|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
デジタル資産の「電力を大量に消費する」性質は、長年にわたってビットコイン懐疑派にとって格好の標的となってきました。国際通貨基金や国連から国会議員や業界リーダーまで
Institutions are increasingly showing interest in digital assets, and as a result, there is a growing demand for sustainable solutions within the digital asset sector. This is because a significant portion of institutional investors' portfolios is allocated to ESG-compliant assets. In an interview with CoinGeek Backstage, Kirsteen Harrison, director of sustainability at Zumo, highlighted the nuances of the energy consumption narrative and how it can be a strength for the digital asset sector.
機関はデジタル資産への関心をますます高めており、その結果、デジタル資産セクター内で持続可能なソリューションに対する需要が高まっています。これは、機関投資家のポートフォリオのかなりの部分がESG準拠の資産に割り当てられているためです。 CoinGeek Backstageとのインタビューで、Zumoの持続可能性ディレクターであるカースティン・ハリソン氏は、エネルギー消費の物語のニュアンスと、それがデジタル資産セクターにとってどのように強みとなり得るかを強調しました。
Zumo is an Edinburgh, Scotland-based company that provides digital asset solutions with a focus on sustainability and compliance. As a digital asset intermediary, Zumo realized the importance of addressing the sector's carbon footprint early on. This led to the creation of Oxygen, an institutional crypto sustainability service.
Zumo は、スコットランドのエディンバラに拠点を置き、持続可能性とコンプライアンスに重点を置いたデジタル資産ソリューションを提供する企業です。デジタル資産仲介業者として、Zumo はこの部門の二酸化炭素排出量に早期に対処することの重要性を認識しました。これが、組織的な暗号持続可能性サービスである Oxygen の創設につながりました。
Harrison explained that Oxygen helps institutional investors align their digital asset investments with ESG principles. It also caters to exchanges, wallets, banks, fintechs, and other intermediaries.
ハリソン氏は、Oxygen は機関投資家がデジタル資産への投資を ESG 原則に合わせて調整するのに役立つと説明しました。また、取引所、ウォレット、銀行、フィンテック、その他の仲介業者にも対応しています。
“We work with them to quantify [their energy consumption and carbon footprint] and apportion it, and then we work with them to mitigate against that through the procurement of renewable energy certificates and to prove that on the blockchain, too.”
「私たちは彼らと協力して(彼らのエネルギー消費量と二酸化炭素排出量を)定量化し、それを配分し、再生可能エネルギー証明書の調達を通じてそれを軽減し、それをブロックチェーン上でも証明するために彼らと協力しています。」
Harrison participated in a panel at the London Blockchain Conference that discussed embedding sustainability in the digital asset ETF revolution. The company also played a key role in the launch of Europe's first ESG-aligned spot BTC ETF, by Jacobi Asset Management.
ハリソン氏は、デジタル資産ETF革命に持続可能性を組み込むことについて議論するロンドン・ブロックチェーン・カンファレンスのパネルディスカッションに参加した。同社はまた、ジャコビ・アセット・マネジメントによるヨーロッパ初のESG調整スポットBTC ETFの立ち上げにおいても重要な役割を果たした。
Harrison, who has been in the sustainability sector for over two decades, believes that the narrative around the energy consumption of the digital asset sector fails to take into account important nuances. For example, critics often reduce everything to a single electricity consumption figure, which tends to paint the sector as power-hungry without considering the economic impact.
20年以上サステナビリティ分野に携わってきたハリソン氏は、デジタル資産分野のエネルギー消費に関する物語は重要なニュアンスを考慮に入れていないと考えている。たとえば、批評家はすべてを単一の電力消費量に換算することが多く、経済的影響を考慮せずにこのセクターが電力を大量に消費していると見なす傾向があります。
However, she told CoinGeek Backstage host Becky Liggero that this oversimplification can be a strength for the sector.
しかし、彼女はCoinGeekバックステージホストのBecky Liggeroに対し、この過度の単純化がこのセクターにとって強みになる可能性があると語った。
“The fact that we can point easily to that number, which is our carbon footprint, means that we can take action to reduce it through the use of renewable energy.”
「私たちの二酸化炭素排出量であるその数値を簡単に指摘できるということは、再生可能エネルギーの使用を通じて二酸化炭素排出量を削減するための行動を取れることを意味します。」
Another nuance that is rarely highlighted is the utility of Bitcoin. Other related sectors, such as traditional finance, assess their environmental impact based on their utility, not the raw input. For example, the aviation sector consumes 2,500 TWh annually and is responsible for 2.5% of global CO₂ emissions, nearly twenty times that of the digital asset sector. However, its utility and impact on the global economy justify this raw energy use.
めったに強調されないもう 1 つのニュアンスは、ビットコインの有用性です。従来の金融など、他の関連セクターは、生の投入量ではなく、その有用性に基づいて環境への影響を評価します。たとえば、航空部門は年間 2,500 TWh を消費し、世界の CO₂ 排出量の 2.5% を占めており、これはデジタル資産部門のほぼ 20 倍です。しかし、その有用性と世界経済への影響を考えると、この未加工エネルギーの使用は正当化されます。
Adding to the narrative is the utility of individual blockchains. Some, like BTC and Ethereum, have remained limited to a handful of transactions per second, which makes them only useful for the elite and the speculators. BSV, on the other hand, scales unbounded, facilitating thousands of transactions per second. With the Teranode upgrade early next year, the network will process over a million transactions per second, making it the only enterprise-ready blockchain network globally.
この物語にさらに加わるのは、個々のブロックチェーンの有用性です。 BTC やイーサリアムなどの一部のものは、依然として 1 秒あたり数件のトランザクションに制限されているため、エリートと投機家にしか役に立ちません。一方、BSV は無制限にスケーリングし、1 秒あたり数千のトランザクションを容易にします。来年初めに Teranode がアップグレードされると、このネットワークは 1 秒あたり 100 万件を超えるトランザクションを処理するようになり、世界で唯一のエンタープライズ対応ブロックチェーン ネットワークになります。
In recent years, the energy consumption debate has shifted towards bashing proof-of-work and advocating for proof-of-stake as the improved consensus mechanism. However, PoS deviates from the decentralization ethos of blockchain technology, handing the power of providing consensus to a small group of elites with the most tokens. Even then, it still doesn’t scale for enterprise use, as Ethereum has proven.
近年、エネルギー消費に関する議論は、プルーフ・オブ・ワークを批判し、改良されたコンセンサス・メカニズムとしてプルーフ・オブ・ステークを主張する方向にシフトしています。ただし、PoS はブロックチェーン技術の分散化精神から逸脱し、最も多くのトークンを持つ少数のエリートグループにコンセンサスを提供する権限を委譲します。それでも、イーサリアムが証明しているように、エンタープライズ用途にはまだ対応できません。
As Satoshi Nakamoto designed it, BSV has proven that proof-of-work scales unboundedly for global use with the lowest fees and a stable protocol while still being energy-efficient.
サトシ・ナカモトが設計したBSVは、プルーフ・オブ・ワークがエネルギー効率を高めながら、最低料金と安定したプロトコルで世界中で使用できるように無制限に拡張できることを証明しました。
Watch Bryan Daugherty on Proof of ESG initiative through a sustainable blockchain
持続可能なブロックチェーンを通じた ESG イニシアチブの証明についてブライアン ドーハティ氏が語る
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。