があっても成功できると信じているだけなのです。」

Another difference between Brady and Mayfield is draft capital.

ブレイディとメイフィールドのもう一つの違いは、ドラフト資金です。

The Patriots were somehow able to snag Brady in the sixth round 24 years ago, while the current Bucs starter went first overall to the Cleveland Browns in 2018.

24年前、ペイトリオッツはなんとか6巡目でブレイディを捕まえることができたが、現在のバックスのスターターは2018年に全体1位でクリーブランド・ブラウンズに勝利した。

He showed why as he escaped a collapsing pocket and threaded the needle to find Jalen McMillan for a crucial go-ahead score in Week

崩れ落ちたポケットから逃れ、針に糸を通し、ジェイレン・マクミランがウィークで決定的な勝ち越し点を獲得したとき、彼はその理由を示した。